Naar inhoud springen

Pagina:Herodotus, Muzen II (vert. v. Deventer 1893).pdf/321

Uit Wikisource
Deze pagina is proefgelezen

eereprijs voor den slag bij Salamis. De Egineten, toen zij dat vernamen, wijdden gouden sterren, die op een metalen mast staan in den hoek, drie in getal, vlak bij het mengvat van Cresus.

123. Na de verdeeling van den buit voeren de Hellenen naar den Isthmus om den eereprijs te geven aan hem, die onder de Hellenen zich in dien oorlog het waardigste had betoond. Toen de aanvoerders na hun komst de steentjes verdeeld hadden bij het altaar van Poseidon, om den eersten en den tweeden uit allen uit te kiezen, toen gaf ieder van hen zich zelf de eerste stem, daar hij zichzelf voor den voortreflijkste hield, doch de tweede keer gaven de meesten hun stem voor Themistocles. De anderen dan bleven alleen, doch voor den tweeden prijs was Themistocles verreweg de eerste.

124. Toen de Hellenen uit nijd daarin niet beslissen wilden, doch zonder beslissing wegvoeren ieder naar zijn eigen land, was Themistocles toch in aller mond en werd hij bekend als verreweg de verstandigste man in gansch Hellas. Daar hij, hoewel overwinnaar, door de strijders van Salamis niet geëerd werd, ging hij terstond daarna naar Lacedaemon uit verlangen om geëerd te worden, en de Lacedaemoniërs ontvingen hem schoon en eerden hem grootelijks. Zij gaven nu eereprijzen: aan Eurybiades een olijvenkrans, doch aan Themistocles, om zijn verstandigheid en overleg, ook aan dezen een olijvenkrans; en zij beschonken hem ook met den schoonsten wagen in Sparta. Na veel loftuitingen, deden hem bij zijn vertrek driehonderd uitgekozen Spartanen uitgeleide, zij dan die ruiters heeten, tot aan het Tegeatische gebied. Hem alleen van alle menschen, waarvan wij weten, deden de Spartanen uitgeleide.

125. Toen hij uit Lacedaemon in Athene was geko-