Pagina:Van Maerlant, Rijmbijbel (Hs 10B21, 1332).pdf/88

f36v

⁶⁰⁹⁵Bad die coninc dat hi hem beriede kolom a
Doe sprac hi echt vor die liede
Ende seide uut iacob sal risen
∙I∙ starre hier wilde hi prisen
Marien sterre van der mere
⁶¹⁰⁰Die geboren was uten here
Ende ∙i∙ sprac hi sal comen
Van israel die sal verdoemen
Ende slaen van moab die heren
Dats ihesus die met groter eren
⁶¹⁰⁵Van marien wert geboren
Ende aldie lieden sal testoren^[1]
Ende^[2] hem verbouden^[3] in die sondenem
Ende hem an afgode houden
Oec seidi dat israel
⁶¹¹⁰Ydumea soude dwingen wel
Ende dat die van assyria
Ysrael souden dwingen daer na
Tien tiden gesciede die dinc
Datmense int lant van capren vint
⁶¹¹⁵Oec voerseidi droemsche rike
Dat dwingen soude geweldelike
Assyrien ende ebreusche mede
Dits gesciet temenigher stede
So machmen lesen dese plage
⁶¹²⁰Dit voerseidi lange dage
Dat droemsche rike soude tegaen
Ende ander zaken sonder waen
Die noch siin te gesciene
Ende comen sullen wie soes verdiene
Mettien die wise balaam
Anden coninc orlof nam
Int gesceet gaf hi hem raet
Die hem beden sint was quat
Hi hiet hem dat hi magede name
⁶¹³⁰Die scone waren ende bequame
So dat si van groter sconen
Die iongelinge mochten honen^[4]
Ten tenten souden si maken ganc
Spise te cope dragen ende dranc
⁶¹³⁵Die iongelingge soudense begaren
Mar niet ontfaen te waren
Eer si anebaden hare gode
Dus machmense verwinnen ode^[5]
Want haer god salse laten
⁶¹⁴⁰Balaam voer sire straten
Die van moab ende van madian kolom a
Daden als hem riet die man
Andie afgode ende an die wiif
Besondich hem menich keitiif
⁶¹⁴⁵Dies storvet omme wel naer
xxiiii∙m∙ wet vor waer
Mar iosefus gewaget das
Datter ∙i∙ edel prince was
Van symons geslachte geboren
⁶¹⁵⁰Die ∙i∙ wiif hadde vercoren
Van madian ende hiet corbi^[6]
Vor althere^[7] so ginc hi
Ende sprac te moysese quat
Mettien hi ten wive gaet
⁶¹Mar eleazarus sone fines
Aarons sone balch^[8] hem des
Ende volgede hem met ∙i∙ knive^[9]
Hi vanten aldaer metten wive
Bede stachise dore daer si lagen
⁶¹⁶⁰Dat was tende vander plagen
Doe die quade waren doot
Onse here moysese geboot
Ende eleazaruse dat si tellen
Souden al hare gesellen
⁶¹⁶⁵Van xx iaren ende daer boven
Diemen te wighe^[10] soude loven
Ses hondert dusent ware vonden
Ende ∙l∙ dusent tien stonden
Ende xxx daer negeen
⁶¹⁷⁰Was getellet wet voer een
Van moysesse ende van aaron te voren
Sonder si tvee wildiit horen
Dats calef ende iosue
Doe seide onse here mee
⁶¹⁷⁵Desen salmen geven tlant
Dat ic behiet minen seriant^[11]
Abrahame doe telde hi mede
Levis geslachte daer ter stede
Diere telde moyses dan
⁶¹⁸⁰xxiiii dusent man
Doe hiet onse here him
Gaet upten berch abarim
Ende hiet dat hi dlant besage
Dat hebben souden sine mage
⁶¹⁸⁵Eer hi smaecte die doot
Want god seide hem al bloot

1. testoren: verwoesten doen ophouden verbreken te gronde richten
2. ‘ende’ moet hier eigenlijk ‘die’ zijn. Hij zal alle lieden vernietigen die verharden in de zonde en afgoden aanbidden.
3. verbouden: 'Hem verbouden in sonden, boosheid' e. a., verharden in het kwaad.
4. honen: hier in de betekenis van: Tot het kwade brengen, tot zonde verleiden.
5. ode: gemakkelijk
6. corbi: Kozbi (Vulg. Cozbi Hist.Schol. Corbi), Midjanitische vrouw. Bijbel: Nu 25:15, Hist.Schol. Lib.Num. Cap.XXV
7. althere: al (he)t here
8. balch: van belgen, zich boos maken
9. knive: Lang puntig mes, dolk, ponjaard.
10. wighe: oorlog, krijg
11. seriant: dienaar, bediende, dienstknecht (serjant vgl. met sergeant)