Overleg gebruiker:Lyokoï

   Welkom op Wikisource, Lyokoï!

Leuk dat je meedoet met dit gemeenschapsproject. We willen je zo veel mogelijk het voel-je-vrij-en-ga-je-gang-gevoel geven. Hier volgen een aantal aanwijzingen die van pas kunnen komen:

• Een verzameling nuttige links is te vinden op het Gebruikersportaal, dat ook in het menu aan de linkerkant te vinden is. Zie ook Welkom voor nieuwelingen.
• Experimenteren kan in de Zandbak.

• Heb je je nog niet (gratis) geregistreerd, bedenk dan dat dit veel voordelen heeft. Je hebt meer mogelijkheden; zo kun je allerlei voorkeuren instellen en je eigen artikelen in de gaten houden. Ook als je vanaf verschillende computers werkt komen je bijdragen dan in één overzicht. Daarnaast roept een naam binnen de gemeenschap meer herkenning op dan een IP-adres.
• Wees zorgvuldig met het werk van anderen. Als je de titel van een artikel wilt wijzigen, doe je dat via "wijzig titel". (Dat kan alleen na registratie.) Op die manier blijft de voorgeschiedenis (welke auteurs hebben bijgedragen) bewaard. Die kun je ook bekijken door op "geschiedenis" te klikken.

• Lees ook eens de conventies en de wikiquette van Wikisource.

• Je kunt berichten op overlegpagina's ondertekenen met vier tildes, dus ~~~~.

Veel plezier en succes namens alle gebruikers van Wikisource!

Havang(nl) (overleg) 7 feb 2026 09:49 (CET)

Reken-boecksken

Bonjour Lyokoï, le livre Reken-boecksken ne se traite pas pour une transclusion en htlm, donc n'est pas tres utile sur wikisource. Il suffit d'avoir le livre en pdf sur commons, il me semble. Havang(nl) (overleg) 7 feb 2026 09:53 (CET)

Bonjour @Havang(nl), je ne comprend pas, il est tout à fait possible de lui créer une couche texte ici et d’y mettre le contenu. Sur Wikisource en français, on n’a pas de problème à traiter des textes en pdf. Le mettre sur Wikisource permet de le faire prendre en compte dans les recherches, je pense que son contenu est important. u peux m’expliquer un peu plus en détail ce qui ne va pas ? :) Lyokoï (overleg) 7 feb 2026 16:03 (CET)

Wikisource ne donne pas de fac-similés mais des transcriptions. Ton autre pdf s'y prête bien. Le problème, toujours selon moi, c'est que pour ce pdf ce ne sont guère des textes et les textes ne sont pas valables en dehors des images. Si tu réussis à les transcrire, vas-y. Mais il y a plus urgent.

@Havang(nl) Ah oui, je comprends maintenant. Oui, en effet, c’est un document qui semble compliqué à retranscrire et aussi qui dispose au final d’assez peu de texte. Néanmoins, il n’a pas tant de page que ça, ce qui réduit pas mal l’effort à produire. Je l’ai mis quand même parce que c’est un très vieille ouvrage et que c’est ici sa seule version numérique. Sa rareté le rend, à mon avis, important à avoir. Même si je comprend très bien que ce n’est pas une priorité, et de toute façon je ne comptais vous pousser particulièrement à le faire. Merci pour l’explication. --Lyokoï (overleg) 7 feb 2026 21:28 (CET)

Couche OCR

Bonjour Lyokoï

Je vois que ni ici sur s:nl ni sur s:fr tes pdf-uploads ont une couche ocr. Il est préférable qu'avant de télecharger un pdf, tu le passes par une programme y ajoutant une couche OCR. Voir quelques possibilités. Je ne sais pas lequel est préféré sur commons. J'utilise moi-même pdf24, pas le meilleur, mais facile à l'usage off-line. Havang(nl) (overleg) 7 feb 2026 17:25 (CET)

Je ne fais plus de couche OCR depuis qu’on a un bouton OCR très puissant directement intégré dans l’interface de contribution, c’est un simple clic supplémentaire et qui génère maintenant une meilleure couche OCR que la plupart des outils en ligne. J’ajoute que pour des vieux livres, c’est souvent pas vraiment pertinent vu la piètre qualité de la couche, ça nous fait perdre du temps. Mais merci pour le partage du lien, je ne connaissais pas l’outil. --Lyokoï (overleg) 7 feb 2026 21:28 (CET)