een Pers gelijk en in plaats van Zeus den naam Xerxes nemend om Hellas te verderven, alle menschen met u voerend ? Want ook zonder hen kondt gij dat doen."
57. Toen allen waren overgetrokken en zij verder gaan zouden, geschiedde hun een groot wonder, waarop Xerxes geheel niet lette, hoewel het licht te duiden was : een merrie toch wierp een haas. Dit nu was licht te duiden op deze wijze, dat Xerxes met de grootste trots en heer- lijkheid een leger naar Hellas zou voeren, doch later hard loopend voor zijn leven, op dezelfde plaats weer komen. Ook een ander teeken was hem geschied, toen hij nog in Sardes was : een muilezel toch wierp een muilezel met dubbele schaamdeelen, manlijke en vrouwlijke, en de manlijke waren bovenaan. Doch op geen van beiden sloeg hij acht, gansch niet, en trok verder, en met hem het landleger.
58. De vloot echter voer den Hellespont uit en trok langs het land, andersom in richting als het landleger. Want zij voer naar den avond om het Sarpe- donische voorgebergte te bereiken, waarbij haar bevolen was na haar komst te wachten; het leger te land echter trok naar den dageraad en den zonsopgang door den Chersonesus ; aan de rechterhand had het 't graf van Helle, de dochter van Athamas, aan de linker de stad Cardia, en het trok midden door een stad heen, die den naam Agora heeft. Van daar boog het om den boezem, Melas genaamd, en de rivier de Melas, wier water toen niet toereikend was voor het leger, doch te kort schoot, die rivier trok het over, naar welke ook die boezem zijn naam heeft, en trok naar den avond, de Aeolische stad Aenus en het meer Stentoris voorbijgaand, tot het te Doriscus kwam.
59. Doriscus is een kuststreek van Thracië en een
