2125Was deerste die maecte broeke
kolom a
Als wi lesen indesen boeke
Enten mur van babilone
Die so starc is ende so scone
Haer kint nam soe temanne[1]
2130Ende behilt die crone danne
Dat rike stont mccc iaer
Ende ∙li∙ wet voer waer
Coninghe hadden si xxx ende achte
Gheboren van haren gheslachte
2135Ysmael was in desen levene
C iaer xxx ende sevene
Van hem bleef groot volc ende rike
Dat bleef heidin al ghemeenlike
Mar dat late wi al varen
2140Ende scriven van ysaacke te waren
Daer dat heilighe vleesch af quam
Dat dor ons sterven ane nam
Rebecca als ict bescreven vinde
Ysaacs wiif soe bleef met kinde
2145Ende soe droeger te gader tve
Die vochten ende waren gheve[2]
Daer si inder moeder lagen
Dies voeren [3] siis gode clagen
Bede soe ende hare man
2150Onse here antworde haer dan
Dine kinder die bedieden
Die ∙ii∙ maniere van lieden
Die hier na sellen versceden[4]
Ende met stridene die tiit verleden[5]
2155Die mere[6] sal siin onderdaen
Die mindre al sonder waen
Nu merct wel dat esau
Bede root[7] was ende ru[8]
Ende dat hi eerst was geboren
2160Iacob was van scoenheden vercoren
Esau bediet die ioden
Die nu ru siin alse roden
Ende oec ondercomen[9] diet
Dat hi root was dat bediet
2165Dat si besmet[10] siin vanden bloede
Dat ihesus storte die goede
Si waren eerst van gode vercoren
Ende hadden van hem als wiit horen
Die wet eerst ghelovets mi
2170Upten berch van sinai
Iacob die minste man
kolom b
Bediet als ict merken can
Dat kerstine volc dat nu die vaert
Rechteliic heeft te hemele waert
2175Wi hebben hem mit groten roeme
Afghenomen hare ouderdoeme
Ende al haer recht ende al haer eere
Ende oec so sellen si embermere
Den kerstinen siin onderdaen
2180Totte dien dat si vallen gaen
An onse ghelove dats die striit
Die god voerseide lange tiit
Daer na alst tiit was
Rebecca der kinder ghenas
2185Diere eerst was gheboren
Was ru ende root als wiit horen
Dandre diere gheboren wart daer naer
Die hadden biden voeten daer
Als ocht hi hem wilde hebben benomen
2190Dat hi niet eerst ware vort comen
Iacob was hi bidi ghenant
Wat dat bediet dat es becant
Verwinre[11] of supplanteere[12] mede
Doudste was gheheten ter stede
2195Esau ende dit wonder groot
Ghesciede voer abrahams doot
Als ict las wel xv iaer
Indien tiden wet voer waer
Dat isaacs ∙ii∙ kinder waren geboren
2200Als wiit hier bescreven horen
Ende oec in dat selve iaer
So begonste wet vor waer
Dat griexe rike mit mogentheden
Tote argos in die stede
2205Ende die eerste coninc die hiet iaicus
Dat gheduerde wi lesen dus
Toter wilen dat delbora wel
Berechte tvolc van israel
Xiiii coninghe ware binnen
2210Daer na dus moghe wiit bekinnen
Alst hadde gheduert ∙d∙ iaer
Ende xliiii wet voer waer
Sloech doet die coninc partius
Sinen rechten oem atrius
2215Siins sondanx mit onghevalle
Ende nam dat rike al met alle
- ↑ temanne: als man
- ↑ gheve: (gevee) In veede (vete) met iemand verkeerende, in vijandschap zijnde met, vijandig aan, onderling vijandig.
- ↑ voeren: Voeren staat gelijk met “uiten, tot uiting brengen”, dus “doen hooren”.
- ↑ verscheden: scheiden
- ↑ verleden: verlopen, voorbijgaan, verstrijken
- ↑ mere: groter, ouder, voornamer (hier ‘de oudste’)
- ↑ root: rood, rood van haar rood haar werd gehouden voor een bewijs van een vals karakter.
- ↑ ru: ruig, ruw, harig
- ↑ ondercomen: In treurige toestand verkerend, veracht, verworpen.
- ↑ besmet: bezoedeld, bevlekt, vuil, smerig, onrein.
- ↑ verwinre: overwinnaar ‘Jacob was hi bedi ghenant, want dat bediet … verwinre of supplanterre’ (de beide woorden betekenen niet noodzakelijk hetzelfde, maar bij verwinner is toch ook niet uitgesloten de bet. “hij die met oneerlijke middelen een overwinning behaalt”).
- ↑ supplanteere: Hieltjelichter, oplichter, bedrieger.
