hen brengen en had hij hen met melk gevoed, dan moest hij voor het overige[1] zorgen. Dit nu deed en beval Psammetichus, wijl hij wilde hooren, als de kinderen over het onduidelijke gestamel heen waren, welke woorden zij het eerst zouden uiten. En dat geschiedde dan ook. Want toen de herder twee jaren lang zoo gedaan had, en hij de deur openmaakte en binnentrad, sprongen beide kinderen op hem af en riepen „bekos", de handen uitstrekkend. Eerst nu zeide de herder niets toen hij dat hoorde, maar toen dat woord herhaald werd, zoo dikwijls hij kwam en de kinderen verzorgde, zoo dan meldde hij het aan zijn heer en bracht op diens bevel de kinderen tot hem. En Psammetichus hoorde het ook zelf en onderzocht, welke menschen iets bekos noemen, en bij onderzoek bevond hij, dat de Phrygiërs aldus het brood heeten. Zoo dan gaven de Egyptenaars toe, en besloten zij uit deze zaak, dat de Phrygiërs ouder zijn dan zij zelven.
3. Zóó vernam ik deze zaak van de priesters van Hefaestus[2] te Memphis. De Hellenen verhalen vele andere dwaze dingen, en hoe Psammetichus aan vrouwen de tong liet uitsnijden en zoo bij deze vrouwen de kinderen liet opgroeien. Zooveel dan vertelden zij over de opvoeding der kinderen, en ik hoorde nog andere dingen in Memphis in gesprek gekomen met de priesters van Hefaestus, en daarom dan ging ik ook naar Thebae en naar Heliopolis[3] om te weten, of zij daar in hun berichten met die te Memphis gegeven zouden overeenstemmen; want de Heliopoliten heeten de geleerdsten
