VOORONTWERP VAN WET VOORGELEGD
AAN DE RAAD VAN STATE
De tekst van het voorontwerp is identiek met het ingediende ontwerp van wet.
ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE
De RAAD VAN STATE, afdeling wetgeving, achtste kamer, op 2 juni 1994 door de Vice-Eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken verzocht hem van advies te dienen over een voorontwerp van wet «houdende goedkeuring van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, en Bijlagen I en II, gedaan te New York op 9 mei 1992», heeft op 28 juni 1994 het volgend advies gegeven:
1. In fine van het opschrift schrijve men: "... en van de Bijlagen I en II..."
De tekst van het enig artikel van het ontwerp zal in dezelfde zin moeten worden aangepast.
2. In het voordrachtformulier schrijve men, zoals gebruikelijk, «Op de voordracht van...» in plaats van «Op voorstel van...».
C. Vertaling
Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering
De Partijen bij dit Verdrag.
Beseffende dat veranderingen in het klimaat op aarde en de nadelige gevolgen daarvan een gemeenschappelijke zorg voor de mensheid vormen,
Bezorgd over het feit dat door menselijke activiteiten de concentraties van broeikasgassen in de atmosfeer aanzienlijk zijn toegenomen, dat deze toeneming het natuurlijke broeikaseffect vergroot, en dat dit gemiddeld zal leiden tot een extra opwarming van het aardoppervlak en de atmosfeer, hetgeen schadelijke invloed kan hebben op natuurlijke ecosystemen en de mens,
Vaststellende dat het grootste deel van de emissies van broeikasgassen over de gehele wereld, zowel in het verleden als in het heden, afkomstig is uit ontwikkelde landen, dat in ontwikkelingslanden de emissies per hoofd van de bevolking nog betrekkelijk gering zijn en dat het deel van de totale emissies dat afkomstig is uit ontwikkelingslanden zal toenemen naarmate wordt voorzien in hun behoeften van sociale aard en op het gebied van de ontwikkeling,
Zich bewust van de rol en het belang van putten en reservoirs van broeikasgassen in ecosystemen op land en in zee,
Vaststellende dat er veel onzekerheden bestaan in voorspellingen van klimaatverandering, met name met betrekking tot het verloop, de omvang en de regionale patronen daarvan,
