gebruik van wapengeweld bij het innen van schulden uit overeenkomst heeft de toetreding plaats gehad onder de volgende voorbehouden:
a) En lo relativo á las deudas que tengan origen en contratos ordinarios entre los súbditos de una nación y un Gobierno extrangero, no ocurirá al arbitramiento sino en el caso único de denegacion de justicia por la juridiccion del pais del contrato, á quien previamente deberá ocurirse, y una vez que se hayan agotado todos los recursos legales.
b. Los emprestitos públicos, representados en bonos de la deuda nacional, no podrán en ningún caso, ser motivo de agresion militar ni de ocupación material del suelo de las naciones americanas.
Vertaling: a) Wegens schul- den uit gewone overeen- komsten tusschen onderdanen van een Staat en eene vreemde Regeering zal niet tot arbitrage worden overgegaan, dan nadat alle wettelijke middelen zijn uitgeput en indien de rechter- lijke autoriteiten van het land, waar de overeenkomst is aan- gegaan en tot welke men zich eerst zal moeten wenden, weigeren recht te spreken.
b) De onder uitgifte van bewijzen der nationale schuld uitgeschreven openbare leenin- gen zullen in geen geval tot militaire aanvallen noch tot feitelijke occupatie van het grondgebied der Amerikaan- sche naties aanleiding kunnen geven.
China is op 15 Januari 1910 toegetreden tot de onder 2, 3, 5, 9 en 12 genoemde verdragen, wat laatstgenoemd verdrag betreft onder het volgend voorbehoud:
"avec les réserves de l'alinéa 2 de l'article 14, de l'alinéa 3 de l'article 19 et de l'article 27."
Vertaling: onder voorbe- houd van het 2de lid van artikel 14, van het 3de lid van artikel 19 en van artikel 27."
