en beval Iason hem den drievoet te geven, bewerende èn hun den doortocht te zullen wijzen èn hen ongedeerd weg te laten gaan. En Iason luisterde, en zoo dan toonde Triton hun den doorvaart uit de ondiepten en plaatste den drievoet in zijn eigen tempel, en hij deed een voorspelling over den drievoet en verklaarde aan die bij Iason de gansche zaak, dat, wanneer een der nakomelingen van de in de Argo medevarenden den drievoet zou weghalen, dan was er alle noodzaak, dat honderd Helleensche steden om het Tritonische meer zouden ontstaan. Dit hadden de in- landsche Libyers gehoord en zij verborgen den drievoet.
180. Naast deze Machlyers zijn de Auseërs, en dezen en de Machlyers wonen om het Tritonische meer, en midden tusschen hen door stroomt de Triton als grens. En de Machlyers dragen haar aan het achterhoofd, doch de Auseërs aan de voorzijde. Op het jaarlijksche feest voor Athenaia strijden de jonkvrouwen, in twee scharen gescheiden, met steenen en knuppels tegen elkander, bewerende naar der vaderen zede feest te vieren voor de vaderlandsche godin, die wij Athenaia heeten. De jonkvrouwen, die aan hun wonden sterven, noemen zij schijnmaagden. Vóór zij hen echter laten vechten, doen zij het volgende. Met algemeen goedvinden tooien zij ieder jaar haar, die dan de schoonste jonkvrouw is, met een Corinthischen helm en een Helleensche wapenrusting, plaatsen haar op een wagen en voeren haar rondom het meer. Waarmede zij vroeger de jonkvrouwen tooiden, vóór de Hellenen bij hen kwamen wonen, kan ik niet zeggen, maar ik denk dan, dat zij hen met Egyptische wa- pens opsierden. Want van Egypte, beweer ik, zijn èn het schild en de helm tot de Hellenen gekomen. Zij beweren, dat Athenaia de dochter is van Poseidon en van het Tritonische meer, en uit ontevredenheid over
