zijne listen. Naarmate toch elks lust door jeugd vlamde, verschafte hij sommigen minnaressen, anderen honden of paarden; in het kort, hij spaarde noch kosten noch schaamte, om hen slechts trouw en verkleefd aan zich te maken. Ik weet dat er sommigen geweest zijn, die meenden, dat de jeugd, welke Catilina's huis bezocht, haar zedelijkheid weinig op prijs stelde; maar dit gerucht vond meer zijn steun in de andere zaken, dan dat iemand zulks bevonden had.
HOOFDSTUK XV.
Reeds als jongeling had Catilina vele goddelooze ondeugden bedreven, met een patricisch meisje, met eene Vestaalsche priesteres; en meer andere dingen van dien aard, tegen menschelijk en goddelijk recht in. Eindelijk, verliefd op Aurelia Orestilla, van wie, behalve van hare schoonheid, nooit één mensch lof sprak, en omdat zij, uit angst voor zijn reeds volwassen stiefzoon, aarzelde met hem te trouwen, gelooft men vast dat hij door den moord op zijn stiefzoon het huis ontruimd, en een misdadig huwelijk gesloten heeft. Deze zaak schijnt mij vooral toe de reden te zijn geweest van de bespoediging der samenzwering. Want zijn vuil brein, verbitterd op goden en menschen, kon noch door nachtwaken, noch door rust kalmte vinden: zóó kwelde het geweten den rusteloozen geest. Vandaar een bloedlooze kleur, vale oogen, nu eens versnelde, dan weer vertraagde pas; in één woord, razernij lag op zijn gelaat en in zijn blik.
