zestig en vier tienduizenden, en daarbij komen nog zestien honderden en één tiental.
186. En terwijl nu het getal der strijdbare macht zoo groot was, houd ik de dienaren, die genen volgden, en de mannen in de schuiten voor vervoer van levensmiddelen en ook de andere vaartuigen, die met de vloot meevoeren, die houd ik niet voor geringer in aantal dan de strijdbare mannen, doch meer. Maar ik maak hen dan even talrijk als genen en niet meer noch iets minder: zij dan gelijk van aantal met het strijdbare leger maken even veel tienduizenden als genen uit. Zoo voerde Xerxes, de zoon van Darius, vijf honderd en acht en twintig tienduizenden en drie duizenden en twee honderden en twee tientallen mannen tot aan Sepias en Thermopylae.
187. Dit dan is het getal van Xerxes' gansche leger, doch het aantal van de broodbereidende vrouwen en bijzitten en gesnedenen zou niemand nauwkeurig kunnen noemen; en evenmin dat van de lastdieren en van het overige trekvee en de Indische honden, die medegingen, evenmin zou iemand door de menigte daarvan het aantal kunnen noemen. Mij verwondert het daarom geenszins dat het water der rivieren vaak te kort schoot, doch veeleer verbaas ik mij, hoe het voedsel voldoende was voor zooveel tienduizenden. Want ik vind bij berekening, als ieder iederen dag een choenix tarwe ontving en niets meer, dat dan elf tienduizenden medimnen gebruikt werden en daarbij drie honderd en veertig andere medimnen [1]; wat de vrouwen en de gesnedenen en de lastdieren en de honden kregen reken ik niet eenmaal. Bij zooveel tienduizenden van mannen, was er nu niemand
- ↑ 1 Medimnus = 48 Choenices = 52,5 liter. In de berekening is een onnauwkeurigheid.
