Deze pagina is proefgelezen
63
Sijn wijf.
Goede Lippijn, wast die scotelen met
Ende kerijt[1] ons den vloer scoene.
Lippijn.
30Goede, nu hoert, dat u god loene!
Ende mer daer bi niet. Al hebbic al mijn dage
Gheweest uwe aerme slave,
Mi dunct ic moetse noch sijn al mijn leven.
Sijn wijf.
Swijt, god moet u lachter[2] geven,
35Dat ghi soe langhe leeft, dats mi leet.
En es dit niet een scoen bescheet[3]?
Waer mach hi merren, mijns herten druut[4]?
Het gheet hem al te galgen uut[5],
Dat hi mi al dus te vondelinge set.
Haer lief.
40 Minnekijn, hets messelijc[6] wat mi let:
Hebdi daer gheweest herde lange ?
Lippijns wijf.
Jaic, mijn herte es soe wranghe[7],
- ↑ Kerijt d. i. veeg van keren of kerien d. i. volgen Teuthon. schubben, veghen, reyn maken.
- ↑ Lachter: zie op Esm. vs. 512.
- ↑ Bescheet d. i. beschikking. De aanminnige echtgenoote heeft haar man aan het werk gezet en roept nu met de gedachte aan haar minnaar mistroostig uit: is het niet eene kostelijke afspraak? waar blijft nu mijns herten druut?"
- ↑ Druut d. i. vriend. Eigenlijk beteekent het getrouwe, maar uit de samenvoeging druyt ende vriendt bij KIL. blijkt, dat het van fidelis tot amicus is overgegaan. Verg. vooral Wap. Mart. Gloss, en Marieken van Nijmegen (1854) bl. 54.
- ↑ heet—uut d. i. loopt—uit.
- ↑ Messelije d. i. velerlei, velerhande, verschillend. DE JAGER Taalk. Mag. IV bl. 350 vlgg. haalt vele plaatsen aan, waarin van messelike lande, messelike tonghe (tale), messelike dinghe sprake is. Behalve de genoemde heeft het woord ook den zin van onzeker, mogelijk, wisselvallig, gevaarlijk, waarvan t. a. pl. voorbeelden. Verg. M. Lp. Gloss.
Let d. i. deert van letten. - ↑ Wranghe d. i. bang, zie HOPPMANN Hor. Belg. VI Gloss. VERWIJS Ned.
