73
244
Sa Majesté le Roi de Portugal et des Algarves, etc.; Sa Majesté Roi de Roumanie; Sa Majesté 1'Empereur de Toutes les Russies; le Président de la République du Salvador; Sa Majesté le Roi de Serbie; Sa Majesté le Roi de Siam; Sa Majesté le Roi de Suède; le Conseil Fédéral Suisse; Sa Ma jesté 1'Empereur des Ottomans; le Président de la Répu blique Orientale de 1'Uruguay; le Président des Etats-Unis de Vénézuéla: Animés du désir de réaliser le voeu exprimé par la Pre mière Conférence de la Paix, concernant le bombardement, par des forces navales, de ports, villes et villages, non défendus; Considérant qu'il importe de soumettre les bombardements par des forces navales a des dispositions générales qui garantissent les droits des habitants et assurent la conservation des principaux édifices, en étendant a cette opération de guerre, dans la mesure du possible, les principes du Règlement de 1899 sur les lois et coutumes de la guerre sur terre; S'inspirant ainsi du désir de servir les intéréts de 1'buma nité et de diminuer les rigueurs et les désastres de la guerre; Ont résolu de conclure une Convention a eet effet et ont, en conséquence, nommé pour Leurs Plénipotentiaires, savoir: Sa Majesté 1'Empereur d'Allemagne, Roi de Prusse: Son Excellence le baron MARSCHALL DE BIEBERSTEIN, Son ministre d'état, Son ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire a Constantinople; M. le dr. JOHANNES IVRIKGE, Son envoyé en mission extra ordinaire a la présente Conférence, Son conseiller intime de légation et jurisconsulte au ministère Impérial des affaires étrangères, membre de la cour permanente d'arbitrage. Le Président des Etats-TJnis d'Amérique: Son Excellence M. JOSEPH H. CHOATE, ambassadeur extra ordinaire ; Son Excellence M. HORACE PORTER, ambassadeur extra ordinaire ; Son Excellence M. TJRIAII M. ROSE, ambassadeur extra ordinaire:
