Naar inhoud springen

Pagina:Sallustius, De samenzwering van Catilina (vert. Muller, 1893).pdf/85

Uit Wikisource
Deze pagina is proefgelezen

ware krankzinnigheid. In een gevecht loopen altijd de vreesachtigen het grootste gevaar, maar dapperheid geldt als een muur. Als ik u aanzie, soldaten, en mij uwe daden herinner, dan verwacht ik vol vertrouwen de overwinning. Uw moed, uw leeftijd, uw toestand, die zelfs lafaards tot helden kan maken, spoort mij aan. De engte van het terrein verhindert den vijand, ons met zijn overmacht te omsingelen. Als de fortuin echter voor uwe dapperheid ongunstig mocht zijn, sterft dan niet ongewroken, en in plaats van krijgsgevangen als vee te worden afgemaakt, strijdt liever als mannen en laat aan onze vijanden hoogstens eene bloedige en betreurenswaardige overwinning."




HOOFDSTUK LIX.


Een korte pooze na deze toespraak laat hij de krijgstrompet steken, schaart zijne manschappen, en brengt ze naar een effen terrein. Vervolgens verwijdert hij alle ruiterij, om 't gevaar gelijk te maken en dus zijn soldaten een hart onder den riem te steken, en zelf te voet gaande stelt hij zijn leger naar gelang van de plaats en getalsterkte op. De vlakte had aan den linkerkant bergen, en was aan den rechterkant door steile rotsen omgeven,hij stelde dus vóórop acht cohorten, terwijl hij de overige veldteekens dicht bij elkaar in reserve plaatste. De meest uitgelezen officie ren, bevens de keursoldaten, en de besten uit de gewone soldaten, die de gebruikelijke wapening hadden, plaatste hij in de eerste gelederen. Aan 't hoofd van den rech-