said convention can be had only by agreement thereto through general or special treaties of arbitration hereto fore or hereafter concluded between the parties in dispute."
geschillen slechts zal zijn toe-
gelaten, wanneer zulks is over-
eengekomen bij algemeene of
bijzondere, tusschen de ge-
schilvoerende partijen gesloten
of te sluiten arbitragever-
dragen."
Mogendheden die zijn toegetreden.
De Vereenigde Staten van Amerika zijn op 3 December
1909 toegetreden tot het onder 12 genoemde verdrag
nopens de rechten en verplichtingen der onzijdige
Mogendheden in geval van zeeoorlog, onder het volgend
voorbehoud:
.. that the United States adheres to the said Convention, subject to the reservation and exclusion of its Article XXIII and with the understanding that the last clause of Article III thereof implies the duty of a neutral power to make the demand therein mentioned for the return of a ship captured within the neutral jurisdiction and no longer within that jurisdiction."
Vertaling:". . . . . dat de Vereenigde Staten tot gezegd verdrag toetreden, onder voor- behoud en met uitsluiting van artikel 23 en met dien ver- stande, dat de slotbepaling van artikel 3 de verplichting van eene neutrale Mogendheid insluit tot het doen van de aldaar bedoelde aanvrage tot teruggave van een vaartuig, dat binnen het neutrale rechts- gebied is buitgemaakt en zich niet meer binnen dat rechts- gebied bevindt."
De Republiek Nicaragua is op 16 December 1909.
toegetreden tot de onder 1 tot en met 13 genoemde
verdragen en verklaring. Ten aanzien van het onder
2 vermelde verdrag nopens de beperking van het
