Hoe je gelukkig kunt zijn, of je nu rijk of arm bent
|
Hoe je gelukkig kunt zijn, of je nu rijk of arm bent | |
| Auteur | Robert Baden-Powell |
| Genre(s) | Voorwoord |
| Brontaal | Engels |
| Datering | 1922 |
| Vertaler | Adnergje |
| Bron | Engelse Wikisource |
| Auteursrecht | Publiek domein |
 | |
In de jaren '20 van de vorige eeuw schreef Robert Baden-Powell het boek Rovering to Success (Zwerven naar succes), bedoeld voor de oudere scout. In zijn voorwoord zegt hij het volgende:
Nederlandse vertaling
[bewerken]Een kanotocht is een reis van het leven.
Een ouder iemand moet stuurtips geven.
Het enige echte succes is gelukkig zijn.
Twee stappen naar geluk zijn: vat het leven op als een spel en verspreid liefde.
Geluk is niet puur genoegen, geen resultaat van rijkdom.
Het is eerder het resultaat van hard werken dan van passief plezier van genoegen.
Je geluk hangt af van je eigen, individuele inspanningen in de reis van het leven,
en het vermijden van enkele gevaarlijke stenen.
Zelfstudie, in het verlengde van wat je hebt geleerd op school, is noodzakelijk.
Ga vooruit met zelfvertrouwen.
Beweeg je eigen kano voort.
Engelse vertaling
[bewerken]- → Zie de Engelse Wikisource