f68v
11795Bi elker hant ghemaect cyerlike
kolom a
Noyt was troen dies ghelike
Int huus waren harde diere
Sittene van menigher maniere
Die alle waren marbriin
11800Ghecleet met planken cedriin
Oec was der vrouwen hus gemaect
Dies gheliic ende wel gheraect
Van marbre van stenen van goude
Van selvere verciert menichfoude
{{sup|11805
Scotele nappe stope[1] altesamen
Die vate vander alamen[2]
Waren goudiin wet vorwaer
Salmon wrochte xx iaer
Eer hi siins makens af quam
11810Van tyren die coninc yram
Sende hem te helpen met gewout
Gout ende menigertiere hout
Salomon veste die stede
Mit groter moghenthede
11815Ende paveerde mit stene
Alle die eerste straten gemene
Ende veste vele steden weder
Die ghevallen waren daer neder
Oec so maecte hi nuwe steden
11820Iegen des winters piinlicheden
Somighe iegen somers hitte
Oec so lesen wi van hem ditte
Dat hi wan te sinen doene
Met sinen sweer[3] faraoene
11825Die coninc van egypten was
Ende dachterste als ict las
Die farao bi namen hiet
Met bedwange met groot verdriet
Vanden lande van israel
11830Van alden ioden wet dat wel
Maect nieman eygiin daer
Maer vechters warent vor waer
Die heidine van chanaan
Maecte hi eygine man
11835Vanden libane[4] dus lesen wi
Toter stat van amechi[5]
Scepe dede hi maken mede
In ∙i∙ eylant tere stede
Dat in die rode zee gheeten es
11840Ende heet asion gabes[6]
Met sinen lieden voeren mede
kolom b
Scipmans van tyren uter stede
Dat in die tyden eylant was
Hier na salic gewagen das
11845Hoet overdammede[7] ende wan
Alexander die stoute man
In ofier[8] voer hi om gout
Ende voere omme met gewout
Silia[9] ende oec endi
11850Ten iii iare keerden si
Ende brachten gout selver stene
Simmincle[10] ende pawe[11] gemene
Ende olifante die hadden tande
Ende hout datmen tyna[12] nande
11855Dat diere was ende recht mede
Daer salmon af maken dede
Sitten inden tempel ons heren
Ende in siin huus met groter eren
Ende instrumente vander musike
11860Daermen scone up mochte striken
Inden tiit van sire macht
Was dat selver lettel gheacht
Want die sille[13] daermen up sit
Was tien tiden selveriin wit
11865Menighe in iherusalem
Dat ceder hout wast bi hem
Also goeden tiit alse cycamore[14]
Dies vele daer wast als ic hore
Indien tiden dat dese mare
11870Van salmone ginc harenthare
Dies menichcinne[15] gheloven wille
Was ∙i∙ vrouwe hiet sibille
Coninginne van saba
Dat staet in ethyopia
11875Ende quam in iherusalem
Te salmone te proeven hem
Met riicheden al onghetelt
Met feesten met groter gewelt
Des was soe met groer ere ontfaen
11880Van salmone als wiit verstaen
Ende wat dat soe gevragen conde
Ontbanthi al met sinen monde
Ende maketse wiis in allen kere
So dat hare wonderde so sere
11885Dat soecume behilt den sin
Ende seide men spreect van di min
- ↑ stope: stoop, kruik, kan, flacon, drinkschaal, grote drinkbeker, bokaal
- ↑ alamen: Huisraad, alles wat tot de inrichting van hof, huis of schip behoort
- ↑ sweer: schoonvader
- ↑ libane: libaen: Libanon (Vulg. Libano (dat./abl.) Libani (gen.)), gebergte dat vrijwel de gehele staat Libanon beslaat, tussen de Middellandse Zeekust en de rivier Litani. Bijbel: 3 K 9:19, Hist.Schol. Lib.III Reg. Cap.XXV
- ↑ amechi: Hamat (Vulg./Hist.Schol. Emath), stad in Syrië aan de Orontes. Deze stad ligt in hetzelfde gebied als de stad Ribla en is mogelijk daardoor op sommige plaatsen daarmee geïdentificeerd Bijbel: 2 S 8:9, Hist.Schol. Lib.II Reg. Cap.X
- ↑ asion gabes: Esjon-Geber (Vulg./Hist.Schol. Asiongaber), havenstad in de nabijheid van Elat. Bijbel: 1 K 22:49, Hist.Schol. Lib.III Reg. Cap.XXV
- ↑ overdammede: van overdammen: overbruggen, ook een dam leggen naar (een eiland).
- ↑ ofier: Ofir (Vulg./Hist.Schol. Ophir), plaats in Zuidwest-Arabië, bekend om het goud dat er vandaan kwam. Bijbel: vgl. 1 K 9:28, Hist.Schol. Lib.III Reg. Cap.XXXV
- ↑ silia: cilicia: Cilicië (Vulg./Hist.Schol. Cilicia), landstreek in Klein-Azië ten noorden van het eiland Cyprus. In de Middeleeuwen ook wel (Klein-)Armenië genoemd. Bijbel: Jdt 1:7, Hist.Schol. Lib.Judith Cap.I
- ↑ simmincle: (siminkel) Aap, mogelijk een lid van de familie der meerkatachtigen (Cercopithecidae).
- ↑ pawe: (paw) Pauw, (Pavo Nat.Rer. pavo) wsch meer bep. de blauwe pauw (Pavo cristatus). Van de blauwe pauw bestaan een wilde vorm en twee gefokte rassen: de witte pauw en de zwartvleugelpauw. Vgl. Grzimek VIII, p. 28 e.v. Maerlant vermeldt .in Nat.Bl.D. 202, 20-22 een witte variant, die zowel wild als tam voorkomt.
- ↑ tyna: Timaniande, welriekende houtsoort, soort wierook. Bijbel: Vgl. 1 K 9:28, Hist.Schol. Lib.III Reg. Cap.XXV
- ↑ sille: drempel
- ↑ cycamore: wilde vijgenboom
- ↑ menichcinne: (menichssinns) op alle manieren
