Deze pagina is proefgelezen
VIERDE BOEK. |
LIVRE IV. |
Policie-overtredingen en straffen[1]. |
Contraventions de police et peines. |
(vastgesteld den 20 van sprokkelmaand 1810, afgekondigd den 2 van lentemaand). |
(loi décrétée le 20 février 1810, promulguée le 2 mars suivant). |
EERSTE HOOFDSTUK. |
CHAPITRE I. |
|
Van de straffen. |
Des peines. |
|
| 464. De policie-straffen zijn: De gevangenis; De geldboete; En de verbeurdverklaring van zekere aangehouden goederen. |
464. Les peines de police sont: L'emprisonnement; L'amende; Et la confiscation de certains objets saisis. |
|
| 465. De gevangenis zal voor policie-overtreding, niet minder dan één dag zijn en ook geen vijf dagen te boven gaan, naar de soortverdeelingen, of klassen, onderscheidingen, en gevallen, hierna in het bijzonder uitgedrukt. De dagen van gevangenzetting zijn volle dagen van vier en twintig uren. |
465. L'emprisonnement, pour contravention de police, ne pourra être moindre d'un jour, ni excéder cinq jours, selon les classes, distinctions et cas ci-après spécifiés. Les jours d'emprisonnement sont des jours complets de vingt-quatre heures. |
| Art. 20, wet 29 Junij 54. |
Het (art. 463 van het Wetboek van Strafregt) is mede toepasselijk bij eerste of latere overtreding van policie, in het Wetboek van Strafregt voorzien, met die uitbreiding, dat de toepassing der daartegen bedreigde gevangenisstraf in geen geval meer verpligtend is. |
| Art. 5, wet 29 Junij 54, Stbl. 103. |
De wet van 28 Junij 1851, Staatsbl. 68, is niet van toepassing bij veroordeeling tot gevangenisstraf ter zake der misdrijven, in deze wet (29 Junij 1854, Staatsbl. 103) ter kennisneming der kantonregters gebragt. |
| Circulaire Min.vanJus- titie 10 Julij 54, Wbl.1565. |
Bij veroordeeling wegens feiten, niet in het Wetboek van Strafregt, maar elders met straf bedreigd, blijven de twee bewuste artikelen (463 van het Strafwetboek en 20 der wet 29 Junij 1854) steeds buiten toepassing. |
| 466. De geldboeten wegens de overtreding zullen gewezen mogen worden van één tot vijftien franken ingesloten, naar de onderscheidingen en soortver | 466. Les amendes pour contravention pourront être prononcées depuis un franc jusqu'à quinze francs inclusivement, se |
- ↑ Met en benevens de bepalingen van het IV. boek van het Wetboek van Strafregt bestaan er een tal van verordeningen: — het ligt in den aard der zake, dat deze, als zoo vele maatregelen van algemeen bestuur, en gewestelijke of plaatselijke aangelegenheden ten onderwerp hebbende, hier niet kunnen worden opgenomen.
