Waerachtige Afbeeldinge van de Belegeringe der stercke Schantz Pfaffen-Mutz

Waerachtige Afbeeldinge van de Belegeringe der stercke Schantz Pfaffen-Mutz. De welcke is Belegert geworden van zijne Vorstelijcke Doorluchticheydt den Hertoch van Nieuborch, den 25. Julij 1622 (1622) door een anonieme schrijver

Nieuwsprent over de belegering van de schans Papenmuts. Uitgegeven in Antwerpen door Abraham Verhoeven. Publiek domein.

[ 1 ]

 

 

waerachtige Afbeel-
dinge van de Belegeringe der stercke Schantz Pfaffen-Mutz.

De welcke is Belegert geworden van zijne Vorstelijcke Doorluchticheydt den Hertoch van Nieuborch, den 25. Julij 1622.

ALsoo de Rebellen van de Ghevnieerde Provintien soecken altijts de Wereldt in roeren te stellen, alst blijckelijck ghenoech is, een yeghelijck bekent, so hebbense onder t’pretext van den Brandenborgher ouer eenighe maenden de Schants de Papenmutz begonst te bouwen by Ceulen, alwaer een Eylant in den Rhijn is ligghende, waer op sy de voorschreuen Schanse volmaeckt hebben, ende de selue wel voorsien met volck, Gheschudt, ende alderhande Ammonitie, soo datse de Stadt van Ceulen daer mede groot acherdeel doen, ende den Coophandel verhinderen, Jae die van de Schansse doen aen de Schepen die daer voorby willen varen groote Tollen ende lasten gheuen, ende om sulckx te verhoeden is de selue Beleghert gheworden den xxv. Julij, 1622. Onder t’beleydt vanden Hertoch van Nieuborch, ende is belegert te water ende te Lande zoo datter niet meer in en can comen.
In’t Fort van Papenmutz is zeer groote sterfte van Peste, zoo datter wel 200. alreede ghestoruen zijn. De Forten om hunlieden te benauwen, zijn den xxv. Augusti alles op ghemaeckt, zo datmen henlieden gheweldich met groot Gheschudt beghint te groeten, ende met Granaden oft vierballen, daer men haer mede zal wt branden, ende eer corte daghen zullen moeten ouer gheuen.
Den 12. dezer isser eenen Borgher van Ceulen door nieusghiericheydt int Legher gaen kijcken ende hem te zeer bloot gheuende is vande Forte de Papenmutz gheschoten gheworden, zoo dat hy doot hier inde Stadt is t’huys ghebrocht.
Wat datter nv voorders zal passeren, wilt den tijdt leeren.

 

Aenvvijſinghe van de Belegherde Schantz Papenmutz by Ceulen in den Rhijn.

 

A. Die Schanſſe Papenmutz.

B. De Bolvvercken van de Schanſſe.

C. Des vyants ſchip.

D. Het Gouverneurs huys.

E. Ammonitie huys.

F. Den Roſz meulen.

G. Den Spaenſchen vvtleggher oft Oorloch-ſchip.

H. De Groote Schanſſe van ons volck.

I. Halue mane van ons volck.

K. Fort tot Berchem.

L. Den vveert oft Landt in den Rhijn daer de Schanſſe op ghemaeckt is met de halue Maene van den vyandt.

M. De Platte Forme van ons volck ghemaeckt daermen de Schanſſe mede pladt can ſchieten.

 

FINIS.

---

T’Hantvverpen, By Abraham Verhoeuen op de Lombaerde Veſte inde gulde Sonne. 1622.

Con Licencia.

 

Vray pourtraict du Siege de la forte Fortreſſe de Phaffen Mutz, que veut dire, bonet de Preſtre.

Laquelle fut aſsiegee le 25. de Iuillet 1622. par ſon Alteze le Ducq de Nieubourg.

COmme les Rebelles des Provinces vnies cherchent, touſiours de troubler le monde, comme il appert clairement, & eſt notoire à un chacun, ont ils ſoubz le pretext du Ducq de Brandenbourg. Il y en a quelque mois paſſez, faict faire ledict Fort de Papenmuts, par de la Coulogne, ſur une Iſlette, y eſtant ſur le Rhin, & apres auoir illec parfaict & acheué ledit Fort, ilz y ont mis dedans en garniſoen vn bon nombre de ſoldatz, de l’artillerie, & toutes ſortes d’ammonitions de guerre, de maniere que par ce moyen ils font grand dommage & prejudice à la ville de Coulogne, & empeſchent le commerce. Et que pis eſt, ceux d’iceluy Fort, font payer aux batteaux qui paſſen le Rhin par deuant ledit fort des grandes tollieux, & tailles. Et pour y remedier, l’on a mis le Siege deuant ledict Fort le 25. Iuillet 1622. de la part & par commandement du Ducq de Nieubourg, eſtant aſsiegee par eaue & par terre, de forte qu’en iceluy ne peut plus entrer rien.
Dedans ledict fort de Papenmuts eſt la peſte, de laquelle en meurent beaucoup, & deſia en en ſont morts plus de deux cents hommes. Les Forts qu’on at faict faire pour les preſſer, ſont treſtous paracheuez de faire le 25. d’Aouſt, par ou on les commence maintenant à ſaluer terriblement à coups de Canon, & auecq des granades ou balles de feu artificiel, par moyen deſquelles on leur bruſlera de maniere qu ils ſeront contraints de ſe rendre en peu de jours.
Le 12. de ce mois d’Aougſt, vn bourgeois de la ville de Couloigne par curioſité s’en eſt allé veoir l’Armee deuant ledit fort de Papenmuts, & ſe donnant trop à la deſcouverte, fut tiré & tué par ceux dudit Fort, & ainſi mort porté en ladicte ville de Coulogne.
Ce que ſe paſſera à l afuenir, le temps nous le dira.

 

NOTICE DV SIEG
Fort de Papenmuts, par de la loigne ſur le Rhin.

 

A. Le Fort de Papenmuts.

B. Les Boulevarts dudit Fort

C. Le Batteau de l’ennemy

D. La maiſon du Gouverneur

E. Le Magazin

F. Le moulin à chevaux

G. Le Batteau de guerre Eſpagnol

H. Le grand Fort de noz gens

I. La demie lune de noz gens

K. Le Fort à Berchem

L. La Prairie ou terre dedans le Rhin, ſur laquelle eſt faict ledict Fort de Papenmuts, auecq la demie lune de l’ennemy

M. La platte forme de noz gens du deſſus de laquelle l’on peut battre à ruine ledict Fort de Papenmuts.

 

FINIS.

V.C.D.W.C.A.

 

En Anuers, Chez Abraham Verhoeuen, ſur la Lombarde veſte ay Soleil d’Or.1622.