Wikisource:Project Brieven uit de bibliotheek van het Taman Siswa Dewantara Kirti Griya Museum/Brieven

Overzicht van de brieven uit het Museum Library van Djokjakarta.

Het team dat het project heeft gestart

Uitnodiging om mee te werken

Hieronder is een overzicht van de brieven die zijn aangemaakt en gedeeltelijk getranscribeerd. Door op de link te klikken kom je bij de pagina van de gescande brief, samen met de getranscribeerde brief. Ieder die wil kan op bewerken klikken en fouten in de transcriptie aanpassen of moeilijk te lezen teksten aanvullen. Als de brief eerst wordt aangemaakt krijgt deze de status 'onbewerkt'. Dit wordt zichtbaar in de roze balk bovenaan de pagina met 'Deze pagina is niet proefgelezen'. Wil je meewerken aan het project, lees de brief dan door en pas hem aan zonodig. Bij opslaan, geef hem dan de status 'Proefgelezen' door op het gele knopje te klikken. Ieder weet dan dat de brief door een tweede persoon is gelezen/gecorrigeerd. Daarna kan de brief nogmaals worden gelezen door een andere persoon en op de status 'gecontroleerd' gezet worden. Dan verschijnt een groene balk boven de pagina. Door met verschillende mensen aan de pagina's te werken, wordt de kwaliteit van de transcriptie verhoogd.

Enkele algemene opmerkingen t.a.v. opmaak, schrijfwijze e.d. zijn op de overlegpagina te vinden.

Brieven 1 t/m 50

Levering van de scanner naar Yogyakarta

• TDKGM 01.001 Onderschepping brieven van (Chef Kabinet) Min. v. Kol. aan Soewardi (vertaald naar het Indonesisch)
• TDKGM 01.002 Extract uit het Register der Besluiten aan Soewardi + vervolg + vervolg + vervolg + vervolg + vervolg

• TDKGM 01.003 Brief financiele ondersteuning van Soewardi aan hr. Abendanon
• TDKGM 01.004 Telegram van Pleyte aan Soewardi
• TDKGM 01.005 Telegram aan Soewardi(1) van Pleyte, Ch. Kab. van Min. v. Kol.
• TDKGM 01.006 Telegram aan Soewardi(2) van Pleyte, Ch. Kab. van Min. v. Kol.
• TDKGM 01.007 Brief aan ministerie van buitenlandsche zaken van hr. Rusman
• TDKGM 01.008 Brief aan "waarde vriend" (delen niet ontcijferd!)
• TDKGM 01.009 Intrekking aanwijzing eiland Banka tot verblijfplaats aan Soewardi van Min. van Kol.
• TDKGM 01.010 Uittreksel uit het Register der Besluiten aan Soewardi
• TDKGM 01.011 Verklaring inzake geldlening Indonesisch Persbureau
• TDKGM 01.012 Aankondiging voordracht
• TDKGM 01.013 Aankondiging voordracht (gelijk aan TDKGM 01.012)
• TDKGM 01.014 Telegram aan Soewardi en een Telegram aan Marchant(EN) + Zelfde telegram in NL
• TDKGM 01.015 Telegram en Achterkant telegram
• TDKGM 01.016 Telegram van Soewardi
• TDKGM 01.017 Brief van het Zuid-Afrikaansch Pers-bureau aan Soewardi + vervolg
• TDKGM 01.018 Brief betreffende gedenkboek(1), Brief betreffend gedenkboek (2) Wie is de schrijver?
• TDKGM 01.019 Brief van Centraal Bureau voor Sociale Adviezen aan Soewardi
• TDKGM 01.020 brief van Soewardi met aanbod om artikelen te schrijven (delen onleesbaar)
• TDKGM 01.021 Brief aan adverteerders
• TDKGM 01.022 De Indische Volkstaal 1 De Indische Volkstaal 2
• TDKGM 01.023 Brief ( tekst zeer slecht leesbaar.)
• TDKGM 01.024 Brief aan Soewardi over wissel
• TDKGM 01.025 Brief aan Soewardi van Prof dr. C. Snouck Hurgronje en Brief aan Soewardi van Prof dr. C. Snouck Hurgronje (vervolg)
• TDKGM 01.026 Brief aan Soewardi van L.Gonggrijp
• TDKGM 01.027 Brief van Fromberg aan Soewardi
• TDKGM 01.028 Brief van Colijn aan Soewardi
• TDKGM 01.029 Brief van Z. Kamerling aan Soewardi
• TDKGM 01.030 Brief van van Loghem aan Soewardi én Krantenbericht van Congres
• TDKGM 01.031 Zie nr 01 030
• TDKGM 01.032 Brief van Frans Berding, redacteur 'De Indiër' aan Soewardi & verv. & verv & verv & verv. & verv
• TDKGM 01.033 Telegram aan Soewardi
• TDKGM 01.034 Brief van Kielstra aan Soewardi
• TDKGM 01.035 Brief aan Soewardi van D.Fock
• TDKGM 01.036 Brief van J.C.van Eerde aan Soewardi
• TDKGM 01.037 Brief van R.Tumbelaka aan Soewardi
• TDKGM 01.038 Brief van J. Doeken aan Soewardi & verv
• TDKGM 01.039 Brief van N.Adriani aan Soewardi
• TDKGM 01.040 Brief van H.Lovink aan Soewardi
• TDKGM 01.041 Brief van Tillema aan Soewardi & verv
• TDKGM 01.042 Brief van J.H.F.Kohlbrugge aan Soewardi
• TDKGM 01.043 Brief van C.W.Janssen aan Soewardi
• TDKGM 01.044 Brief van Pleyte aan Soewardi
• TDKGM 01.045 Brief van Redactie Telegraaf aan Soewardi
• TDKGM 01.046 Telegram Achterkant telegram
• TDKGM 01.047 Brief van Vissering aan Soewardi
• TDKGM 01.048 Brief van Heutz aan Soewardi tweede deel brief
• TDKGM 01.049 Brief van Lubberink aan SoewardiBrief van Lubberink aan Soewardi, deel 2
• TDKGM 01.050 Brief van Lubberink aan Soewardi

Brieven 51 t/m 100

De scanner staat klaar. De digitaliseringsactiviteit bij Lestari Literatuurstichting kan beginnen.

• TDKGM 01.051 Brief van Lubberink aan Soewardi & tweede deel
• TDKGM 01.052 Brief van Lubberink aan Soewardi
• TDKGM 01.053 Brief Achterzijde niet te lezen.
• TDKGM 01.054 Brief van C.van Vollenhoven
• TDKGM 01.055 Brief van V.H.Neirinckx & vervolg & vervolg
• TDKGM 01.056 Brief van Indonesisch Persbureau
• TDKGM 01.057 Brief van P. Enit & vervolg
• TDKGM 01.058 Brief van H van Kol
• TDKGM 01.059 Brief van P.H.Stromberg
• TDKGM 01.060 Brief van de Ned. Ver. tot afschaffing van alcoholhoudende dranken
• TDKGM 01.061 Brief van van Ronkel & vervolg
• TDKGM 01.062 Brief van het Indonesisch Persbureau & verv & verv & verv & verv & verv
• TDKGM 01.063 Negen documenten betreffende de reis van Soewardi van Rotterdam naar Batavia
• TDKGM 01.064 Passagebericht Stoomvaart-Maatschappij Rotterdamsche LLoyd
• TDKGM 01.065 Kwitantie & achterkant
• TDKGM 01.066 Rekening verzenden tijdschriften
• TDKGM 01.067 Rekening verzenden bagage
• TDKGM 01.068 Rekening verzenden bagage
• TDKGM 01.069 Certificaten van Oorsprong & vervolg
• TDKGM 01.070 Bewijs van ontslag & Certificaat
• TDKGM 01.071 Aandeelbewijs & Voorwaarden
• TDKGM 01.072 Brief van Tjipto Mangoenkoesoemo
• TDKGM 01.073 Geen Nederlandse tekst
• TDKGM 01.074 Eerste deel niet in Nederlands & Brief van Naamsverandering van Soewardi
• TDKGM 01.075 Bestaat niet
• TDKGM 01.076 Extraxt uit het register der Besluiten + verv + verv + verv + verv + verv
• TDKGM 01.077 Circulaire + verv + verv + verv + verv + verv
• TDKGM 01.078 Bulletin van het Indonesisch Persbureau & verv & verv & verv
• TDKGM 01.079 Brief aan adverteerders zie ook brief 021, is ongeveer identiek
• TDKGM 01.080 Brief van dagblad Oetoesan-Hindia aan Soewardi Tweede deel brief handgeschreven tekst, niet NL.
• TDKGM 01.081 Brief van medestrijders aan Soewardi
• TDKGM 01.082 Brief van dagblad Oetoesan-Hindia aan Soewardi
• TDKGM 01.083 Brief van Ministerie van Koloniën,Th.B.Pleyte & Identieke brief, maar datum ingevuld
• TDKGM 01.084 Brief aan het Ministerie van Kolonien
• TDKGM 01.085 Brief aan het departement van Kolonien van ??
• TDKGM 01.086 Brief van Departement van Kolonien, Th.B.Pleyte & Handgeschreven kort bericht
• TDKGM 01.087 Brief aan vrienden uit Versoix
• TDKGM 01.088 Brief van Douwes Dekker aan gezant te Bern
• TDKGM 01.089 Brief aan vrienden & deel 2 & deel 3 & deel 4
• TDKGM 01.090 Brief van Darna Koesoema aan Douwes Dekker & vervolg
• TDKGM 01.091 Brief van Douwes Dekker(?) aan Soewardi
• TDKGM 01.092 Bewijs van goed gedrag
• TDKGM 01.093 Brief van Douwes Dekker aan Soewardi
• TDKGM 01.094 Brief van Douwes Dekker aan Soewardi
• TDKGM 01.095 Brief van R.M.Soetarno aan Soewardi
• TDKGM 01.096 Akte van bekwaamheid als onderwijzer
• TDKGM 01.097 Krantenbericht examens onderwijzer
• TDKGM 01.098 Brief van Douwes Dekker aan Soewardi + vervolg
• TDKGM 01.099 Brief van G.J. Haak
• TDKGM 01.100 Brief van Ch.E.J.Meijel & verv

Brieven 101 t/m 150

De samenwerkingsovereenkomst met Yayasan Sastra Lestari is getekend

• TDKGM 01.101 Brief van Soewardi aan Mr van Deventer
• TDKGM 01.102 Brief aan Soewardi van van Deventer
• TDKGM 01.103 Vernietiging van de aanslag
• TDKGM 01.104 Vernietiging van de aanslag
• TDKGM 01.105 niet NL
• TDKGM 01.106 niet NL
• TDKGM 01.107 Brief aan Soewardi van A. Muhlenfeld & verv & verv & verv nog wel wat aan toe te voegen
• TDKGM 01.108 Brief aan Soewardi van A. Muhlenfeld & verv & verv & verv nog wel wat aan toe te voegen
• TDKGM 01.109 Telegram aan Soewardi van fam Abendanon
• TDKGM 01.110 Verklaring van e Indische Vereniging
• TDKGM 01.111 Brief van de Indische Vereniging
• TDKGM 01.112 Brief van departement van onderwijs & verv
• TDKGM 01.113 Brief van Fromberg aan Soewardi & verv
• TDKGM 01.114 Het geval Soewardi van P.H. Fromberg & deel 2 & deel 3 & deel 4
• TDKGM 01.115 Brief van J.Oudemans aan Soewardi
• TDKGM 01.116 Brief van H van Kol
• TDKGM 01.117 Brief aan Soewardi van L.G.Eggink
• TDKGM 01.118 Brief aan Soewardi van L.G.Eggink & vervolg
• TDKGM 01.119 Brief van H.van Kol aan Soewardi
• TDKGM 01.120 Brief van Ver...? & vervolg
• TDKGM 01.121 Welkom thuis telegram
• TDKGM 01.122 Brief van Raad van Justitie
• TDKGM 01.123 Bevel tot verlenging gevangenhouding & vervolg
• TDKGM 01.124 Dagvaarding door W.G.Mierop, Raad van Justitie & vervolg
• TDKGM 01.125 Brief van W.G.Mierop, Raad van Justitie aan Soewardi & vervolg
• TDKGM 01.126 Brief van de Griffier van de Raad van Justitie
• TDKGM 01.127 Groet van de Kunstkring Leiden
• TDKGM 01.128 Vernietiging van de aanslag
• TDKGM 01.129 Brief aan Soewardi & verv & verv & verv & verv
• TDKGM 01.130 Brief van Vander Plas aan Ki Hadjar & vervolg & vervolg
• TDKGM 01.131 Brief van H aan Di (Soewardi?) & vervolg
• TDKGM 01.132 Brief van Zr & noot bij brief, maar van totaal andere datum en ander onderwerp Horen deze wel bij elkaar?
• TDKGM 01.133 Brief aan Soewardi & verv & verv & verv
• TDKGM 01.134 Brief aan Soewardi + verv + verv + verv + verv + verv + verv + verv + verv + verv + verv + verv + verv + verv
• TDKGM 01.135 Brief aan Soewardi & verv & verv & verv & verv & verv & verv & verv
• TDKGM 01.136 Brief van ?
• TDKGM 01.137 Brief aan Soewardi & verv &verv & verv
• TDKGM 01.138 Brief aan Soewardi & verv & verv & verv & verv & verv
• TDKGM 01.139 Ontwerp rondschrijven aan de hoofden van Gewestelijk bestuur + verv + verv +verv +verv +verv +verv +verv +verv
• TDKGM 01.140 Brief van H.J.Kiewiet de Jonge aan Ki Hadjar
• TDKGM 01.141 Brief van Raja Dewantara
• TDKGM 01.142 Brief van H.J.Kiewiet de Jonge aan Ki Hadjar
• TDKGM 01.143 Brief van Departement van Onderwijs en Eeredienst
• TDKGM 01.144 Brief van Van Zutphen aan Ki Hadjar & verv & verv & verv
• TDKGM 01.145 Ontwerp Rondschrijven aan de Hoofden van Gewestelijk Bestuur
• TDKGM 01.146 Brief van Van Zutphen aan Ki Hadjar & vervolg & vervolg
• TDKGM 01.147 Andere taal
• TDKGM 01.148 Brief van de Adviseur voor Inlandsche zaken aan Ki Hadjar
• TDKGM 01.149 Brief van de Adviseur voor Inlandsche zaken aan Ki Hadjar & verv
• TDKGM 01.150 Brief betreffende prijsvraag ter stimulering van kinderspelen en -liederen
• TDKGM 01.150a Niet NL

Brieven 151 t/m 200

• TDKGM 01.151 Brief aan Hr S. de Keizer te Semarang
• TDKGM 01.152 Brief van Ki Hadjar aan Hoofd van het Plaatselijk bestuur
• TDKGM 01.153 brief van Ki Hadjar aan v Wijk, hoofdredacteur Mataram
• TDKGM 01.154 Brief van de resident van Djocja
• TDKGM 01.155 Bezoek aan de Taman Siswo school
• TDKGM 01.156 Brief aan de heer W.G. de Keyzer
• TDKGM 01.157 Brief van de directeur van Justitie + verv + verv + verv + verv + verv + verv + verv + verv + verv
• TDKGM 01.158 Brief van de adviseur voor Inlandsche zaken aan Ki Hadjar
• TDKGM 01.159 Brief van de adviseur van Inlandsche zaken aan Ki Hadjar & vervolg
• TDKGM 01.160 Brief aan Ki Hadjar betreffende prijsvraag ter stimuleering van Madoereesche en Javaansche kinderspelen en -liederen & verv & verv & verv & verv
• TDKGM 01.161 tot en met TDKGM 01.171 Niet NL
• TDKGM 01.172 Brief van Gobée aan Ki Hadjar
• TDKGM 01.173 Brief van de deurwaarder
• TDKGM 01.174 Bestaat niet
• TDKGM 01.175 tot en met TDKGM 01.200 Niet NL

Brieven 201 t/m 250

• TDKGM 01.201 tot en met TDKGM 01.222 niet NL.
• TDKGM 01.223 Paspoort van Ki Hadjar in verschillende talen
• TDKGM 01.224 Leerboekje gestuurd aan de Heer Gobee
• TDKGM 01.225 Brief van Soetomo aan Soewardi losse opmerking mist nog (niet NL)

Brieven 351 t/m 400

• TDKGM 01.388 Brief aan Ki Hadjar
• TDKGM 01.395 Brief van Soedimah, een onderwijzeres, aan Ki Hadjar over Soorjoadipoetro