Wikisource:De kroeg

Uit Wikisource
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
De Kroeg 2.jpg

Welkom in de kroeg van de Nederlandstalige Wikisource. Neem plaats, neem wat te drinken, ga goed zitten en praat mee over het project! Bezoek ook eens het Wikisource-kanaal op IRC of het archief.

Deze Nederlandstalige Wikisource heeft nu 7.037 bronnen.

Wikisource Status
Oranje
Activiteit: weinig tot redelijk
Actieve gebruikers: 4-8
Voeg een nieuw onderwerp toe


Tech News: 2019-10[bewerken]

4 mrt 2019 17:38 (CET)

Franse Wikisource tekst als bron voor een vertaling gebruiken[bewerken]

Links en rechts zijn er diverse artikelen in de Journal de Bruxelles met informatie over de nl:wiki:Brits-Russische expeditie naar Noord-Holland. Dit zijn:

Ik stel voor een boek te maken met als titel: Vertaalde nieuwsberichten uit 'Journal de Bruxelles' over de Brits-Russische expeditie naar Noord-Holland. Per bladzijde wil ik een nieuwsbericht laten vertalen en als bron een van de bovenstaande links gebruiken. Is een bronlink naar de Franse wikisource mogelijk? Dat in plaats van de het gebruikelijke beeld van de gescande tekst. Sommige nieuwsberichten zijn gespreid over meerdere fysieke bladzijden (scans) in de Commons.Smiley.toerist (overleg) 5 mrt 2019 18:19 (CET)

Uit [3] maak ik uit dat het mogelijk is naar anderstalige bronnen te verwijzen. Ik wil een goede structuur opzetten, zodat de vertaalschool de vertaling als stageproject kan doen. Hoe pak ik dit aan?Smiley.toerist (overleg) 5 mrt 2019 18:06 (CET)

Uit m'n hoofd gezegd gaat (of ging?) collega A. Wossink daarover. Als ik jou was zou ik contact met hem opnemen via zijn OP en/of Wikimail of rechtstreeks met de betreffende verta(a)l(st)er Frans. Een andere optie is een van onze Belgische collegae. Hun Frans is vaak uitstekend. Klaas `Z4␟` V:  18 apr 2019 22:54 (CEST)
Leuk plan. Ik neem aan dat het gaat over w:nl:Brits-Russische expeditie naar Noord-Holland.

In eerste instantie zouden de afzonderlijke vertaalde teksten op afzonderlijke pagina's kunnen worden geplaatst. Vgl. de pagina's van Gebruiker:Vincent Steenberg, bijv. Algemeen Handelsblad/Jaargang 87/Nummer 27684/Avondblad/Prijsvragen. Geef maar een gil als je hulp nodig hebt. Arne Wossink werkt al een tijdje niet meer bij WMNL. --Dick Bos (overleg) 31 jul 2019 13:06 (CEST)

Tech News: 2019-11[bewerken]

11 mrt 2019 20:29 (CET)

Tech News: 2019-12[bewerken]

18 mrt 2019 20:44 (CET)

Tech News: 2019-13[bewerken]

25 mrt 2019 19:05 (CET)

Tech News: 2019-14[bewerken]

1 apr 2019 18:29 (CEST)

Read-only mode for up to 30 minutes on 11 April[bewerken]

8 apr 2019 12:56 (CEST)

Tech News: 2019-15[bewerken]

8 apr 2019 20:24 (CEST)

Wikimedia Foundation Medium-Term Plan feedback request[bewerken]

Help met het vertalen naar uw taal

The Wikimedia Foundation has published a Medium-Term Plan proposal covering the next 3–5 years. We want your feedback! Please leave all comments and questions, in any language, on the talk page, by April 20. Bedankt! Quiddity (WMF) (talk) 12 apr 2019 19:35 (CEST)

Tech News: 2019-16[bewerken]

16 apr 2019 01:00 (CEST)

Dubbel opslaan[bewerken]

Beste collegae,

Is het wenselijk dat bronnen zowel hier als in de Nederlandstalige Wikipedia staan, zoals het geval is met Couperus' gedichten Afrodite en Odalisken? Ik had de teksten vervangen door links naar hier. Nadat ik dit had gedaan heeft iemand dat rücksichtslos teruggedraaid. Ik wil geen bewerkingsoorlog ontketenen en in de WP-naamruimte mag ik ook niet bewerken.[1]
Wie kan dit daar wel aankaarten? Collegiale groeten, Klaas `Z4␟` V:  18 apr 2019 22:26 (CEST)
  1. uitspraak WP-ArbCom van ±2 jaar geleden die feitelijk ook voor andere overlegruimten geldt :-(

Tech News: 2019-17[bewerken]

23 apr 2019 21:08 (CEST)

Tech News: 2019-18[bewerken]

30 apr 2019 00:28 (CEST)

Tech News: 2019-19[bewerken]

6 mei 2019 18:28 (CEST)

Tech News: 2019-20[bewerken]

14 mei 2019 02:49 (CEST)

Reisbeurzen voor Wikimania[bewerken]

Van 14-18 augustus vindt in Stockholm Wikimania plaats, de jaarlijkse internationale bijeenkomst van de Wikimediagemeenschap. Actieve Wikimedianen kunnen bij Wikimedia Nederland een beurs aanvragen voor deelname aan Wikimania. Dit kunnen volledige beurzen zijn voor reis, entree én verblijf, of een beurs voor een deel van de kosten.

Net als vorig jaar zou Wikimedia Nederland graag naast ervaren Wikimania-bezoekers ook tenminste twee Wikimedianen willen steunen die nog nooit naar Wikimania zijn geweest. Wil je Wikimania (misschien voor het eerst) meemaken, dan kun je met dit formulier een beurs aanvragen. Aanvragen moeten voor 1 juni worden ingediend.

Zoals altijd: je hoeft geen lid te zijn van Wikimedia Nederland om voor een beurs in aanmerking te komen. SRientjes (overleg) 16 mei 2019 12:55 (CEST)

Tech News: 2019-21[bewerken]

20 mei 2019 15:04 (CEST)

Tech News: 2019-22[bewerken]

27 mei 2019 17:34 (CEST)

Tech News: 2019-23[bewerken]

3 jun 2019 17:24 (CEST)

Tech News: 2019-24[bewerken]

10 jun 2019 19:07 (CEST)

Tech News: 2019-25[bewerken]

17 jun 2019 22:38 (CEST)

Tech News: 2019-26[bewerken]

24 jun 2019 19:30 (CEST)

Tech News: 2019-27[bewerken]

1 jul 2019 23:23 (CEST)

Tech News: 2019-28[bewerken]

8 jul 2019 22:13 (CEST)

Tech News: 2019-29[bewerken]

15 jul 2019 17:30 (CEST)

Nieuw sjabloon voor proofread-projecten: Img float[bewerken]

Om een afbeelding links of rechts op een pagina te krijgen met tekst ernaast, kan vanaf heden het Sjabloon:Img float worden gebruikt. Ik heb het "geleend" van en-ws. Als iemand zin heeft om het te vertalen (incl. de documentatie), hoor ik dat graag. --Dick Bos (overleg) 21 jul 2019 14:03 (CEST)

Bedankt, fijn dat dit sjabloon nu ook op ws-nl is! WeeJeeVee (overleg) 21 jul 2019 20:07 (CEST)

Tech News: 2019-30[bewerken]

22 jul 2019 15:07 (CEST)

Tech News: 2019-31[bewerken]

29 jul 2019 23:42 (CEST)

Tech News: 2019-32[bewerken]

5 aug 2019 15:25 (CEST)

Tech News: 2019-33[bewerken]

12 aug 2019 20:19 (CEST)

Deze Middelnederlandse bron[bewerken]

Hallo!

Ik kom hier zelden en weet dus niet zo goed wat wel en niet kan en mag en behoort. Ik kwam onlangs op googlebooks een

boek genaamd "De Middelnederlandsche poezie" van H.E. Moltzer uit 1868 tegen dat als "ebook -free" op het internet staat. Er staan een aantal stukken Middelnederlandse literatuur in die ik hier nog niet zie. Kan ik wat daaruit overnemen? Hoe zet ik dat hier het beste neer? Er staan wat "sotternie"-ën in. Misschien moet ik daar een nieuw kopje op het Mnd. portaal zetten?

Jcwf (overleg) 13 aug 2019 20:28 (CEST)

Dag @Jcwf, leuk je hier te ontmoeten! Wat hier kan en mag en behoort enzo, dat weet ik ook niet precies. Het is hier zoals op nl-wiki: voel je vrij en ga je gang. Maar..... ik heb je boek even bekeken, en - ondanks het feit dat het auteursrechtelijk geen probleem is - zal het opnemen van dit boek (via de "proofread"-methode) een behoorlijk lastige klus zijn. Het kan zeker. Maar als je niet ervaren bent, denk ik dat het veel te ingewikkeld is. Ik doel dan vooral op dingen als: regelval, paragraaf-indeling, voetnoten, enz. Bovendien is het veeeeeel. Als het vijf bladzijden was, was het nog wel te overzien. Je kunt natuurlijk altijd met enkele bladzijden beginnen. Maar als je hier iets zou willen doen, raad ik je aan om met iets makkelijkers te beginnen. Gewoon recht-toe-recht-aan tekst. Goede kwaliteit "OCR". En niet te veel, om mee te beginnen.
De gang van zaken is ongeveer als volgt: de pdf uploaden naar IA. Van IA naar Commons met een speciale tool, die er een djvu-bestand van maakt. Van Commons naar Wikisource/index-bestand. Het index-bestand ordenen en alle afzonderlijke pagina's opmaken en proeflezen enzo. Dan in de hoofdnaamruimte brengen. Kijk maar eens bij de projecten-lijst. Dan kun je je wel een indruk vormen. Als je nog vragen hebt: stel ze gerust. Groet, --Dick Bos (overleg) 16 aug 2019 21:22 (CEST)

Update on the consultation about office actions[bewerken]

Hello all,

Last month, the Wikimedia Foundation's Trust & Safety team announced a future consultation about partial and/or temporary office actions. We want to let you know that the draft version of this consultation has now been posted on Meta.

This is a draft. It is not intended to be the consultation itself, which will be posted on Meta likely in early September. Please do not treat this draft as a consultation. Instead, we ask your assistance in forming the final language for the consultation.

For that end, we would like your input over the next couple of weeks about what questions the consultation should ask about partial and temporary Foundation office action bans and how it should be formatted. Please post it on the draft talk page. Our goal is to provide space for the community to discuss all the aspects of these office actions that need to be discussed, and we want to ensure with your feedback that the consultation is presented in the best way to encourage frank and constructive conversation.

Please visit the consultation draft on Meta-wiki and leave your comments on the draft’s talk page about what the consultation should look like and what questions it should ask.

Thank you for your input! -- The Trust & Safety team 16 aug 2019 10:03 (CEST)

Tech News: 2019-34[bewerken]

19 aug 2019 17:21 (CEST)

New tools and IP masking[bewerken]

21 aug 2019 16:19 (CEST)

Tech News: 2019-36[bewerken]

4 sep 2019 11:08 (CEST)

Tech News: 2019-40[bewerken]

30 sep 2019 18:49 (CEST)

The consultation on partial and temporary Foundation bans just started[bewerken]

-- Kbrown (WMF) 30 sep 2019 19:14 (CEST)

Ein kunst: De Klaerlightende Spiegel Derverf Konst[bewerken]

Ik been een Amerikaner... Sorry, but my German is bad and my Dutch is even worse. I have uploaded File:De Klaerlightende Spiegel Derverf Konst.pdf at c: and if anyone here is interested in working with me to transcribe it, I would be appreciative. I can't quite understand the script used, so it would probably help a lot to have an actual Dutch speaker helping me. If anyone is game, please ping me. Thanks/bedankt. Koavf (overleg) 1 okt 2019 18:05 (CEST)

Hai Koavf, Very glad to see you at nl.wikisource! It is always a bit quiet here. So when someone is asking to work together on a book, we are very surprised. We took a look at the book you mentioned. That is a very difficult one. It is not the wikisource work we are used to. On this book there is no OCR possible and you need an experienced old book transcriber. As a pity, that's not me and not Dick Bos as well. Perhaps another reader of this 'pub' will take notion on your request, and respond in a possitive way. But as I told before......it is a bit quiet here. May I ask you if there is a special reason for uploading this book? Regards, from Dick and WeeJeeVee (overleg) 4 okt 2019 09:27 (CEST)
Gebruiker:WeeJeeVee Hai und bedankt. The good thing is, most of this book is color swatches, so there isn't that much text but yes, an OCR will not work with this calligraphy. :/ I uploaded it because I love color theory and I'm working on similar works with smell on en.ws. Koavf (overleg) 4 okt 2019 09:44 (CEST)

Tech News: 2019-41[bewerken]

7 okt 2019 17:34 (CEST)

Tech News: 2019-42[bewerken]

15 okt 2019 01:32 (CEST)