f88v
Ghesont weder- ghesent siin
kolom a
15430Want het es tghelove miin
Datten ingel van hemelrike
In ghelede heeft sekerlike
Van den ouden wil wi laten
Die ionghe ginc wech sire straten
15435Metten ingel die siins acht
Ende si lagen upten eersten nacht
Up ∙i∙ riviere die tigris heet
Die uten paradise gheet
Die ionge tobias soude gaen
15440Te watre sine voete dwaen
Ende daer hise wasschen soude
Quam ∙i∙ groot visch diene woude
Verswelgen ende dat kint riep sere
Hi verbiit mi lieve here
15445Dingel sprac trec te di waert
Tobias deet metter vaert
Ende hi tracken up tlant
Die visch starf alte hant
Ende spertelde vor sine voete
15450Dingel sprac met goeder moete[1]
Ondoe den visch ende al met alle
Hout die levere herte ende galle
Si siin ter arsatrien[2] goet
Tobias es diet garne doet
15455Hi maecten scone al geheel
Ende briet[3] vanden vische ∙i∙ deel
Dat aetsi onder hem beide daer
Datter bleef hiltsi daer naer
Dat droogen si met inder straten
15460Omdat siit inden wech aten
[[initiaal|A}}ldaer si inden wech te samen
Hene voeren in gods namen
Sprac die ionghe tobias
Lieve gheselle azarias
15465Sech mi die bate entie gewelt
Van dat ic vanden vissche helt
Dingel seide dus leesic
Nem vander levere een stic
Ende lechse in ∙i∙ viere
15470Die roec daer af die sal al sciere
Alrehande duvele verdriven
Ende dats geen wonder als wi scriven
In waren boeken nu nemes goem
So wast noch selkerhande boem
15475Alsmenne bernet dattie roec
kolom b
Duvele verdriift oec
Oec vintmen precieuse stene
Die duvele verdriven gemene
Doe vragede vort tobias
15480Segt gheselle azarias
Waer selle wi tenacht rusten wel
Doe sprac dingel rafael
Hier woent ∙i∙ hiet raguel bi
Diin na maech[4] so es hi
15485Die ∙i∙ dochter heeft gemene[5]
Soe es diin ende al haer goet gemene[6]
Tobias die antworde dan
Men seit dat soe vii man
Ghenomen heeft als men hort
15490Die alle ∙i∙ duvel heeft vermort
Rafael antworde weder
Lech al sulke sorge neder
Up onsuver liede allene
Die gode ontsien groot no clene
15495
Uptie mach die duvel comen
Mar alstuse heefs genomen
Te wive wat soes gesciet
In iii nachte genaec haer niet
Ter eerster nacht so seldi sere
15500Beide bidden onsen here
Ende vanden vissche saltu mede
Die levere bernen daer ter stede
Bi uwer bede so sal wesen
Die duvel verdreven bi desen
15505Ter ander nacht sal u gestarken[7]
God in huwelic der patriarken
Ende dan seldi onsen here
Bidden dat hiit daer toe kere
Ter derder nacht saltu daer naer
15510Die benedixie ontfangen daer
Dat kinder van u moeten comen
Gans te gods eren tuwen vromen[8]
Ter vierder nacht saltuse ontfaen
Enter vresen gods bevaen
15515Ende meer ontfaen in dinen sinne
Om kinder an hare te winne
Dan om diins vleesch bequame
Also dattu met abrame
Alselke benedixie mede
15520Ontfangen moges als hi dede
- ↑ moete: in de verbinding met (goeder) moete(n): kalm, rustig
- ↑ arsatrien: geneeskundig behandelen
- ↑ briet: van braden, braden verbranden verwarmen
- ↑ na maech: (namaech) verwant, familielid
- ↑ gemene: in ander hanschriften staat hier ‘allene’ wat ook meer zin heeft: een enige dochter
- ↑ gemene: hier in de betekenis van geheel, helemaal
- ↑ gestarken: Sterk maken, kracht geven, versterken (in geestelijk opzicht). Met een bep. ingeleid door in. Bijbel: Tob. 6:8
- ↑ vromen: hier in de betekenis van nut voor het geestelijk heil of zielenheil
