Te sire ieesten wilic keren
kolom a
Over ene wile daer naer
Die ysaac hadde xxv iaer
1955Onse here abrahame ane sprac
Nem dinen lieven soene ysaac
Ende ganc int lant van visione[1]
Ende offerne mi te minen doene[2]
Up ∙i∙ berch dien ic di wise
1960Indien tiden plagen[3] die wise
Die offerande die si gode
Offerden tesinen ghebode
Dat sise sloegen upten outaer
Ende bernden mede oec aldaer
1965Ende leidet up hout ende vier
Sinen sone dat leesmen hier
Bant hi die hande metter vaert
Ende leiden daer up ende nam ∙i∙ swaert
Updat hine soude slaen tedoot
1970Mar die ingel diet hem verboet
Ende seide nu weet onse here
Dattune ontsies vele mere
Achterwaert so sach abraham
∙I∙ sconem ram dat hi vernam
1975Die verwerret metten hornen
Ginder hinc in die scarpe dornen
Dien offerde hi voerden sone
Bedi hiet hi omme dat gone
Die stede god die salt bescouwen
1980Dus keerden si quite[4] van rouwen
Ende god swoer bi hem selven daer
Dat hi soude dat lant daer naer
Den sinen geven embermere
Thuus quam abraham die here
Merct wat meent abraham
Dat hi sinen sone nam
Ende hine ter offerande ontfinc
kolom b
Ende nochtan mitten live ontginc
Dat betekent wel sekerlike
1990Dat die vader van hemelrike
Ihesus offerde siin kint
Dor ons sine scout ne wast ∙i∙ twint
Te monte calvarien ter stede
Dat vinde wi bescreven mede
1995Dat ter stede daer mitte hornen
Verwerret hinc in die scarpe dornen
Datter ihesus an die cruce hinc
Dystorie seit oec dese dinc
Ter selver stede over waer
2000Daer abraham maecte den outaer
Dat daer die temple was ghemaect
Van salomone die was gheraect
Ysaac die der doot ontginc
Mach wel bedieden dese dinc
2005Dat ons heren godlichede
Van allen pinen hadde vrede
Die menscheit bediet die ram
Die die passie dor ons nam
Dus eist openbare anscine[5]
2010Dattie menscheit dogede pine
Entie godlichede daer af
Niet en wiste ∙i∙ clene caf[6]
Dus als ghi moget horen
Was onse verlosen bediet te voren
2015Hem quam boedschap dat siin broeder
Nachor siins vader kint ende sire moeder
Hadde ghewonnen bi melcha[7]
Die suster was siins wiifs sarra
Viii sonen wi lesen dus
2020Datmen hiete den oudsten hus[8]
Van hem so was iacob gheboren
Daermen doget af mach horen
Ende ∙i∙ ander hiet oec bus[9]
Van hem lese wiit aldus
2025Dat die prophete van hem quam
Die geheten was balam
Die derde hiet barvel[10]
Vanden andren swige wi wel
Mine ioect watter af was geboren
2030Want si ter ieesten niet en horen
Abraham woende daer nemmee
Indat lant van manbre[11]
- ↑ lant van visione: Gn. 22:2 het and Moria
- ↑ te minen doene: eig. tot mijn dienst, gebruik, nut
- ↑ plagen: plegen, gewoon zijn
- ↑ quite: onbelast vereffend vervallen vrij
- ↑ anscine: blijkbaar
- ↑ caf: kaf, korenhuls Dus eist openbare anschine. Dat die menscheit ghedoghede pine. Ende die godlicheit dar af. Niene ghevolde een caf.: ... daar totaal niets van merkte
- ↑ melcha: milka, zuster van sara
- ↑ hus: Uz Gn. 22:21
- ↑ bus: Buz Gn. 22:21
- ↑ barvel:bethuel zoon van Nachor en Milka. Nachor was de broer van Abraham. Bethuel is de vade van Rebecca die later Isaacs vrouw zal worden.
- ↑ manbre: mambre Gn. 23:17 ...De akker van Efron(het stuk land waarin de ‘spelunca duplici’ lag) die in Machpéla was, dat tegenover Mambre lag... komt dus overeen met het hedendaagse Hebron.
