Els Segadors

< Portaal:Muziek

Els Segadors
Auteur	Emili Guanyavents (tekst) Francesc Alió (muziek)
Genre(s)	Volkslied
Brontaal	Catalaans
Datering	Nationaal Volkslied sinds 1993
Vertaler	Onbekend
Bron
Auteursrecht	Publiek domein
Meer over Els Segadors op Wikipedia

Nog te vertalen
Dit artikel is nog niet gereed, omdat het nog niet geheel naar het Nederlands is vertaald. Iedereen, voornamelijk diegene die de brontaal beheersen, wordt uitgenodigd om dit artikel te vertalen.

Els Segadors is het volkslied van het Spaanse Catalonië. Het is het volkslied van de Cataloniërs vanaf 1993. De tekst is geschreven door Emili Guanyavents in 1899; de muziek is gemaakt door Francesc Alió in 1892. het lied is oud maar populair. Het lied komt eigenlijk uit 1639 toen Catalonië voor zijn vrijheid vocht tegen de Spaanse koning Filip IV.

Catalaanse tekst

Catalunya triomfant, tornarà a ser rica i plena. Endarrera aquesta gent tan ufana i tan superba.

Bon colp de falç, Bon colp de falç, Defensors de la terra! Bon colp de falç!

Ara és hora, segadors. Ara és hora d'estar alerta. Per quan vingui un altre juny esmolem ben bé les eines.

Bon colp de falç, Bon colp de falç, Defensors de la terra! Bon colp de falç!

Que tremoli l'enemic en veient la nostra ensenya. Com fem caure espigues d'or, quan convé seguem cadenes.

Bon colp de falç, Bon colp de falç, Defensors de la terra! Bon colp de falç!