Zie, de maan schijnt door de bomen

Uit Wikisource
Ga naar: navigatie, zoeken
< Portaal:Muziek
Wikipedia-logo.png   Zie ook
Sinterklaaslied in Wikipedia

'Zie, de maan schijnt door de bomen' is een sinterklaaslied. De tekst is geschreven door Jan Pieter Heije. De muziek is van Joannes Josephus Viotta. De oudste vindplaats van het lied is: J.P. Heije, Al die kinderliederen (Amsterdam, 1861).

Zoals gebruikelijk bij volksliedjes en liedjes die mondeling worden overgeleverd of in de traditie van de actieve zangbeoefening staan, kent ook dit liedje tekstvarianten. Gebruikte bron voor onderstaande liedtekst: Heije, 1861.

Zie, de maan schijnt door de boomen,
Makkers! staakt uw wild geraas;
't Heerlijk avendje is gekomen,
't Avendje van Sint-Niclaas!
Van verwachting klopt ons hart,
Wie de koek krijgt, wie de gard!
Van verwachting klopt ons hart,
Wie de koek krijgt, wie de gard!
o! Wat pret zal 't zijn te spelen
Met dien bonten arlekijn!
Eerlijk zullen we alles deelen,
Suikergoed en marsepijn;
Maar, o wee! wat bittre smart,
Kregen wij voor koek, een gard!
Maar, o wee! wat bittre smart,
Kregen wij voor koek, een gard!
Doch ik vrees niet, dat wij klagen,
Vader, Moeder zijn te goed!
Waren we ook niet alle dagen,
Véle waren wij toch zoet!
Ban dus vrij de vrees van 't hart,
'k Wed, er ligt geen enkle gard!
Ban dus vrij de vrees van 't hart,
'k Wed, er ligt geen enkle gard!

Bron: Jan Pieter Heije, Al de kinderliederen (Amsterdam, 1861); op dbnl.org.

Voorbeelden van veel voorkomende varianten:

  • eerste couplet, r. 5: 'Vol verwachting'
  • derde couplet r. 5: 'Sinterklaas heeft een goed hart'.