Iene miene mutte
Uit Wikisource
| < Portaal:Muziek |
|
Iene miene mutte |
|
| Auteur | |
| Genre(s) | Kinderlied |
| Brontaal | Nederlands |
| Datering | |
| Bron | |
| Auteursrecht | Publiek domein |
Iene Miene Mutte is een bekend aftelversje.
[bewerken] Tekst
- Iene miene mutte
- Tien pond grutten
- Tien pond kaas
- Iene miene mutte is de baas.
Vaak aangevuld met
- Maar jij mag de baas niet zijn
- Want jij bent nog veel te klein
met daarachteraan soms
- Drop, drop, drop. Rot jij maar lekker op!
of met
- Iet wiet waai is eerlijk weg
met daarachteraan soms
- Want dan heb jij lekker pech!
[bewerken] Oorsprong
Volgens schrijver en taalwetenschapper Frank Martinus Arion is de oorsprong te vinden in een Portugees-Creools (Guélé) rijmpje:
- Iene miene muito
- Tempo de n' gruta
- Tempo de n' kasala
- Iene miene muito
- Es de baixe
Dit zou uit de slavernij komen, en min of meer betekenen:
- Veel meisjes
- Tijd om te vrijen
- Tijd om te trouwen
- Veel meisjes
- Daar beneden
Op de slavenschepen werden de mannen immers bovendeks, en de vrouwen benedendeks ("daar beneden") vervoerd.
