Want bij het uittrekken van haar kleed, trekt een vrouw tevens haar schaamte uit. Lang reeds zijn door de menschen schoone spreuken gevonden, waaruit men leeren moet; onder dezen is dit eene: dat een ieder met het zijne zich bemoeie. Ik nu geloof, dat zij van alle vrouwen de schoonste is, en smeek u geen onbehoorlijke dingen te verlangen."
9. Hij dan zoo sprekende verzette zich, vreezende dat hem eenig kwaad er uit zou geworden. Doch gene antwoordde met: "Wees gerust, Gyges, en vrees niet, noch mij, alsof ik om u te onderzoeken dit woord zeg; noch mijn vrouw, dat u uit haar eenig nadeel geworde; want ik zal het geheel zóó inrichten, dat zij niet eenmaal weet door u gezien te zijn. Want ik zal u in het vertrek, waarin wij slapen, achter de geopende deur plaatsen; na mijn binnenkomst zal ook mijn vrouw komen om te slapen. Dicht bij den ingang staat een stoel; daarop zal zij haar kleederen een voor een na het uittrekken neerleggen, en zal het u mogelijk maken in alle rust haar te zien. Maar wanueer zij van den zetel naar het bed loopt en gij haar in den rug zijt, zorg dan wel bij het weggaan door de deur niet door haar gezien te worden."
10. Hij nu, daar hij niet meer ontwijken kon, was bereid; maar Candaules, toon het slapensuur scheen gekomen te zijn, bracht Gyges in het vertrek, en terstond daarna was ook de vrouw er, en daar zij binnenkwam en de kleederen neerlegde, zag Gyges haar. Maar toen hij de vrouw, als zij in het bed stapte, in den rug kwam, sloop hij stil de deur uit. En de vrouw zag hem weggaan. Zij bemerkte nu, wat door haar man gedaan was, doch uit schaamte schreeuwde zij niet, noch scheen zij iets bemerkt te hebben, voornemens zich op Can-
