den loop van het vijfde jaar begon hij den veldtocht met een geweldige macht van mannen. Want van alle veldtochten, die wij kennen, was deze verreweg de grootste, zoodat noch die van Darius tegen de Scythen bij dezen iets scheen; noch de Scythische, toen de Scythen de Cimmeriërs najoegen en in het Medische land gevallen bijna gansch Boven-Azië onderwierpen en bewoonden, waarover Darius zich later wreken wilde; noch volgens de overlevering die van de Atriden tegen Ilium; noch die van de Mysiërs en de Teucriërs vóór de Trojaansche gebeurtenissen, toen zij over den Bosporus heen trokken naar Europa en alle Thraciërs onderwierpen, dan naar de Ionische zee afdaalden en tot aan de rivier de Peneius naar den middag trokken.
21. Al deze veldtochten, noch andere buiten hen geschied, wegen niet op tegen dezen eenen. Want welk volk voerde Xerxes niet uit Azië tegen Hellas? Welk water schoot niet te kort voor het drinken, behalve de groote rivieren? Want de eenen gaven schepen, en de anderen moesten voetvolk leveren, anderen werd ruiterij opgelegd, anderen moesten vervoerschepen voor paarden zenden en tevens mede trekken, anderen lange schepen voor de bruggen, anderen levensmiddelen en schepen.
22. En vooreerst nu, daar de eerste vloot bij den omvaart van den Athos geleden had, werden reeds sinds ongeveer drie jaren toebereidselen bij den Athos gemaakt. Want in Elaeus in den Chersonesus lagen triremen; van daar kwamen alle volken van het zeeleger en groeven onder zweepsslagen en losten elkander af, en ook die bij den Athos woonden, groeven. Bubares, de zoon van Megabazus, en Artachaeës, de zoon van Artaeüs. Perzische mannen, hielden toezicht op het werk. Want de Athos is een groot en belangrijk gebergte, reikt in de zee
