f6v
In quam verstaet ende hort
kolom a
Dat vier den man den wech benam
Datter nembermeer gheen in quam
795Dat swert es kerende[1] ghenant
Want en es el niet[2] dan ∙i∙ brant
∙I∙ vieriin mur daer omme gheet
Bedi eist dat ment kerende heet
Dat god danen[3] wel doen mochte
800Weltiit[4] soet hem goet dochte
Het was ∙i∙ stic[5] wech altesamen
Doere enoc[6] ende elyas[7] in quamen
Mar dat bloet dat sident[8] liep
Uut ons heren wonden diep
805In sire passien deet al uut
Dies esser menighe zalige bruut
Van gods halven sint in comen
Die haren loen hevet genomen
Moyses die overliit
810Cortelic adaems tiit
Ender kinder die hi ghewan
Mar sident was ∙i∙ heilich man
Mecodius[9] ∙i∙ martelare
Daer hi was gevangen sware
815In enen karker daer bat hi sere
Dat hem vertogen[10] soude onse here
Der werelt ende ende haer begin
Die heilighe gheest brocht hem in
Dat adam met sinen wive
820Maget met onbesmetten live
Uten paradise quam hare
Ende hem te sinen xv den iare
Gheboren wart siin sone caym
Ende calinena siin susterkiin
825Ende xv iaer daer na also wel
Wart gheboren siin sone abel
Ende siin suster delbora
Doe adam was out daer na
∙C iaer ende xxx also wel
830Vermoerde caym den goeden abel
Dien beweende adam ende yeve
∙C iaer dor sinen lieve
Doe hi was out cc iaer
Ende xxx wet wel voer waer
835Wan hi sinen sone seth
Nemmeer noemter die wet
Kinder ghewonnen bi sinen wive
Dan allene dese vive
kolom b
Mar men wilt wanen ende weten
840Datter vele siin vergheten
Hort hier der redene ghenoech
Twi dat caym abelle sloech
CCaym was van herten wreet
Bedi viel hi ins duvels strec
845Ende wan coren inder ghelike
Omdat hi wilde wesen rike
Abel die hilt scape inden lande
Doe souden si doen offerande
Daer brochte caym siin aerchste[11] coren
850Ende abel brochte gode te voren
Van sinen scapen dbeste lam
Om dat die gifte gode bequam
Quam dat vier onder siin hande
Ende verteerde siin offerande
855Met cayme ghevielt niet also
Dies was hi droeve ende onvro
Ende lede[12] sinen broeder abelle
Daer quam die viant van der helle
Ende gaf hem den raet
860Dat hine best doot slaet
Met ere esels kake
Doe gheviel die sake
Aldaer hine vermoerde
Sprac god te hem dese woerde
865Caym waers abel diin broeder
Niet indien god en was vroeder
Te wetene waer hi was ghevaren
Ende oec so wisti die mort te waren[13]
Mar caym wilde als een quaet
870Decken sine vule misdaet
Ende seide hine wiste niet van sinen broeder
Ben ic sprac hi van hem hoeder
Mettien onse here te hem seget
Siin bloet dat up daerde leget
875Roept om wrake ane mi
Vermalediit bestu bedi
Vluchtich ende onghestade na desen
Saltu upter erde wesen
Caym in wanhope vel[14]
880Ende sprac nu wetic harde wel
Dat vele meere es mine sonde
Dan ic emberme ghebetren conde
Wie so mi vint sal mi slaen
- ↑ kerende: Zich wendend, zich heen en weer bewegend
- ↑ el niet: niets anders
- ↑ danen: Vanwaar, waar ... vandaan, waaruit.
- ↑ weltiit: telkens wanneer, zodra wanneer
- ↑ stic: stuk
- ↑ enoc: Henoch (Vulg. zoon van Kaïn en vader van Irad.
- ↑ elyas: Elia (Vulg. Helia, Helias Hist.Schol. Elias), profeet ten tijde van Achab. Volgens de middeleeuwse traditie zou hij niet zijn gestorven, maar (net als Henoch) ten hemel zijn gevaren, zodat hij bij het Laatste Oordeel samen met Henoch de antichrist kon bestrijden.
- ↑ sident: later
- ↑ Mecodius: waarschijnlijk is hier Methodius van Olympus bedoeld, een kerkvader en martelaar uit de derde eeuw aan wie (foutievelijk) een apocalyps was toegeschreven. Vandaar de verwijzing dat hij alles wou weten over det einde en het begin van de werelt.
- ↑ vertogen: Openbaren, doen zien met het oog van den geest, op eene bovennatuurlijke wijze, door een droom, een visioen, eene verschijning.
- ↑ aerchste: slechtste
- ↑ lede: Onaangename stemming ten opzichte van iemand, het iemand niet kunnen velen of zetten, vijandige gezindheid, ongunst, ongenegenheid.
- ↑ waren: waarnemen
- ↑ vel: van viel voor de rijm?
