Deze pagina is proefgelezen
60
1005Dies onne ons[1] die hemelsche vader!
Nu seght Amen alle gader.
Amen.
De meester.
God, die neme ons allen in hoede.
Nu hoert, ghi wise ende ghi vroede:
Hier soe moghdi merken ende verstaen,
1010Hoe Esmoreit ene wrake heeft ghedaen
Over[2] Robbrecht sinen neve al hier ter stede.
Ele blive sittene in sinen vrede[3],
Niemen en wille thuusweert gaen:
Ende sotheit[4] sal men u spelen gaen
1015Die cort sal sijn, doe ie u weten.
Wie hongher heeft, hi mach gaen eten,
Ende gaet alle dien graet[5] neder.
Genoeghet u, soe comt alle mergen weder.
HIER BEGHINT DIE SOTTERNIE.
Hier beghint dwijf.
Hem seght hem god hebs al deel[6]!
- ↑ Dies onne ons. Het ww. onnen, an, onnen wordt geconstrueerd met den tweeden nvl der zaak en den derden des persoons.
- ↑ Over d. i. op. Wrake doen d. i. (zie op vs. 174) wraak nemen, zich wreken, komt ook voor met ane en op van den persoon op wien. Het Mnl.
wreken, wrac, wraken, gewroken heeft zoowel den tweeden als den vierden nvl der zaak waarover. - ↑ Vrede. In einen vrede d. i. rustig, op zijn gemak.
- ↑ Sotheit d. i. klucht. De woorden op—heid waren in het Mnl. talrijker dan in het Nnl. naar het schijnt, en vele hadden, gelijk starcheit, siccheit, verstannesheit, droocheit, sierheit enz. bewijzen, eene niet uitsluitend abstracte beteekenis, zooals tegenwoordig verreweg de meeste. Verg. BRILL Nederl. Spraakl. § 51 n°. 3 en CLIGN. Bijdr. bl. 312 vlg.
- ↑ Graet d. i. trap: Floris vs. 2891:
»Nemet", seit hi, »dese rosen ende gaet
Ten torre ende clemt den hoochsten graet,
Tes ghi comt ten hoochsten vloere" enz. - ↑ Hebs-deel. Deel hebben wordt Heil. Sacr. Gloss. verklaard door een
