2. Teneinde de verplaatsingen van de productie binnen de hierboven genoemde grenzen te houden, zal aan de maatregelen bedoeld in § 24 kracht kunnen worden bijgezet door middel van een door de Hoge Autoriteit ingestelde bijzondere heffing op de vergroting van de netto leveringen door andere kolenmijnen, zoals deze blijken uit de Franse handelsstatistiek, voorzover deze vergroting een productieverschuiving betekent.
Dientengevolge zullen voor de instelling van deze heffing in aanmerking worden genomen de hoeveelheden, die uitgaan boven de netto leveringen, welke verricht zijn in de loop van elk tijdvak, vergeleken bij die van 1950, binnen de grenzen van de in de kolenproductie van de Franse mijnen vastgestelde vermindering ten opzichte van 1950, welke grenzen bij een vermindering van de totale productie der Gemeenschap worden gecorrigeerd door middel van de productieindex van de Gemeenschap. Deze bijzondere heffing bedraagt ten hoogste 10% van de ontvangsten der producenten op de betrokken hoeveelheden en zal in overeenstemming met de Hoge Autoriteit in daarvoor in aanmerking komende gebieden worden gebruikt ter verlaging van de prijzen van bepaalde kolensoorten, door de Franse mijnon voortgebracht.
