Advance Australia Fair

Uit Wikisource
Ga naar: navigatie, zoeken

Advance Australia Fair

Auteur Peter Dodds McCormick
Genre(s) Volkslied
Brontaal Engels
Datering nationaal volkslied sinds 1977
Vertaler Klaas V (en anderen)
Bron wikipedia
Auteursrecht Publiek domein
Logo Wikipedia
Meer over Advance Australia Fair op Wikipedia
Flag of Australia.svg

Advance Australia Fair (Nederlands: Vooruit, mooi Australië) is het volkslied van Australië.

Engelse tekst[bewerken]

Australians all let us rejoice,
For we are young and free
We've golden soil and wealth for toil
Our home is girt by sea
Our land abounds in nature's gifts
Of beauty rich and rare
In history's page, let every stage
Advance Australia Fair.
In joyful strains then let us sing,
Advance Australia Fair.

Beneath our radiant Southern Cross
We'll toil with hearts and hands
To make this Commonwealth of ours
Renowned of all the lands
For those who've come across the seas
We've boundless plains to share
With courage let us all combine
To Advance Australia Fair.
In joyful strains then let us sing,
Advance Australia Fair.

Nederlandse vertaling[bewerken]

Australiërs laten we allen blij zijn,
Dat we jong en vrij zijn;
We hebben gouden grond en welvaart mee,
Ons thuis heeft rondom zee;
Ons land heeft schatten der natuur
Zeldzaam mooi en ook heel duur;
In de geschiedenis klinkt steeds weer
Vooruit mooi Australië!
Laat ons daarom juichend zingen,
"Vooruit mooi Australië!"

Onder ons stralend Zuiderkruis,
Werken we hard voor haard en huis;
Om een volk te doen ontstaan
Waarvan de roem rond zal gaan;
Die kwamen van de oceanen met velen
Vinden eindeloze vlaktes om te delen;
Laten we vol moed tezamen
Mooi Australië vooruit helpen.
Laat ons daarom juichend zingen,
"Vooruit mooi Australië!"


Audio Klik hier om te luisteren naar een extern audiobestand van Advance Australia Fair.