front, hoewel in een kleine ruimte saamgedrongen. Toen namen zij dertig schepen van de barbaren en Philaon. Chersis' zoon, broeder van Gorgus, koning der Salaminiërs, een man van gewicht op de vloot. Het eerst onder de Hellenen veroverde een Athener een schip der vijanden. Lycomedes, zoon van Aeschraeüs, en hij ontving den prijs. De anderen echter, die in dien zeeslag zonder beslissing streden, scheidde de ingevallen nacht. De Hellenen nu voeren naar Artemisium terug, doch de barbaren naar Aphetae, nadat de slag zeer tegen hun verwachting was afgeloopen. In dien zeeslag liep van de Hellenen bij den koning alleen Antidorus de Lemniër tot de Hellenen over en de Atheners gaven hem voor die daad een stuk land op Salamis.
12. Toen de nacht gekomen was, — het was wel midden in den zomer, doch er kwam geweldig veel regen den ganschen nacht door en vreeselijke donderslagen van den Pelion; de lijken en de scheepsbrokken werden naar Aphetae gedreven en drongen zich om de snavels der schepen en sloegen tegen de bladen der riemen. De soldaten daar hoorden dat en geraakten in angst, zeker meenend om te komen, daar zij in zulk een nood waren geraakt; want voor zij herademden van den schipbreuk en den storm bij den Pelion, was een scherp zeegevecht gevolgd en na den zeeslag heftige regen en geweldige stroomen naar zee brekend en schriklijke donderslagen.
13. En zoo dan was de nacht voor hen, doch voor die Euboea moesten omvaren was dezelfde nacht nog veel woester, naardien hij hen op hun zeereis overviel en hun einde was droevig. Want daar zij voeren, overvielen storm en regen hen bij de Holten van Euboea, en door den wind gedreven, en niet wetend waarheen gedreven, vielen zij tegen de rotsen aan. En alles dit werd
