alleenlijck plaetse hebben, ende sulcx als naer beschreven rechten effect sorteren sal over de goederen, onder de jurisdictie van den rechteren daervooren de constitutie volgende de voorschreven ordonnantie gepasseert is, gheleghen, den constituant ten tijde van de constitutie toebehoort hebbende, ofte die hy voor de publicatie van desen sal, hebben vercreghen, ende niet op de goederen buyten de voorschreven jurisdictie ghelegen; welcke interpretatie geschieden sal in allen zaecken, die voor de publicatie van desen by eenighe sententien, 'tzy van den voorschreven rade, ofte andere gerechten, niet diffinitivelijck sullen wesen ghetermineert. Ende belangende constitutie ende verbande van generale hypoteque die nae twee maenden nae de publicatie van desen ghedaen sullen worden: deselve en sullen geensins hinderlick wesen ofte prejudiceren dengenen die constitutie ofte verbandt van speciael hypoteque naermaels sullen vercrijgen, sulckx dat degheene, die specialijck eenige onroerende goederen verbonden sullen worden, in deselve speciale hypoteque ende de penningen daervan procederende, sullen worden geprefereert dengenen, die ouder generale hypoteque, nae de voorsz. twee maenden nae de publicatie van desen, ghestelt sal wesen; dan sal de voorsz. constitutie van generale hypoteque voor gerechte gedaen, plaetse hebben ende effect sorteren jeghens denghenen, die gelijcke constitutie ofte verbandt hebben, onder denwelcken de oudtste constitutie de jonger sullen worden gheprefereert, sonder dat in dien ghevalle onderscheyt gemaeckt ofte regard genomen sal worden, voor wat rechters in de voorsz. landen de generale constitutie van hypoteque sal wesen ghedaen; ende van ghelijcken sal de voorsz. generale constitutie plaetse hebben ende effect sorteren jeghens denghenen, die maer personele actie hebben, sulcx als by den beschreven rechten is ghedisponeert.
XXXVI. Ende sullen van nu voortaen degheene, die speciale hypotheque hebben, jegens de possesseurs van dien, sonder onderscheyt ofte de debiteurs, haere erfgenamen ofte yemant anders, die 'tzelfde speciael hypoteecq possideert, moghen procederen voor haer achterwesen, omme haer hypoteque daervooren verclaert, te hebben verbonden ende executabel, sonder dat de possesseurs van dien sullen mogen sustineren, dat den crediteur ghehouden is den principalen debiteur ofte zijne erfgenamen eerst t'excuseren.
XXXVII. Also mede de voorgaende ordonnantie, daerby belast ende ghestatueert was, dat in alle steden ende dorpen van de voorsz. landen pertinente registers gehouden souden worden van alle vervreemdingen ende verbanden van goederen aldaer ghedaen, niet behoorlijck zijn onderhouden, ende mede deur de voorleden oorloge vele derselver registeren zijn vernielt ende verduystert, 'twelck insghelijcx tot groote interest van de voorsz. goede ondersaeten strecken soude, tenware daertegens woerden voorsien; soo hebben de staten voorts geordonneert ende bevolen, ordonneren ende bevelen by desen: dat een yegelijc, van wat state, qualiteyt ofte conditie hy zy, die eenige constitutie van generale oft speciale hypoteque op eenige onroerende goederen in den voorsz. landen ende graefschappe van Hollandt ende Vrieslant hebben ofte pretenderen willen, binnen een jaer nae de publicatie van desen, deselve aenbrengen sullen den gerechte van de plaetse, daer de goederen, ten hypoteque ghestelt, zijn ghelegen, omme aldaer, volgende d'instructie die by de voorschreven staten daertoe sal worden ghemaeckt, aengheteeckent te worden, elcke constitutie voor eenen halve stuver, op pene van te vervallen in een jaer renten, t'appliceren een derdendeel den hooftofficier, een derdendeel den armen van der plaetse, ende het derde derdendeel den aenbrenger. Ordonnerende ende bevelende by desen allen schouten, schepenen, ghesworens ende ander rechters, mitsgaders heure secretarissen, soowel van steden, dorpen, als andere collegien in den voorsz. landen van Hollandt ende Vrieslandt, goede toesicht te nemen, dat sy van nu voortaen egeene brieven ofte instrumenten houdende vervreemdinge ofte hypotecatie van eenige onroerende goederen en sullen seghelen, teeckenen ofte uytgheven, tenzy dat deselve wel ende perfectelijcken geregistreert zijn, op pene van by den voorschreven secretaris te verbeuren t'elcke reyse sesse carolusguldens, de twee deelen ten behoef van den hooftofficier van elcker plaetse ende quartier, ende het derdendeel ten behoeve van den aenbrenger, ende daerenboven op arbitrale correctie.
XXXVIII. Ende opdat de voorsz. registeren wel seeckerlijck ende getrouwelijc mogen worden bewaert, so hebben de staten voorgenoemt geordonneert ende ordonneren by
