198. Dit dan gebeurde in Thessalië en Achaea. En uit die streken trok hij in het Malische land langs den zeeboezem, waar ebbe en vloed iederen dag plaats vindt. Om dien boezem heen ligt een vlak land, aan de eene zijde breed, aan de andere zeer nauw, en hooge en onbestijgbare bergen om die streek omsluiten geheel het Malische land: zij heeten de Trachinische rotsen. De eerste stad nu in dien boezem voor wie uit Achaea komt is Anticyra, waarlangs de rivier de Spercheüs stroomt, die uit het land der Eniëners komt en in zee valt. Twintig stadiën ongeveer van deze is een andere rivier, die Dyras heet, en, naar het verhaal gaat, te voorschijn kwam om den brandenden Heracles te helpen. Twintig andere stadiën verder is een andere rivier, die Melas heet.
199. De stad Trachis ligt vijf stadiën van die rivier Melas af. Daar is wel de breedste plaats in die geheele streek van de bergen tot de zee, waar de stad Trachis gebouwd is; want de vlakte is daar tweeduizend en twintigduizend plethren[1] groot. In het gebergte dat het Trachische land omsluit, is aan de middagzijde van Trachis een spleet en door dien spleet stroomt de rivier de Asopus langs den voet van het gebergte.
200. Er is nog een andere rivier, de Phoenix, niet groot, aan de middagzijde van de Asopus, die uit die bergen stroomen komt en in de Asopus valt. Bij de rivier de Phoenix is de streek het smalst, want daar is een weg gemaakt voor één wagen slechts. Van de rivier de Phoenix is het vijftien stadiën naar Thermopylae. Tusschen de rivier de Phoenix en Thermopylae in ligt een dorp. Anthela van naam, waar de Asopus langs stroomt
- ↑ Hier vlaktemaat.
