Belaechden sise indere manieren
kolom a
Soe hadde hare camerieren[1]
In huus gesent doe quamen dare
16800Die oude beide lopende te hare
Ende seiden du best hier allene
Laet ons metti siin gemene
Ocht wi sellen di bedragen[2]
Dat wi di hoerdom doen sagen
16805Susanna die coes die doot
Dan te doene dat god verboot
Sanders daghes die oude mannen
Iugierden[3] over susannen
Dat si hare hadden onscone dinc
16810Sien doen met ∙i∙ iongelinc
Ende iugierden daer ter doot
Mar soe hadde tgelove groot
Ende seide god du wets dit al
Dat ic met onscult sterven sal
16815Doemense leede ter pinen waert
Quam de heilighe geest ter vaert
Inden profete daniel
Die die ii oude papen fel
Den ∙i∙ van den andren sciet
16820Ende hine vragede anders niet
Dan onder wat bome elc sach
Dat bi hare die iongelinc lach
So dat deen ∙i∙ boem noemt
Dander ∙i∙ andren dus siin verdoemt
16825Die ∙ii∙ papen alst wel sceen
Want si en luden niet over een
Ende worden daer omme ontlivet daer
Susanna die was inden vaer
Ende an gode hadde gelove groot
16830Ende verloest was vander doot
Ghesciet was wanic dese dinc
Eer drike van babilone te ginc
In balthasas tiden so was
Daermen hier teboren[4] af las
16835∙I∙ afgod diemen hiet bel[5]
Te babilone gereet[6] wel
Daer lx papen waren toe
Elcs daghes leidemen vor hem doe
Wel tote ∙c∙ mannen spise
16840Ende dranc daer toe in selker wise
Alsmen savonts van hem sciet
En vantmen smorgiins vorhem niet
Balthasar sprac tot daniel
kolom b
Twi ne anebeedstu bel
16845Here sprac hi dat liede maken
Ne anebedic in genen zaken
Mar god diet al maect ende geeft
Entie altoes ewelic leeft
Die coninc sprac en dincti bel
16850∙I∙ levende god niet wesen wel
Die dus vele drinct ende et
Daniel sprac ic wil ghiit wet
Hi es buten copriin en erdiin binnen
Ende hine et nemmer wildiit kinnen
16855Die coninc riep die papen daer
Ende seide ghi en segt mi waer
Waer dat vaert alle die spise
Ghi stervet iamberliker wise
Ende togedi datse verteert bel
16860Daer omme stervet daniel
Die papen seiden wi sellen utgaen
Ende doet in wiin ende spise saen
Luct toe die dore al stillekine[7]
Ende segheltse met uwen vingherline
16865Vindiit margiin niet verteert
Enten seghel ongedeert
So slaet ons allegadren doot
Doe dedemen alsmen daer geboet
Mar daniel warper alomtrent
16870Coude asschen up tpavement
Die dore sloetmen uptien dach
Ende daer die coninc toe gesach
Balthasar ende leider oec ane
Sinen seghel ende ginc dane
16875Die papen hadden behendelike
∙I∙ inganc gemeenlike
Onder derde alle tesamen
Ghemaect daer si mede in quamen
Onder die tafle lach die dore
16880Daer quamen si in wel ter core
Ende haer wiif ende haer kinder
Ende aten al die spise ginder
Tilike quam die coninc daer
Ende daniel mede sonder vaer
16885Den seghel vondsi geel mede
Ende doemen die dore up dede
Balthasar die coninc sach
Datter niet uptie tafle en lach
- ↑ cameriere: kamervrouw een aan de dienst van een vorstelijke of aanzienlijke dame verbonden vrouw
- ↑ bedragen: (bedraghen) beschuldigen, aanklagen
- ↑ iugierden: van iugieren, oordelen, veroordelen
- ↑ teboren: moet tevoren zijn
- ↑ bel: Bel (Vulg. Bel), Babylonische god. Bijbel: Da 14:2
- ↑ gereet: in een ander handschrift luidt dit: ‘Een afgod diemen hiet bel. Te babilonien ghehert wel’
- ↑ stillekine: hier in de betekenis van heimeliik, ongemerkt
