VERTALING.
VERDRAG
nopens het stellen van onderzeesche zelfwerkende contact-mijnen.
Zijne Majesteit de Duitsche Keizer, Koning van Pruisen;........(Zie de namen der overige Staatshoofden in den tekst van het verdrag.);
Geleid door het beginsel der vrijheid van de zeewegen, open voor alle volken;
Overwegende dat, indien men, bij den huidigen staat van zaken, het gebruik van onderzeesche zelfwerkende contactmijnen niet kan verbieden, het van belang is het gebruik er van te beperken en te regelen, ten einde de hardheden van den oorlog te verminderen en, zooveel als mogelijk is, aan de vreedzame scheepvaart de zekerheid te geven waarop zij recht heeft aanspraak te maken, niettegenstaande het bestaan van een oorlog;
In afwachting dat het mogelijk zal zijn deze aangelegenheid te regelen op eene wijze, die aan de betrokken belangen de wenschelijke waarborgen schenkt;
Hebben besloten met dat doel een Verdrag te sluiten en hebben tot Hunne Gevolmachtigden benoemd, te weten:
- (zie de namen der Gevolmachtigden in den tekst van het Verdrag.)
Die, na hunne in goeden en behoorlijken vorm bevonden volmachten te hebben nedergelegd, omtrent de volgende bepalingen zijn overeengekomen:
Artikel 1.
Het is verboden:
1°. niet verankerde zelfwerkende contact-mijnen te plaat-
