WETTEN van
DE UNIE VAN ZUID-AFRIKA 1910 en 1911 met TABELLEN VAN DE INHOUD (Alfabeties en Chronologisch Geordend), en TABEL VAN WETTEN, Enz., door deze WETTEN HERROEPEN EN GEWIJZIGD
te zamen met
DE ZUID-AFRIKA WET, 1909, EN ZEKERE STUKKEN UITGEGEVEN VAN STAATSWEGE EN KRACHT VAN VVET HEBBENDE BINNEN DE UNIE
—
Gepubliceerd op Last En Gedrukt onder Toezicht van de Goevernementdrukker
PRETORIA
Goevernementsdrukkerij en Schrijfbehoeftekantoor 1911
[ 2 ]Wet No. 23 van 1911.
Inwerkingtreding 12 Mei 1911.
PRIVATE WET
Om de Vereniging met elkander van de Nederduitse Gereformeerde Kerken, bestaande in de verschillende Provincieen van de Unie van Zuid-Afrika, te wettigen, en verdere voorziening te maken met betrekking tot de Verenigde Kerk.
(Goedgekeurd op 25 April 19ll.) (Getekend door de Goeverneur-generaal in 't Hollands.)
NADEMAAL het wenselik is, dat de onderseheidene Nederduits Gereformeerde Kerken, bestaande in de verschillende Provincieën van de Unie van Zuid-Afrika, te weten, in de Kaap de Goede Hoop. Natal. Transvaal en de Oranje Vrijstaat of twee of meer ervan, gemachtigd zullen worden om zich met elkander te verenigen;
EN NADEMAAL de verschillende Synoden van de voorzegde Kerken alreeds besluiten ten gunste van zodanige vereniging aangenomen hebben;
EN NADEMAAL er verschillen zouden kunnen ontstaan in geval de gezegde Kerken zich als voorzegd verenigden zonder een Akte van het Parlement, verklarende dat de gezegde kerken afzonderlik het recht bezitten om tot zodanige vereniging toe te treden;
EN NADEMAAL het neodzakelik is de rechten van de gezegde Verenigde Kerk na zodanige vereniging te handhaven en te verklaren, in en op eigendom, tevoren gevestigd in en in het bezit van de voorzegde Nederduits Gereformeerde Kerken als tans bestaande, of de ene of andere van die, of Synoden. Kerkeraden of Gemeenten daarvan;
EN NADEMAAL het dienstig is de Synode of Algemene Vergadering van de Verenigde Kerk, te worden samengesteld nit de onderseheidene voorzegde Kerken of twee of meer ervan, na de vereniging als voorzegd, het recht, de aanspraak en het gezag te verlenen om te eniger tijd hierna en van tijd tot tijd de konstitutie en samenstelling van de gezegde Synode te regelen, te veranderen of te verminderen, en om Provinciale Synoden te vormen, onderworpen aan het gezag van de Algemene Synode of Vergadering;
EN NADEMAAL het dienstig is in het geval van zodanige vereniging als voorzegd, de status, wat lidmaatschap van de kerk betreft, vast te stellen van gekleurde personen, leden zijnde van de Nederduits Gereformeerde Kerk in de Provincie van de Kaap de Goede Hoop, die zich in de ene of andere van de andere Provineieën van de Unie bevinden mogen, of voor het geval dat zij daar Wonen of gaan wonen, en om het gebruik en de voorzieningen in zwang en heersende in zodanige andere Provineieën voort te zetten en te handhaven betreñende de voorzegde personen;
EN NADEMAAL het Wenselik is, de gezegde kerk verenigd als voorzegd macht en gezag te verlenen om zich buiten de limieten van de Unie van Zuid-Afrika uit te breiden;
[ 3 ]ZO WORDE DERHALVE door Zijn Majesteit de Koning, de Senaat en de Volksraad van het Parlement van de Unie dan Zuid-Afrika het navolgende vastgesteld: —
Het Synodaal Besluit ten gunste van vereniging aan iedere Kerkeraad toe te zenden.
1. Na de promulgatie van deze Akte zal de Moderatuur van elk der Synoden van de Nederduits Gereformeerde Kerken, die tot de vereniging toetreden aan de Kerkeraad van iedere gemeente van de Kerk vertegenwoordigd door zodanige Moderatuur een kopie van deze Wet te zamen met het besluit toezenden aangenomen door de Synode waaronder zodanige gemeente sorteren moge, ten gunste van de vereniging van zodanige kerk met de andere kerken in zodanig besluit gespecificeerd, ten einde dat zodanige Kerkeraad zodanig besluit in overweging neme en daarover en daaromtrent besluiten moge op een behoorlik bijeengeroepen vergadering.
Synode gemachtigd om besluit te bevestigen en naam van de Verenigde Kerk te verklaren.
2. Zodra niet minder dan drie-vierden van de gezegde Kerkeraden de gezegde Moderatuur van de Synode van hun kerk van hun goedkeuring van het gezegde besluit hebben onderricht, na ten gunste daarvan besloten te hebben door meerderheid van stemmen op een behoorlik bijeengeroepen vergadering, zal het wettig zijn voor de gezegde Synode bij besluit, aangenomen door een meerderheid van minstens drie-vierden van de leden alsdan en aldaar tegenwoordig op een behoorlik bijeengeroepen vergadering:
(a) Om het besluit tevoren als voorzegd aangenomen te bevestigen;
(b) Na toestemming tevoren verworven met behoorlik gemachtigde vertegenwoordigers van de andere gezegde Nederduits Gereformeerde Kerken, of enige ervan welke van plan zijn zich als voorzegd te verenigen, de naam te verklaren die gezegde verenigde kerk dragen zal.
Bekendstelling van besluit door Goeverneur-Generaal.
3. Zodra de onderscheidene maatregelen, waarop in de voorgaande paragraaf bedoeld wordt, genomen zijn, en de voorgenomen vereniging, wat de zich verenigende kerken betreft, ten uitvoer gebracht is, zal het de plicht zijn van de gezegde Synode, handelende door de Moderator en de Skriba, of door de persoon of personen alsdan als zodanig agerende, aan de Goeverneur-generaal voor bekendstelling toe te zenden een afschrift van gezegd besluit, getekend door de voornoemde Moderator en Skriba, of door de persoon of personen alsdan als zodanig agerende, en daarop zal en mag het wettig zijn voor de Goeverneur-generaal om hetzelve door Proklamatie in de Gazette bekend te stellen, en in en door zodanige Proklamatie de gezegde verenigde kerk de naam toe te kennen en die vast te stellen, als tevoren aangenomen en verklaard door de onderscheidene zich verenigende kerken, als de naam Van de nieuwe verenigde kerk welke dan ontstaat, en gezegde
[ 4 ]naam zal voor alle wettelikeen kerkelike doeleinden de naam zijn van de gezegde verenigde kerk:
Geen bekendstelling zal plaats hebben op verzoek van een Synode alleen.
Mits dat het niet verplichtend zal zijn voor de Moderator en Skriba, of voor de persoon of personen alsdan als zodanig agerende, om zodanig ondertekend afschrift van gezegd besluit aan de Goeverneur-generaal toe te zenden, totdat zij overtuigd zijn dat een dergelijk goedkeurend besluit behoorlik aangenomen is door de Synode van minstens nog één van de gezegde andere kerken, noch ook zal zodanige Proklamatie als voorzegd uitgevaardigd worden totdat er bewijs geleverd is aan de Goeverneur-generaal dat de Synode van minstens nog één van de gezegde kerken eveneens behoorlik ter bekendmaking als voorzegd opgezonden heeft een behoorlik gecertificeerd afschrift als voorzegd van een dergelik besluit door zodanige Synode aangenomen.
Herroeping van Ordonantie 7 van 1843 en Akte No. 9 van 1898 (Kaap) en Wet No. 36 van 1909 (Natal).
4. (a) Op en na de voorzegde bekendstelling door de Goeverneur-generaal en ingeval de Nederduits Gereformeerde Kerk in de Provincie Kaap de Goede Hoop een van de verenigende kerken is, genoemd in de Proklamatie van de Goeverneur-generaal zullen Ordonantie No. 7 van 1843 (van de Kaap de Goede Hoop) getiteld "Een Ordonantie tot het herroepen van de kerkregulaties van de 25ste Julie 1804, en het vaststellen van andere in derzelver plaats", en "De Emendatie Akte der Nederduits Gereformeerde Kerk, 1898", en Ordonantie No. 16 van 1845, getiteld een "Ordonantie ter wijziging van van Ordonantie No. 7 van 1843" herroepen worden en zijn, behalve wat aangaat handelingen gedaan, rechten verworven, of verantwoordelikheden aangegaan vóór datum van zodanige Proklamatie met dien verstande echter dat artikel twee van gezegde Ordonantie No. 7 van 1843 mits deze niet herroepen wordt. In geval de Nederduíts Gereformeerde Kerk in de Provincie Natal een van de verenigende kerken in de Proklamatie van de Goeverneur-generaal genoemd is, wordt Wet No. 36 van 1909, van de Kolonie Natal mits deze herroepen.
Zekere wetten, reglementen en regulatíes van kracht te blijven.
(b) De Wetten, reglementen en regulaties, voorzegde Ordonantie en Akte, behoorlik en anders dan de afzonderlik van kracht bij het in werking treden van deze Akte in elk van de gezegde zich verenigende kerken, zullen behalve in zover zij in strijd of onbestaanbaar mogen zijn met enige van de voorzieningen in deze Akte, van kracht blijven in en voor de kerken, welke zij respektievelik betreffen, tot door de gezegde verenigde kerk behoorlik andere voorziening gemaakt is in de plaats ervan.
Civiele rechten bewaard.
(c) Al de civiele rechten tevoren bezeten door of behorende aan ieder van de gezegde Nederduits Gereformeerde Kerken, die zich verenigen, en betreffende de Nederduits Gereformeerde Kerk van de Kaap Kolonie, inter alia, door de gezegde Ordonantie en de gezegde Akte bepaald en verzekerd, zullen
[ 5 ]het eigendom zijn van en bezeten worden door de Verenigde Kerk als voormeld; en zodanige Verenigde Kerk zal eveneens verantwoordelik staan voor de plichten, tans rustende op elk van de gezegde kerken.
Eigendomsrechten in wie gevestigd.
(d) Alle rechten van, op en betreffende eigendomsrecht, bezit of administratie van eigendom tevoren behorende aan en gevestigd in elk van de voormelde verenigende kerken, of de Synode, of enige Ring of Kerkeraad daarvan, zullen gevestigd zijn, en worden beschouwd als wettig gevestigd te zijn in de Synode. Ringen en Kerkeraden van de Verenigde Kerk, en de naam van de Verenigde Kerk zal vervangen, en beschouwd worden te vervangen, de naam van elk van de gezegde kerken op dezelfde Wijze en met hetzelfde gevolg, in al de bovengenoemde gevallen, alsof zodanige vervanging in ieder geval letterlik en wezenlik plaats gevonden hadde. Mits:
De Oranje Vrijstaat Predikanten Sustentatiefonds en Grey College Fonds blijven voor gebruik van belanghebbende gemeenten.
(1) Dat het Predikanten Sustentatiefonds van de Nederduits Gereformeerde Kerk in de Oranje Vrijstaat Provincie zoals het bestaat ten tijde van bovengenoemde Proklamatie van de Goeverneur-generaal en eveneens een dergelijk fonds behorende aan gezegde kerk en bekend als het Grey College Fonds, zoals het op gezegde datum bestaat, respektievelik zijn en blijven zullen voor het gebruik en de doeleinden van de gemeenten van de Nederduits Gereformeerde Kerk, vervat in de Verenigde Kerk hierin bedoeld en zijnde binnen gezegde Provincie, en,
Eigendommen berustende bij een Ring of Kerkeraad blijven alzo berusten.
(2) Dat alle eigendommen, fondsen en begiftigingen berustende bij een Ring of Kerkeraad als voornoemd of bij een ander kerkelik lichaam, en niet onder beheer van de respektieve Synoden van de verenigende kerken het eigendom van gezegde respektieve lichamen blijven zullen en onder derzelver bestuur berusten zullen.
Grondbrieven van eigendom.
Transport van eigendom.
5. Wanneer en nadat zodanige vereniging als voorzegd teweeggebracht is, zal het niet noodzakelik zijn de grondbrieven van of met betrekking op enig eigendom van de gezegde verenigde kerk te veranderen of te laten veranderen, doch in geval van en met betrekking tot enig transport van zodanig eigendom, dat plaats vinden zal na zodanige vereniging als voorzegd, zal zodanig transport gemaakt worden in de naam of ten gunste van de naam of namen gesubstitueerd of beschouwd zijnde als gesubstitueerd als voorzegd.
Transvaalse gemeenten.
Mits dat het wettig zijn en blijven zal voor de onderscheidene gemeenten van de voorzegde kerk in de Transvaal met betrekking tot enig transport van eigendom, dat plaats vinden mag na de gezegde vereniging, voor doeleinden van beschrijving en registratie zich te houden aan en te gebruiken
[ 6 ]de naam of namen van de gemeente, tevoren behorende aan en gebruikt door zodanige gemeente.
Rehtsgedingen door en tegen personen bij wie kerkelik eigendom berust.
6. Het zal wettig zijn voor de persoon of personen in wie, volgens de wetten, reglementen en regulaties van enige van de gezegde zich verenigende kerken alsdan respektievelik het eigendomsrecht of de administratie van gebouwen, landen, fondsen, gelden, goederen of effekten, aan de ene of andere gemeente of Kerkeraad of aan de Synode of Algemene Vergadering behorende, respektievelik gevestigd zal zijn te dagvaarden of gedagvaard te worden in alle rechtsgedingen en processen betreffende enige zaak of aangelegenheid door enige zodanige beambte of beambten respektievelik bezeten of bestuurd, alsof dezelve zijn of hun privaat eigendom ware, en in enige kriminele zaak mag het eigendomsrecht van enige van de zaken of aangelegenheden voorzegd beschouwd Vorden gevestigd te zijn in de persoonof personen, die in enige civiele zaak of geding, zou of zouden kunnen dagvaarden of gedagvaard worden met betrekking daartoe.
{[smaller
}}7. De gezegde Verenigde Kerk zal zijn en blijven een kerk, welke zijn tucht en bestuur door middel van Kerkeraden, Ringen, en een Synode of Algemene Vergadering uitoefent, en welke erkent, aanneemt en belijdt, wat zijn leer aangaat, de leerstellingen vervat in de Geloofsbelijdenissen en Formulieren van Eenheid, namelik, de Nederlandse Geloofsbelijdenis (Ccnfessic Belgica), de Heidelbergse Katechismus en de Leerregels van Dort, door de Synode van Dordrecht in 1618 en 1619 goedgekeurd en bekrachtigd; en indien er enige geschillen of verdeeldheden over kerkbestuur, tucht of leer ontstaan mochten, na de stichting van de gezegde Verenigde Kerk, tussen enige leden of zogenaamde leden van de gezegde kerk of van de ene of andere gemeente, Kerkeraad, Ring, of Synode, of Algemene Vergadering daarvan, zo zullen zodanige personen, die respektievelik gezegde tucht en bestuur en de leer der voornoemde Belijdenissen en Formulieren aanhangen en belijden, beschouwd en gehouden worden als, tegengesteld aan alle personen, die enige andere tucht, bestuur of leer aanhangen of belijden, te zijn de ware gemeente, Kerkeraad, Ring of Synode of Algemene Vergadering, naar het geval moge zijn, van de voormelde kerk, en als zodanig gerechtigd tot het bezit en genot van alle fondsen, begiftigingen of ander eigendom, of andere rechten, volgens wet behorende aan de voormelde kerk, of aan de gemeente, Kerkeraad, Ring, of Synode of Algemene Vergadering, waarin enige zodanige geschillen of verdeeldheden zullen zijn ontstaan:
Behoudens nochtans —
De verklaring van de Synode ten opzichte van reeds aangenomen leerstellingen is finaal.
(a) Dat in elk geval, waarin de Synode of de Algemene Vergadering van de voorzegde Kerk zal verklaren, of zal hebben verklaard, door besluit te dien
[ 7 ]
biezondere leerstelling (of leer) of onderwerp van leer of verklaring van leer, hetzij dezelve dan al of niet een zaak van tweestrijd is, in overeenkomst of tegenstrijdig is (naar het geval zijn moge), met de leer van de Kerk zoals in deze paragraaf uiteengezet de verklaring van de Synode te dien opzichte finaal zal zijn, en in alle Gerechtshoven als beslissend en onweerlegbaar bewijs aangenomen zal worden van wat de leer van de Kerk uitmaakt met betrekking tot de leer of de verklaring van de leer, welke het onderwerp is van zodanige verklaring als voorzegd.
Macht van Synode om samenstelling van Synode, enz., te veranderen.
(b) Dat het wettig zal en mag zijn voor de Synode van de voormelde Verenigde Kerk te eniger tijd hierna, indien en wanneer dezelve het passend en voegzaam achten zal zulks te doen, de konstitutie en samenstelling van de Synode ervan te veranderen door het aantal leden te beperken die dezelve bijwonen, en aldus voorziening te maken voor een "Synodus Contracta", en door het stelsel te veranderen of te wijzigen, volgens hetwelk leden naar zodanige Synode gezonden of gedeputeerd worden, of door voorziening te maken voor het opnemen in zodanige Synode (hetzij als tevoren samengesteld of als veranderd als voorzegd) van andere personen als leden, zijnde personen van een stand tans geen zitting hebbende in enige van de Synoden van de voorzegde kerken, of door alle of enige van de bovengemelde middelen of op enige andere wijze, welke hij passend of voegzaam achten zal; en de handeling van de gezegde Synode met betrekking tot enige zodanige verandering of wijziging als voorzegd, behoorlik uitgevoerd overeenkomstig de wetten, reglementen en regulaties indertijd ten opzichte daarvan van kracht,mzal niet in diskrediet kunnen worden gebracht noch ook in twijfel getrokken in enig Gerechtshof op grond van schending van gevestigde of andere rechten, of afwijking van vroeger gebruik of usance, of op enige andere grond hoegenaamd; en er wordt hiermede uitdrukkelik verklaard, dat zodanige Synode aldus veranderd of gewijzigd als voorzegd in enig opzicht als voorzegd voor alle doeleinden, zowel wettelik als andere, beschouwd zal worden als de behoorlik gekonstitneerde en eigenlike Synode van de gezegde Verenigde Kerk;
Macht om Provinciale Synode te vormen.
(c) Dat het voorts wettig zal zijn voor de Synode of Algemene Vergadering van de voormelde Verenigde Kerk, indien dezelve het te eniger tijd passend en voegzaam
[ 8 ]achten zal zulks te doen, voorziening te maken voor het in het leven roepen en konstitueren van Provinciale Synoden binnen zodanige territoriale limieten, voor zodanige doeleinden, met zodanige samenstelling, konstitutie en machten, en onderworpen aan zodanige regulaties en beperkingen als verklaard, gedelegeerd en bepaald moge worden door de voormelde Synode, of Vergadering te eniger tijd behoorlik bij eengekomen en wettig handelende volgens zijn Wetten, reglementen en regulaties.
Macht van de Verenigde Kerk om zich buiten de limieten van de Unie uit te breiden. Vertegenwoordigers van gemeenten buiten zodanige limieten.
8. Niettegenstaande iets in deze Akte of in enige andere bestaande Wet vervat, zal de Verenigde Kerk niet beschouwd worden als beperkt te zijn tot de limieten van de Unie van Zuid-Afrika, maar kan door wetten, reglementen of regulaties, van tijd tot tijd wettiglik gemaakt, zich buiten de gezegde limieten uitbreiden, en gemeenten inlijven of insluiten buiten de gezegde limieten, welke zijn leerstellingen en belijdenissen nakomen, en kan tot het verzekeren en kontroleren van zodanige uitbreiding door zodanige wetten, reglementen of regulaties voorziening maken voor de toelating tot enige van zijn behoorlik gekonstitueerde Vergadering van vertegenwoordigers van gemeenten, die buiten de gezegde limieten aanbidden en het voorzegde nakomen, behoudens dat iedere gemeente aldus vertegenwoordigd, en ieder lid of iedere vertegenwoordiger ervan, in alle opzichten zich zal onderwerpen, en zich gedragen naar, en zich houden aan de konstitutie, wetten, reglementen en regulaties van de gezegde kerk, alsof zodanige gemeente binnen de gezegde limieten aanbad.
Status van zekere gekleurde leden omschreven.
9. Geen kleurling, lid zijnde van de Nederduits Gereformeerde Kerk van de Kolonie of Provincie Kaap de Goede Hoop zal gerechtigd zijn om krachtens zodanig lidmaatschap of het passeren van deze Akte of van de vereniging daardoor teweeggebracht, aanspraak te maken op lidmaatschap van de Verenigde Kerk in geval hij zich bevindt, of woont of gaat Wonen in de ene of ander der aangrenzende Priovincieën en zolang hij buiten de grenzen van de Provincie van de Kaap de Goede Hoop blijven zal; maar zijn status wat zijn lidmaatschap aangaat zal dezelfde zijn als en geregeld en bepaald worden door de status van kleurlingen wat zodanig lidmaatschap aangaat in zodanige van de andere Provincieën binnen de Unie als waarin hij zich bevindt of woont of gaat wonen: Mits dat voor de doeleinden van deze paragraaf de "Provincieën beschouwd zullen worden dezelfde grenzen te hebben als de Kolonieên", welke afzonderlik de Unie samenstellen gelijk in het begin aangegeven.
Macht van Synoden om reglementen, enz., te veranderen of te verbeteren.
10. Het zal wettig zijn voor de Synode of Algemene Vergadering van de gezegde Verenigde Kerk, van tijd tot tijd behoorlik bijeenvergaderd en wettig handelend in overeenstemming met zijn wetten, reglementen of regulaties om toe
