Pagina:Van Maerlant, Rijmbijbel (Hs 10B21, 1332).pdf/31

f8r

Ende cc dat es waer kolom a
Ende daertoe ∙xl∙ ende viere
¹⁰⁷⁰Noe wan die goedertiere
Doe hi hadde ∙v∙c∙ iaer
Drie sonen no horet naer
Hae namen siin dus gheset
Sem cam ende iafet
¹⁰⁷⁵Moyses bescriift ons mede
Waer omme god die lovie oet comme dede
Hi seide het waren vele liede
Inden tiit dat dat ghesciede
Ende die van sette waren comen
¹⁰⁸⁰Wille hi gods kinder nomen
Want si geloefden wel te samen
Ende die van cayme quamen
Die hiet hi des menschen kinder
Want hare dogeden waren minder
¹⁰⁸⁵Doe waren liede van sette comen
Die cayms dochtre hadden genomen
Dat soe scone waren van live
Ende namense bedi te wive
Daer af quamen gygante^[1]
{[sup|1090}}Onghemate grote seriante^[2]
Die onsen here niet ontsagen
Iosefus scriift dat doe lagen
Biden vrouwe die quaden geeste
Daer af quamen die alre meeste
¹⁰⁹⁵Liede als wi lesen horen
Aldus wart marliin^[3] gheboren
In arturs boeken leesmen dus^[4]
∙I∙ goet man hiet metodius^[5]
Die hem dor gode liet doot slaen
¹¹⁰⁰Ende lach in ∙i∙ karker gevaen
Hi bad gode in sinen sin
Dat hi hem dat begin
Van ardrike togen wilde
Ende god ghehorde die milde
¹¹⁰⁵Hi bescreef dat doe plagen
Die quade man in haren dagen
Te verkerne der naturen zeden
Want si boven ligge deden
Die wive ende selve onder lagen
¹¹¹⁰Hier omme wildse god plagen
Ende hiet noe maken die arke
Die wonderlic was van gewerke
Haer ghescep^[6] dat was aldus
Lanc was soe ∙ccc∙ cubitus^[7] kolom b
¹¹¹⁵Elc cubitus in geometrie
Hevet ix voete vrie
∙L∙ cubitus was soe hoech
Scriift moyses die niet en loech
xxx cubitus was soe wiit
¹¹²⁰So vorder upwaert talre tiit
So soe meer nauwede^[8] ende loec^[9]
In dupperste sone was soe oec
Mar ∙i∙ cubitus wit ende lanc
Ende onder den nedersten ganc
¹¹²⁵Viercant ende boven Mede
Ghemaect met groter behendichede
∙v∙ woninghe daermen in wandren
Mochte deen boven den andren
Als ons scriift iosefus
¹¹³⁰Beneden lesen wiit aldus
Was daer hare drec meest in vel^[10]
Boven was ghemaect wel
Thoudene dat horde ter spise
Daer boven hadde noe die wise
¹¹³⁵Der bitender diere woninge geset
Daer boven scriift ons die wet
So waren die goedertierne beesten
Int upperste waren nader ieesten
Vogle ende dat volc mede
¹¹⁴⁰Tusschen ∙ii∙ cameren in ene stede
Tusschen den sochten creaturen
Enten wreden was tere duren^[11]
∙I∙ inganc aldus ghemaect
God die tallen tiden waect
Dede sluten die dore van buten
Ende die adren^[12] saen^[13] upluken^[14]
Vander erde en dwater uut comen

1. gygante: reus
2. seriant: dienaar, bediende, dienstknecht (serjant vgl. met sergeant)
3. marlin: merlijn de tovenaar
4. in artuurs boeken: deze verwijzing naar merlijn en naar koning Arthur komt niet voor in de Historia Scolastica maar is een toevoeging van Jacob van Maerlant.
5. Metodius: Methodius van Olympus, een kerkvader en martelaar uit de derde eeuw aan wie (foutievelijk) een apocalyps was toegeschreven. Vandaar de verwijzing dat hij alles wou weten over det einde en het begin van de werelt.
6. ghescep: vorm, maaksel, bouw
7. cubitus: el (lengtemaat), de lengte van de onderarm bedroeg circa 69 cm
8. nauwen: nauwer maken, nauwer worden, minder worden
9. loec: kloek
10. vel: viel
11. duren: deur was tere duren: was er een deur
12. adre: ader waaruit water opwelt
13. saen: Spoedig, welhaast, weldra ook schielijk, snel ook dadelijk, onmiddellijk.
14. upluken: Openen, opendoen, ontsluiten.