Pagina:Van Maerlant, Rijmbijbel (Hs 10B21, 1332).pdf/79

f32r

Ende gods ghebot souden leren kolom a
⁵³¹⁰Mar dat ghebet si nu verkeren
Clerke vander nuwer wet
Dronkenscap heeftse al besmet
Hordom^[1] verboet onse here
Ende oec so verboet hi mere
⁵³¹⁵Dat nieman name te wive
Hoe so oec anders huwelic blive
Sire dochter of sire moeder
Sire zuster of wiif siins broeder
Hi en storve eer sonder kint
⁵³²⁰Ende bi wette ware gesint
No sire moyen^[2] niet en name
No sire nichten daert also quame
Dat hire af ware oude vader
Hi verboet hem bedegader
⁵³²⁵Oems wiif ende daer toe snaren^[3]
Stiefkinder entiere af comen waren
Oec verboet hi stomme sonden
Ware die man met manne vonden
Ocht met beesten men sloegen doot
⁵³³⁰Daer toe mede oec god geboot
Dat nieman andren hure onthelde
Over nacht van genen gelde
Mar dat elc andren minde geliic hem selven
Droem ende droch van elven
⁵³³⁵Boece wighelen toverie mede
Niemen gheloefde none dede
Sinen papen geboot hi mede
Sonderlinge reynichede
Oft si wiif namen na die wet
⁵³⁴⁰Sagen dat si ware onbesmet
Ne gene weduwe namen
Ochtie oec waren van quader namen
Eygiin versteken^[4] no gevane^[5]
Ocht ontwert^[6] ambocht vingen ane
⁵³⁴⁵Sinen bisscop hi geboet
Waer so yeman ware doet
Dat hi daer altoes nine quame
Noch altoes geen wiif en name
Dan ene maget ende van den sinen
⁵³⁵⁰Des siin wardich groter pinen
Onse papen nu bi dagen
Die gode in den handen dragen
Die vul sin ende besmet
Dat si vander ouder wet
⁵³⁵⁵Die papen mosten siin so reyne kolom b
Die niene handelen els alleyne
Danne beesten ende broet
Als die oude wet gheboet
Want het siin der heidine seden
⁵³⁶⁰Die den duvel oec anebeden
Du gheviel daer dat ∙i∙ wiif
Van israel bi ∙i∙ kaitiif
Van egypten hadde ∙i∙ sone
So dat tquade wicht^[7] die gone
⁵³⁶⁵Up ∙i∙ man van israel
Scalt als ∙i∙ quat wicht ende fel
Ende vloecte ons heren name
Moyses wast ombequame^[8]
Ende hevetene aldaer gevaen
⁵³⁷⁰Onthier^[9] entat hi hadde verstaen
Van onsen here siin gebod
Doe seide onse here die sinen god
Vloeket alle die dit horen
Sellen torconde seggen voren
⁵³⁷⁵Ende uutwaert leden ende stenen
Hier of ne verdraechtmen genen
Noch in geboren no vreemden man
Wat sal den genen worden dan
Die kerstiin siin ende die liede
⁵³⁸⁰Van ons heren meisiniede
Dorperlike^[10] sweren ende nomen
Ende vloeken god salse verdomen
Daers geen verdingen^[11] anders ane
Si en berrent^[12] dat ic wane
⁵³⁸⁵Diefte ende roef sprac onse here
Willic datmen twiscatte^[13] kere
Oec beloefde hi al bloet
Wie so hilde dat hi geboet
Hi soude hem getidich^[14] weder
⁵³⁹⁰Vanden hemele senden neder
Ende benedien al sine zaken
Ende die sine gebode braken
Beloefd hi wet vor waer
Menige maledixie swaer

1. hordom: (hoerdom) Hoererij, overspel, echtbreuk.
2. moyen: moeder
3. snaren: schoondochter, schoonzus
4. vertseken: verstotene, verjaagde, verworpene
5. gevane: gevangene
6. ontwert: gering veracht verachtelijk onwaardig
7. tquade wicht: het stoute kind
8. ombequame: onaangenaam
9. onthier: totdat
10. dorperlike: boers op schandelijke wijze verschrikkelijk
11. verdingen: vrijspreken, onschuldig verklaren
12. berren: branden
13. twiscatte: tweedracht
14. ghetidich: Juist van pas, zooals iets zijn moet, geschikt, goed in zijn soort.