Auteur:Franciscus Petrus Maria Lateur

Stijn Streuvels
Stijn Streuvels
Geboren	Heule, 3 oktober 1871
Overleden	Ingooigem, 15 augustus 1969
Pseudoniem(en)	Stijn Streuvels
Nationaliteit	Belgisch
Genre(s)	literatuur, naturalisme, streekroman
Taal of talen	Nederlands
Belangrijkste werk(en)	De vlaschaard, Reinaert de Vos, Prutske, De teleurgang van de waterhoek, De Drie Koningen aan de kust, Het leven en den dood in den ast

Franciscus Petrus Maria (Frank) Lateur (Heule, 3 oktober 1871 – Ingooigem, 15 augustus 1969) was een Vlaams schrijver, bekend onder het pseudoniem Stijn Streuvels.

Werken

Jaar	Titel	Genre
1899	Lenteleven (omvattend: De witte zandweg – In den voorwinter – Kerstavond – Slenteren – Op den dool – Van ongroei – Lente – In de vlage – Een pijpe of geen pijpe – ’s Zondags – Een ongeluk – Wit leven – Het einde)	verhalen
1900	Zomerland (omvattend: Groeikracht – Zomerland – Meimorgen – Het woud)	verhalen
1900	Zonnetij (omvattend: De oogst – In ’t water – Zomerzondag – Avondrust)	verhalen
1901	De oogst (Uit “Zonnetij”)	novelle
1901	Doodendans (omvattend: Doodendans – Jongenstijd (in latere drukken: Kindertijd) – In de wijde wereld – Een speeldag – In de weide – Noorsche liederen – Honden – Doodendans)	verhalen
1902	Dagen (omvattend: De kalfkoe – Naar buiten – Sint-Jan – Sint-Josef – Vrede – Verovering)	verhalen
1902	Langs de wegen	verhaal
1903	Minnehandel (omvattend: Joel – Maagdekensminne – Het zomerlief – De wondertijd – Het levensbedrijf – In de wonnegaarde)	verhalen
1904	Dorpsgeheimen I (omvattend: De lawine – Bertken en de moordenaars alle twaalf (vanaf de tweede druk vervangen door: Een beroerde maandag) – Jantje Verdure (afzonderlijk uitgegeven in 1943))	verhalen
1904	Dorpsgeheimen II (omvattend: Kinderzieltje – Martje Maertens en de misdadige grafmaker – Op het kasteel)	verhalen
1904	Soldatenbloed, Een dramatisch bedrijf	toneelstuk
1905	Openlucht (omvattend: Zonder dak – Grootmoederken (ook apart uitgegeven in hetzelfde jaar) – Een nieuw hoedje – Het duivelstuig – Jeugd)	verhalen
1905	Stille avonden (omvattend: Een lustige begraving – Horieneke – Zomerdagen op het vlakke land – Zonneblommen – Ingoyghem)	verhalen
1906	Het uitzicht der dingen (omvattend: De kwade dagen – De veeprijskamp – De ommegang)	verhalen
1907	De vlaschaard	roman
1907	Reinaert de Vos (diverse versies)	bewerking van Middeleeuws epos
1903	Tieghem, Het Vlaamsche lustoord	monografie
1909	Najaar I (omvattend: Najaar – De blijde dag) (“Najaar” werd later opgenomen in Najaar II; vanaf dan werd Najaar I “De blijde dag”)	verhalen
1909	Najaar II (1909) (omvattend: De bomen – Jacht – De aanslag) (Na opname van “Najaar” werd Najaar II “Najaar”)	verhalen
1909	Reinaert de Vos voor de Vierschaar van Koning Nobel de leeuw. Een nuttig en vermakelijk verhaal voor groote en kleine kinderen (diverse versies)	bewerking
1910	Reinaert de Vos. Uyt het Middelnederlandsch in verstaanbaar Vlaamsch herschreven door Stijn Streuvels (Verkorte versie van de uitgave uit 1907)	bewerking
1911	Het kerstekind	verhaal
1911	Hoe men schrijver wordt (overdruk)	herinneringen
1911	Over vrouwe Courtmans	tekst van een lezing
1912	Het glorierijke licht (zie ook bundel, 1922)	schets
1912	Morgenstond	schets
1913	De landsche woning in Vlaanderen (later bewerkt en opgenomen in “Land en leven in Vlaanderen”)	monografie
1913	De werkman (Later opgenomen in “Werkmenschen”)	novelle
1913	Een beroerde maandag (omvattend: Een beroerde maandag (later opgenomen in Dorpsgeheimen I) – De lawine (afkomstig uit Dorpsgeheimen I))	verhalen
1914	Dorpslucht (In 1948 in verkorte versie verschenen als “Beroering over het dorp”)	verhalen
1915	Mijn rijwiel (omvattend: Mijn rijwiel – Hoe men schrijver wordt)	verhalen, herinneringen
1915–1916	In oorlogstijd (omvattend: Augustus 1914 – September 1914 – October 1914 – November 1914 – december 1914-I – december 1914 – Slot)	dagboek
1917	De aanslag (uit “Najaar II”)	verhaal
1919	De boomen (uit “Najaar II”)	schets
1919	Sint-Jan (afkomstig uit “Dagen”)	schets
1919–1920	Genoveva van Brabant (Deel I: 1919, Deel II: 1920)	bewerking
1921	De blijde dag (uit “Najaar I”)	novelle
1921	De schone en stichtelijke historie van Genoveva van Brabant	kortere versie van het werk uit 1919
1922	Grootmoedertje	toneelversie van “Grootmoederken” uit “Openlucht”
1922	Prutske	herinneringen
1922	Vertelsels van ’t jaar nul ten tijde dat de uilen nog spraken	kinderverhalen
1923	Land en leven in Vlaanderen (omvattend: Het uitzicht – De landsche dorpen – De landsche woningen – De landsche bevolking – Dertig jaar later)	sociologische studie
1924	Het lied van den weemoed (overdruk)	herinneringen
1924	Herinneringen uit het verleden (omvattend: Onze streek – Damme – Veurne-Ambacht – Volkslectuur (= bewerkte en uitgebreide versie van “Over vrouwe Courtmans”) – Schoonheid – De schoonste deugd – Kinderlectuur – Mijn schooltijd – Het lied van den weemoed – Mijn loopbaan op de planken – Voor den oorlog – Mijn fiets in oorlogstijd – Na den oorlog – Na vijf en twintig jaren)	verhalen, herinneringen
1924	Tristan en Isolde	bewerking
1925	Op de Vlaamsche binnenwateren (1925) (omvattend: ’t Haantje – Dinsdag – Woensdag – Donderdag – Vrijdag – Zaterdag – Zondag)	herinneringen
1926	Werkmenschen (omvattend: De werkman (ook afzonderlijk verschenen in 1913) – Kerstmis in niemandsland – Het leven en den dood in den ast)	verhalen
1927	De drie Koningen aan de kust	verhaal
1927	De teleurgang van den waterhoek	roman
1927	Een bezoek in vogelvlucht (toegeschreven aan Stijn Streuvels)	monografie
1928	Over tapijten (toegeschreven aan Stijn Streuvels)	monografie
1928	Glasschildering en gekleurde ramen (toegeschreven aan Stijn Streuvels)	monografie
1928	Kerstwake	verhaal
1929	Batikken (toegeschreven aan Stijn Streuvels)	monografie
1929	Kerstvertelsel (later verschenen als “De vreemde verteller”)	verhaal
1929	Kunstwerkstede Gebroeders De Coene (toegeschreven aan Stijn Streuvels)	monografie
1929	Over Genoveva van Brabant door Frank Lateur (overdruk)	herinneringen
1929	Smeedkunst (toegeschreven aan Stijn Streuvels)	monografie
1930	1830–1930 Kunstwerkstede Gebroeders De Coene (toegeschreven aan Stijn Streuvels)	monografie
1931	Alma met de vlassen haren	roman
1931	Dr. Lauwers schriften door Frank Lateur	tekst van een lezing
1931	Over kroonluchters (toegeschreven aan Stijn Streuvels)	monografie
1932	Bouw en meubelkunst (toegeschreven aan Stijn Streuvels)	monografie
1933	De rampzalige kaproen. Middeleeuwsche boerenroman van Wernher de Tuinder	bewerking
1935	Prutske’s vertelselboek	verhalen
1937	Levensbloesem	roman
1938	De vreemde verteller	Kerstverhaal (= Kerstvertelsel uit 1929)
1940	De terechtstelling van een onschuldige	verhaal
1941	De maanden (In Nederland verschenen onder de titel “Een gang door het jaar”)	verhalen
1942	Heule	herinneringen
1943	Jantje Verdure (afkomstig uit “Dorpsgeheimen I”)	novelle
1944	Het leven en de dood in den ast (afkomstig uit “Werkmenschen”)	novelle
1946	Avelghem	herinneringen
1946	Jeugd (Uit “Openlucht”)	herinneringen
1948	Beroering over het dorp (= “Dorpslucht” uit 1914)	roman
1951	Ingooigem (Deel I, 1904–1914)	herinneringen
1957	Ingooigem (Deel II, 1914–1940)	herinneringen
1960	Kroniek van de familie Gezelle	herinneringen
1962	Stijn Streuvels (omvattend: Het uitzicht der dingen – Het glorierijke licht)	verhalen
1970	In den voorwinter (uit “Lenteleven”)	verhaal
1971	Hoe ik Brugge gezien en beleefd heb	herinneringen
1971	Het zinnespel van droom en dood (toneelversie van “Het leven en de dood in den ast”)	toneelstuk
1972	Onze streek (= deel van “Herinneringen uit het verleden” in handschrift facsimile)	herinneringen
1979	In oorlogstijd. Het volledig dagboek van de eerste wereldoorlog	dagboek; met nieuwe teksten aangevulde herdruk van het werk uit 1915–16
1982	Uit lust-met-de-penne	verhalen
1988	Kinderlectuur (fragment) (uit: Herinneringen uit het verleden (1924)	herinneringen
1989	Nulla dies sine linea	uit het dagboek
2008	De eerste fiets	herinneringen
2013	Onze Vlaamsche Drukkers	beschouwing

Vertalingen

Jaar	Titel	Originele auteur
1902	Vertellingen van Tolstoi	Tolstoi
1903	Geluk in het huishouden	Tolstoi
1908	Twee vertellingen van Tolstoi	Tolstoi
1910	De Mourlons. Roman uit het Walenland	Ferdinand Bouché
1910	Kleine verhalen	B. Björnsön
1910	Vertelsel van Gokkel en Hinkel	C. Brentano
1911	Het bruidslied	B. Björnson
1918	Charles de Coster’s Vlaamsche vertelsels	Charles de Coster
1919	Een vrolijke knaap	B. Björnson
1927	De tijd der kollebloemen	D.J. D’Orbaix
1928	Levenswijsheid uit China. Drie Chineesche novellen
1928	Vader en dochter. Tolstoi’s briefwisseling met zijn dochter Marie	Tolstoi
1931	De oude Wiking	Ch. Guyot & E. Wegener (ed.)
1932	Drie Russische novellen	Michail Prischwin, S. Ssergejem-Zenskij, Maxim Gorkij
1933	IJslandsche godensagen
1934	Sagen uit het hooge Noorden
1934	Vijf kerstvertellingen naar het Fransch	Camille Melloy
1934	Zeelieden en zeevisscherij	R. De Pauw
1935 ca.	Blanca, Carla en Candida. Uit Charles de Coster’s Vlaamsche vertelsels naar de bewerking van Styn Streuvels (hoofdstuk uit: Charles de Coster’s Vlaamsche vertelsels, 1918)	Charles de Coster
1935	Als de haan kraait Comedie in drie bedrijven naar het Duits van August Hinrichs (toneel)	August Hinrichs
1938	Paradijssprookjes	M. Mell
1942	De Grauwe ruiter	H. von Hoerner
1942	Smedje Smee (uit: Charles De Coster’s Vlaamsche vertelsels, 1918)	Charles de Coster

Bloemlezingen

Jaar	Titel	Opmerking
1903	Duimpjesbundel
1906	Bloemlezing uit de werken van Stijn Streuvels
1911	De witte zandweg. ’s Zondags	uit: Lenteleven, 1899
1914	Gevoel en leven I
1914	Gevoel en leven II
1914	Natuur
1922	Het glorierijke licht	(zie ook: 1912)
1934	Proza (omvattend: “Lente” uit Lenteleven – “De veeprijskamp” uit Het uitzicht der dingen – “Het glorierijke licht”)	bloemlezing
1939	Kerstvertellingen	omvattend: Grootmoederken – Kerstmis in Niemandsland – Kerstvertelsel – Drie Koningen aan de kust – Kerstwake
1962	Het uitzicht der dingen. Het Glorierijke licht	zie ook: 1906
1962	Verhalen	omvattend: Een speeldag, uit Doodendans – Kinderzieltje, uit Dorpsgeheimen II – Lente, uit Lenteleven – In ’t water, uit Zonnetij – Het einde, uit Lenteleven – Avondrust, uit Zonnetij
1966	In levenden lijve	uit “Heule”, “Avelghem”; “Ingooigem I en II”, “Kroniek van de familie Gezelle”, “Herinneringen uit het verleden” met bewerking van sommige teksten
1973	Tien van Streuvels	omvattend: De bomen, Jantje Verdure, Het woud, Groeikracht, Meimorgen uit “Zomerland” – In ’t water, Avondrust uit “Zonnetij” – Kinderzieltje uit “Dorpsgeheimen II” – Zonnebloemen uit “Stille avonden” – Martje Maertens en de misdadige grafmaker uit “Dorpsgeheimen II” 1e druk)
1978	Het einde, Zomerzondag	uit: Lenteleven, 1899; Zonnetij, 1900 (teksteditie)
1980	Ingooigem	zie ook Ingoyghem 1904-1914 (1951) en Ingoyghem II 1914-1940 (1957)
1982	De drie koningen aan de kust	zie ook 1927
1986	De aanslag	omvattend: De aanslag – De werkman – Het leven en de dood in de ast; zie ook: 1917
1994	Leven liefde & dood, Een avond met Stijn Streuvels.
1998	De ogen en het raam

Verzameld werk

• 1938 – Stijn Streuvels’ werken
  • Deel I: Minnehandel – Langs de wegen – Het leven en de dood in de ast
  • Deel II: De vlaschaard – Prutske – Kinderzieltje – Kerstwake
• 1948 – Verzamelde Werken
  • Deel I: Lente (uit Lenteleven) – Minnehandel – Werkmenschen
  • Deel II: De vlaschaard – Prutske – Het duivelstuig (uit Openlucht)
• Volledige Werken
  • 1950 – Deel I (omvattend: Lenteleven, Zomerland, Zonnetij)
  • 1950 – Deel II (omvattend: Doodendans, Dagen, Openlucht)
  • 1951 – Deel III (omvattend: Dorpsgeheimen I en II, Najaar)
  • 1951 – Deel IV (omvattend: Langs de wegen, Het uitzicht der dingen, Het glorierijke licht)
  • 1952 – Deel V (omvattend: Minnehandel, Stille avonden)
  • 1953 – Deel VI (omvattend: De vlaschaard, De maanden)
  • 1953 – Deel VII (omvattend: De blijde dag, Morgenstond, Prutske)
  • 1952 – Deel VIII (omvattend: Genoveva van Brabant I en II)
  • 1954 – Deel IX (omvattend: Herinneringen, Land en leven in Vlaanderen)
  • 1954 – Deel X (omvattend: Kerstvertellingen, Werkmenschen)
  • 1955 – Deel XII (omvattend: De teleurgang van de Waterhoek, Beroering over het dorp)
• Volledig Werk
  • 1971 – Deel I (omvattend: Lenteleven, Zomerland, Zonnetij, Dodendans, Langs de wegen, Dagen, Minnehandel, Dorpsgeheimen I en II, Soldatenbloed)
  • 1972 – Deel II (omvattend: Openlucht, Stille avonden, Het uitzicht der dingen, De vlaschaard, Tieghem, De blijde dag, Najaar, Het glorierijke licht, Morgenstond, In oorlogstijd, Herinneringen)
  • 1972 – Deel III (omvattend: Prutske, Land en leven in Vlaanderen, Op de Vlaamse binnenwateren, Werkmensen, De teleurgang van de Waterhoek, Alma met de vlassen haren, Levensbloesem)
  • 1973 – Deel IV (omvattend: Kerstvertellingen, De maanden, Beroering over het dorp, Heule, Avelgem, Ingooigem I en II, Kroniek van de familie Gezelle)

Overige publicaties

• 1957 – Wat vertelt ons Stijn Streuvels? – reclamegeschrift
• 1964 – Hugo Verriest (enkel de inleiding is geschreven door Streuvels)
• 1978 – Het einde. Zomerzondag (tekstuitgave en werkschrift, door J. van Meensel)

Bronvermelding

Bronvermelding:

• primaire bron Stijn Streuvelsgenootschap
• secundaire bron dbnl

Commons

Meer afbeeldingen die bij dit onderwerp horen, zijn te vinden in de categorie Stijn Streuvels van Wikimedia Commons.