Naar inhoud springen

Pagina:Wetboek van Strafregt. Code Pénal (1867).pdf/11

Uit Wikisource
Deze pagina is proefgelezen
5. De bepalingen van dit Wetboek zijn niet toepasselijk op de overtredingen, wanbedrijven en misdaden, die het krijgswezen betreffen. 5. Les dispositions du présent Code ne s'appliquent pas aux contraventions, délits et crimes militaires.


EERSTE BOEK.

LIVRE PREMIER.

Van de straffen in zake van misdaad en wanbedrijf, en de gevolgen dier straffen.

Des peines en matière criminelle et correctionnelle et de leurs effets.

6. De straffen op misdaad gesteld, zijn of lijfstraffen met eerloosheid verknocht, of blootelijk onteerende straffen. 6. Les peines en matière criminelle sont ou afflictives et infamantes, ou seulement infamantes.
7. De lijfstraffen met eerloosheid verknocht, zijn:
  1. De dood,
  2. Eeuwige dwangarbeid,
  3. Wegvoering naar een oord van ballingschap,
  4. Dwangarbeid voor een tijd,
  5. Het tuchthuis,
Het brandmerk, en de algemeene verbeurdverklaring van goederen, kunnen bij vonnis tevens met eene lijfstraf vereenigd worden, waar de wet dit bepaalt.		 7. Les peines afflictives et infamantes sont:
  1. La mort,
  2. Les travaux forcés à perpétuité,
  3. La déportation,
  4. Les travaux forcés à temps,
  5. La réclusion,
La marque et la confiscation générale peuvent être prononcées concurremment avec une peine afflictive, dans les cas déterminés par la loi.
Art. 2, wet
29 Junij 54.		 De straffen van algemeene verbeurdverklaring der goederen den schuldigen toevehoorende, — — —, van eeuwigdurenden of tijdelijken dwangarbeid zijn, voor zoo verre zij hier te lande nog bestaan, afgeschaft.
De dwangarbeid is en blijft vervangen:
de eeuwigdurende door eene tuchthuisstraf van minstens vijf en hoogstens twintig jaren;
de tijdelijke door eene tuchthuisstraf van minstens vijf en hoogstens vijftien jaren.
Art. 8, wet
29 Junij 54.		 De straf van het brandmerk wordt afgeschaft [1])
8. De blootelijk onteerende straffen zijn:
  1. De kaak,
  2. Uitbanning,
  3. Ontzetting van
    burgerschapsregten    ,
 8. Les peines infamantes sont:
  1. Le carcan,
  2. Le bannissement,
  3. Le dégradation civique,
  1. ↑ De criminele lijfstraffen zijn derhalve:
    1. Dood.
    2. Deportatie of wegvoering naar een oord van ballingschap.
    3. Tuchthuisstraf van 5 tot 20 jaren.
    4. Tuchthuisstraf van 5 tot 15 jaren.
    5. Tuchthuisstraf van 5 tot 10 jaren.
    6. """"5" 25 "" .
Afkomstig van Wikisource NL, de Vrije Bron. "https://nl.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Wetboek_van_Strafregt._Code_Pénal_(1867).pdf/11&oldid=202284"