Wikisource:De kroeg

Uit Wikisource
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
De Kroeg 2.jpg

Welkom in de kroeg van de Nederlandstalige Wikisource. Neem plaats, neem wat te drinken, ga goed zitten en praat mee over het project! Bezoek ook eens het Wikisource-kanaal op IRC of het archief.

Deze Nederlandstalige Wikisource heeft nu 9.448 bronnen.

Wikisource Status
Activiteit: weinig tot redelijk
Actieve gebruikers: 4-8

Tech News: 2021-27[bewerken]

5 jul 2021 19:33 (CEST)

Wikisource Satisfaction Survey 2021[bewerken]

Astronaut illustration simplified with Wikimedia logo.png Hallo!

Apologies for writing in English. Help met het vertalen naar uw taal

In the past year, there has been a lot of changes to Wikisource features and tools. This was done by the Community Tech team at the Wikimedia Foundation, grantees funded by the Foundation or through projects like Google Summer of Code. We would like to understand what you feel about the changes. Tell us what you think about such tools as the Wikisource Pagelist Widget or the new Ebook Export tool.

Take the survey in English, French, Spanish, Polish, Hindi or Punjabi. The deadline is 25th July 2021.

This survey will be conducted via a third-party service, which may subject it to additional terms. For more information on privacy and data-handling, see the survey privacy statement (English, Spanish, French, Polish, Hindi and Punjabi).

If you prefer to send your answers via email, copy the text of the survey and send to

If you have any questions or feedback about the survey, write to me at

Bedankt! SGill (WMF) 17 jul 2021 00:30 (CEST)[reageer]

Tech News: 2021-29[bewerken]

19 jul 2021 17:31 (CEST)

Tech News: 2021-30[bewerken]

26 jul 2021 23:11 (CEST)

(Nl) Wikisource in het "nieuws"[bewerken]

De presentatie van (Satdeep Gill en) Wilma en mij tijdens de GLAM Wikimediatraining voor Suriname en het Caribisch gebied op 11 juni is te zien in de GLAM Newsletter van juni 2021. Als ik tijd heb, ga ik het nog eens terugkijken! --Dick Bos (overleg) 2 aug 2021 07:29 (CEST)[reageer]

Tech News: 2021-31[bewerken]

2 aug 2021 22:47 (CEST)

Tech News: 2021-32[bewerken]

9 aug 2021 18:21 (CEST)

Tech News: 2021-33[bewerken]

16 aug 2021 21:27 (CEST)

Universal Code of Conduct - Enforcement draft guidelines review[bewerken]

The Universal Code of Conduct Phase 2 drafting committee would like comments about the enforcement draft guidelines for the Universal Code of Conduct (UCoC). This review period is planned for 17 August 2021 through 17 October 2021.

These guidelines are not final but you can help move the progress forward. The committee will revise the guidelines based upon community input.

Comments can be shared in any language on the draft review talk page and multiple other venues. Community members are encouraged to organize conversations in their communities.

There are planned live discussions about the UCoC enforcement draft guidelines:

Wikimania 2021 session (recorded 16 August)
Conversation hours - 24 August, 31 August, 7 September @ 03:00 UTC & 14:00 UTC
Roundtable calls - 18 September @ 03:00 UTC & 15:00 UTC

Summaries of discussions will be posted every two weeks here.

Please let me know if you have any questions.

Xeno (WMF) 18 aug 2021 00:46 (CEST)[reageer]

Update on the OCR Improvements[bewerken]

Hello! Sorry for writing in English. Help met het vertalen naar uw taal.

The OCR Improvements are complete. We, the Community Tech team, are grateful for your feedback from the beginning to the last stage when we were finalizing the interface.

Engine improvements[bewerken]

OCR menu in toolbar

Prior to our work, the OCR tools were separate gadgets. We have added "Wikimedia OCR." It is available under one icon inside the toolbar on all Wikisource wikis. This tool supports two other OCR tools, Tesseract and Google OCR. We expect these tools to be more stable. We will maintain Wikimedia OCR.

The gadgets will remain available. The communities will have sovereignty over when to enable or disable these.


Prior to this work, transcription would take upwards of 40 seconds. Our improvements average a transcription time under 4 seconds.

Advanced Tools improvements[bewerken]

Multi-language support in advanced tools.png
Multiple-language support

Documents with multiple languages can be transcribed in a new way.

  1. Open the Advanced Options
  2. Select the Languages (optional) field
  3. Search for and enter the languages in order of prevalence in the document.
UI Crop tool in Advanced tools
Cropping tool / Multi-column support

We have included a Cropper tool. It allows to select regions to transcribe on pages with complicated layouts.

OCR onboarding.png
Discoverability and accessibility of OCR

We have added an interface for new users. It is pulsating blue dots over the new icon in the toolbar. The new interface explains what OCR means and what transcription means in Wikisource.

We believe that you will do even more great things because of these changes. We also hope to see you at the 2022 Community Wishlist Survey. Thanks you again for all your opinions and support.

Please share your opinions on the project talk page!

NRodriguez (WMF) and SGrabarczuk (WMF) 19 aug 2021 03:57 (CEST)[reageer]

Tech News: 2021-34[bewerken]

23 aug 2021 23:58 (CEST)

Read-only reminder[bewerken]

A maintenance operation will be performed on Wednesday August 25 06:00 UTC. It should only last for a few minutes.

This will affect your wiki as well as 11 other wikis. During this time, publishing edits will not be possible.

Also during this time, operations on the CentralAuth will not be possible (GlobalRenames, changing/confirming e-mail addresses, logging into new wikis, password changes).

For more details about the operation and on all impacted services, please check on Phabricator.

A banner will be displayed 30 minutes before the operation.

Please help your community to be aware of this maintenance operation. Bedankt!

24 aug 2021 22:35 (CEST)

Tech News: 2021-35[bewerken]

30 aug 2021 18:01 (CEST)

Wikimedia Foundation Board of Trustees election has come to an end[bewerken]

Thank you for participating in the 2021 Wikimedia Foundation Board of Trustees election! Voting closed August 31 at 23:59. The official data, including the four most voted candidates, will be announced as soon as the Elections Committee completes their review of the ballots. The official announcement of the new trustees appointed will happen later, once the selected candidates have been confirmed by the Board.

6,946 community members from 216 wiki projects have voted. This makes 10.2% global participation, 1.1% higher than in the last Board elections. In 2017, 5167 people from 202 wiki projects cast their vote. A full analysis is planned to be published in a few days when the confirmed results are announced. In the meantime, you can check the data produced during the election.

Diversity was an important goal with these elections. Messages about the Board election were translated into 61 languages. This outreach worked well. There were 70 communities with eligible voters voting in this election for the first time. With your help, next year’s Board of Trustees election will be even better.

1 sep 2021 22:50 (CEST)

Tech News: 2021-36[bewerken]

6 sep 2021 17:20 (CEST)

The 2022 Community Wishlist Survey will happen in January[bewerken]

SGrabarczuk (WMF) (talk) 7 sep 2021 02:23 (CEST)[reageer]

Call for Candidates for the Movement Charter Drafting Committee ending 14 September 2021[bewerken]

Movement Strategy announces the Call for Candidates for the Movement Charter Drafting Committee. The Call opens August 2, 2021 and closes September 14, 2021.

The Committee is expected to represent diversity in the Movement. Diversity includes gender, language, geography, and experience. This comprises participation in projects, affiliates, and the Wikimedia Foundation.

English fluency is not required to become a member. If needed, translation and interpretation support is provided. Members will receive an allowance to offset participation costs. It is US$100 every two months.

We are looking for people who have some of the following skills:

  • Know how to write collaboratively. (demonstrated experience is a plus)
  • Are ready to find compromises.
  • Focus on inclusion and diversity.
  • Have knowledge of community consultations.
  • Have intercultural communication experience.
  • Have governance or organization experience in non-profits or communities.
  • Have experience negotiating with different parties.

The Committee is expected to start with 15 people. If there are 20 or more candidates, a mixed election and selection process will happen. If there are 19 or fewer candidates, then the process of selection without election takes place.

Will you help move Wikimedia forward in this important role? Submit your candidacy here. Please contact strategy2030(_AT_) with questions.

Xeno (WMF) 10 sep 2021 18:50 (CEST)[reageer]

Server switch[bewerken]

SGrabarczuk (WMF) (overleg) 11 sep 2021 02:46 (CEST)[reageer]

Talk to the Community Tech[bewerken]


Read this message in another languageHelp met het vertalen naar uw taal


As we have recently announced, we, the team working on the Community Wishlist Survey, would like to invite you to an online meeting with us. It will take place on September 15th, 23:00 UTC on Zoom, and will last an hour. Click here to join.



The meeting will not be recorded or streamed. Notes without attribution will be taken and published on Meta-Wiki. The presentation (first three points in the agenda) will be given in English.

We can answer questions asked in English, French, Polish, and Spanish. If you would like to ask questions in advance, add them on the Community Wishlist Survey talk page or send to

Natalia Rodriguez (the Community Tech manager) will be hosting this meeting.

Invitation link

See you! SGrabarczuk (WMF) (overleg) 11 sep 2021 05:04 (CEST)[reageer]

Tech News: 2021-37[bewerken]

13 sep 2021 17:35 (CEST)

Pagina verwijderen: De vlaschaard (boek uit 1907)[bewerken]

Hoi, per ongeluk deze gemaakt, aangepast naar De vlaschaard, bovenstaande mag verwijderd worden. Hamaryns (overleg) 16 sep 2021 11:39 (CEST)[reageer]

Hallo Hamaryns, Welkom terug op Wikisource. Dat zal ik doen. Je schrijft alleen dat dit boek publiek domein is. Maar baseer je dat precies op? De schrijver overleed in 1969, dus minder dan 70 jaar geleden. Mvg, Vincent Steenberg (overleg) 16 sep 2021 18:45 (CEST)[reageer]
Je hebt gelijk, het is dus bij een sjabloonpagina gebleven. Ik heb de rechthebbende aangeschreven, maar hij heeft geen toestemming gegeven voor publicatie. Wel gek dat het wel gewoon op de DBNL staat. Hamaryns (overleg) 5 okt 2021 14:48 (CEST)[reageer]

Tech News: 2021-38[bewerken]

20 sep 2021 20:32 (CEST)

Tech News: 2021-39[bewerken]

28 sep 2021 00:22 (CEST)

Tech News: 2021-40[bewerken]

4 okt 2021 18:31 (CEST)

Oude muziekboekjes[bewerken]


Ik heb 2 oude muziekboekjes met kinderliedjes en versjes. Ik vermoed dat het publiek domein is, moet ik nog even uitzoeken. Maar voordat ik daar tijd in steek: zijn we geïnteresseerd om dat hier te publiceren? In ieder geval de tekst kan omgezet worden, in een later stadium misschien ook de muziek met passende software, maar dat ga ik voorlopig niet uitzoeken.

Het gaat om ‘De zingende kinderwereld’ uit 1907 en ‘Vonkjes’ uit 1932 of daaromtrent. Ik kan scans van titelblad (en later de rest) aanleveren, alleen weet ik nog niet goed hoe dat werkt.

Hamaryns (overleg) 5 okt 2021 14:47 (CEST)[reageer]

Hallo Hamaryns,
Ja die zijn zeker welkom. Er staan al veel (kinder)liedjes op WS, maar vaak zonder bronvermelding, of nog erger "uit het hoofd". Zie bijvoorbeeld Twee violen en een trommel en een fluit. Deze zijn dus niet echt bruikbaar. Dus een hele bundel is zeker welkom. Hopelijk kan dat een aantal van die unsourced liedjes vervangen.
Het eerste lijkt geschreven te zijn door Jan Goeverneur (overl. 1889) en dus rechtenvrij. Het tweede boekje kan ik nergens vinden. Staat de auteur erop vermeld?
Als het nodig is kan ik van de scans een pdf maken.
Mvg, Vincent Steenberg (overleg) 5 okt 2021 18:05 (CEST)[reageer]
Leuk plan! Als ik kan helpen, geef maar een seintje! --Dick Bos (overleg) 7 okt 2021 19:02 (CEST)[reageer]

Ter informatie[bewerken]

Hallo, Ter informatie, ik heb een vraag gesteld aan de helpdesk van nl.wikipedia over het aanpassen van de Hoofdpagina van nl.wikisource, zodat deze in de mobiele weergave beter wordt weergegeven. Mvg, Vincent Steenberg (overleg) 11 okt 2021 12:10 (CEST)[reageer]

Tech News: 2021-41[bewerken]

11 okt 2021 17:30 (CEST)

Voting for the election for the members for the Movement Charter drafting committee is now open[bewerken]

Voting for the election for the members for the Movement Charter drafting committee is now open. In total, 70 Wikimedians from around the world are running for 7 seats in these elections.

Voting is open from October 12 to October 24, 2021.

The committee will consist of 15 members in total: The online communities vote for 7 members, 6 members will be selected by the Wikimedia affiliates through a parallel process, and 2 members will be appointed by the Wikimedia Foundation. The plan is to assemble the committee by November 1, 2021.

Learn about each candidate to inform your vote in the language that you prefer: <>

Learn about the Drafting Committee: <>

We are piloting a voting advice application for this election. Click yourself through the tool and you will see which candidate is closest to you! Check at <>

Read the full announcement: <>

Go vote at SecurePoll on: <>


Movement Strategy & Governance Team, Wikimedia Foundation

Xeno (WMF) 14 okt 2021 02:53 (CEST)[reageer]

Tech News: 2021-42[bewerken]

18 okt 2021 22:53 (CEST)


Beste collega's,
Ik heb zojuist het proeflezen van het boek Index:Dominee, pastoor of rabbi.pdf voltooid en ik vroeg me af of iemand het zou willen controleren, dat zou ik heel erg waarderen! Als dat voltooid is, zou iemand me dan ook kunnen uitleggen hoe transclusie werkt? Dat heb ik namelijk nog niet eerder gedaan. Als dat allemaal gedaan is, wil ik dit boek vertalen naar het Engels op en.wikisource. Met vriendelijke groet, Nederlandse Leeuw (overleg) 24 okt 2021 14:54 (CEST)[reageer]

Beste Nederlandse Leeuw, Ja, ik zag dat je er de afgelopen dagen druk mee in de weer bent geweest. Een interessante tekst. Ik heb het even doorgelopen, maar volgens mij is er iets mis gegaan met de PDF. Het vooromslag lijkt dubbel te zijn (zie Pagina:Dominee, pastoor of rabbi.pdf/1-2 en Pagina:Dominee, pastoor of rabbi.pdf/3-4). En na de titelpagina (Pagina:Dominee, pastoor of rabbi.pdf/5 = pagina 1) lijkt een witpagina (= pagina 2) te ontbreken. Deze versie op google boeken lijkt de paginavolgorde wel correct weer te geven. Sorry voor het slechte nieuws, maar je wil toch dat het correct wordt weergegeven. Mvg, Vincent Steenberg (overleg) 24 okt 2021 15:38 (CEST)[reageer]
Ha beste Vincent, bedankt voor je antwoord! Tja, ik heb gewoon alles overgenomen zoals het in de databank van Geheugen van Nederland op is weergegeven. Je zou best gelijk kunnen hebben, zoals ik al opmerkte in bewerkingssamenvattingen zijn er een pagina's aan het begin dubbel en wellicht was er oorspronkelijk inderdaad nog een witpagina tussen. Is het de moeite waard om dat nog te wijzigen en zo ja, hoe? Inhoudelijk/tekstueel zou er namelijk verder niks aan veranderen. Mvg, Nederlandse Leeuw (overleg) 24 okt 2021 15:45 (CEST)[reageer]
PS: Wat ik belangrijker vind is het feit dat ik voor de proeflezing gebruik gemaakt heb van een transcript van de 1e editie, terwijl de scans van de 2e editie zijn (vermoedelijk enkele weken of maanden later gemaakt; beide versies stammen uit 1890). Er zijn enkele tekstuele verschillen tussen de 1e en 2e editie; ik heb het transcript zo veel als mogelijk aangepast aan de scans, maar het kan zijn dat er nog discrepanties tussen beide voorkomen die ik heb gemist. Dat vind ik belangrijker dan of er enkele beginpagina's dubbel zijn. Mvg, Nederlandse Leeuw (overleg) 24 okt 2021 15:51 (CEST)[reageer]
Dat is prima. Je kunt er inderdaad ook voor kiezen de dubbele pagina's te negeren en de witpagina meerekenen in de pagelist. Ik zal er zo even naar kijken. Vincent Steenberg (overleg) 24 okt 2021 16:10 (CEST)[reageer]
Ik heb de eerste 8 pagina's gecontroleerd. Ik wou je vragen of je vanaf Pagina:Dominee, pastoor of rabbi.pdf/9 het boek eerst zelf wil proeflezen, want dat is zo te zien niet gebeurd. Mvg, Vincent Steenberg (overleg) 24 okt 2021 18:33 (CEST)[reageer]
Bedankt voor dit begin! Je hebt gelijk, ik zal het zelf dan eerst nog een keer van kaft tot kaft nalezen. Ik zie kleine discrepanties die nog gefixt moeten worden. Mvg, Nederlandse Leeuw (overleg) 24 okt 2021 19:48 (CEST)[reageer]
Bedankt. Twee paar ogen zien meer dan één. Ik volg t.z.t. met een controle. Vincent Steenberg (overleg) 24 okt 2021 20:10 (CEST)[reageer]
Fijn! Het valt me overigens op dat de verschillen tussen de 1e en 2e opgave meestal miniem zijn en vaak interpunctie of spellingsvariaties betreffen die niet per se 'correcties' zijn. Sommige wel, zoals 'dan' ipv 'als' in een vergelijking (dat kan komen omdat ten Bokkel in Overijssel is geboren, waar men ook nu nog in dialecten vaak 'als' gebruikt ipv het West-Nederlandse en ABN 'dan'). Op andere plekken wordt ineens een komma weggelaten waar die een goede functie vervulde. Sommige woorden zoals pleizier en plezier worden inconsistent gespeld en de 2e uitgave verandert daar niets aan. Of een 'wij' verandert in een 'we' of een 'zij' in een 'ze'. Mvg, Nederlandse Leeuw (overleg) 25 okt 2021 13:13 (CEST)[reageer]
Bedankt dat je al zo ver bent gevorderd, Vincent! Ik had een korte vraag: ik zie dat je kopteksten toevoegt (o.a. met paginanummers), wat ik op en.wikisource ook heb, maar ik kan die in de nl.wikisource editor niet zien en ook niet tevoorschijn halen. Heb alles al geprobeerd via voorkeuren, maar ik krijg de koptekst nergens te zien. Kun jij me uitleggen hoe dat werkt? Mvg, Nederlandse Leeuw (overleg) 5 nov 2021 17:01 (CET)[reageer]
Wat bedoel je precies met de "nl.wikisource editor"? Bedoel je het eindresultaat? B.v. <pages index="Dominee, pastoor of rabbi.pdf" from="1" to="53"/>. In dat geval wordt dat deel verborgen via de "noinclude"-tag. Mvg, Vincent Steenberg (overleg) 5 nov 2021 17:57 (CET)[reageer]
Beste Nederlandse Leeuw, ik heb de laatste pagina gevalideerd. Ik heb op Gebruiker:Vincent Steenberg/Zandbak een opzet gemaakt voor publicatie. Deze pagina is ongeveer 133.187 bytes groot. Dat is een beetje aan de grote kant, maar het kan volgens mij net. Indien gewenst kan het bestand in (hoofd)stukken worden gehakt. Mvg, Vincent Steenberg (overleg) 11 nov 2021 19:48 (CET)[reageer]

Tech News: 2021-43[bewerken]

25 okt 2021 22:08 (CEST)

Learn how Movement Strategy Implementation Grants can support your Movement Strategy plans[bewerken]

Movement Strategy Implementation grants now provide more than $2,000 USD to put Movement Strategy plans into action. Find out more about Movement Strategy Implementation grants, the criteria, and how to apply.

MNadzikiewicz (WMF) (talk) 13:30, 29 October 2021 (UTC)

Ter informatie[bewerken]

Nou, mijn verzoek op nl.wikipedia had niet zoveel succes. Ik heb nu onze collega's op en.wikisource gevraagd om te helpen met de mobiele weergave van onze hoofdpagina, zie s:en:Wikisource:Scriptorium/Help#Main_Page_nl.wikisource. Mvg, Vincent Steenberg (overleg) 1 nov 2021 12:25 (CET)[reageer]

Beste iedereen. Het is gelukt! Met dank aan Gebruiker:Inductiveload hebben we nu een hoofdpagina die ook op smartphones en dergelijke fatsoenlijk wordt weergegeven. Mvg, Vincent Steenberg (overleg) 1 nov 2021 21:50 (CET)[reageer]

Tech News: 2021-44[bewerken]

1 nov 2021 21:28 (CET)

Meet the new Movement Charter Drafting Committee members[bewerken]

The Movement Charter Drafting Committee election and selection processes are complete.

The committee will convene soon to start its work. The committee can appoint up to three more members to bridge diversity and expertise gaps.

If you are interested in engaging with Movement Charter drafting process, follow the updates on Meta and join the Telegram group.

With thanks from the Movement Strategy and Governance team

5 nov 2021 16:53 (CET)

Tech News: 2021-45[bewerken]

8 nov 2021 21:36 (CET)

Celebrating 18 years of Wikisource[bewerken]

Hello Wikisource enthusiasts and friends of Wikisource,

I hope you are doing alright! I would like to invite you to celebrate 18 years of Wikisource.

The first birthday party is being organized on 24 November 2021 from 1:30 - 3:00 PM UTC (check your local time) where the incoming CEO of the WMF, Maryana Iskendar, will be joining us. Feel free to drop me a message on my talk page, telegram (@satdeep) or via email ( to add your email address to the calendar invite.

Maryana is hoping to learn more about the Wikisource community and the project at this event and it would be really nice if you can share your answers to the following questions:

  • What motivates you to contribute to Wikisource?
  • What makes the Wikisource community special?
  • What are the major challenges facing the movement going forward?
  • What are your questions to Maryana?

You can share your responses during the live event but in case the date and the time doesn't work for you, you can share your responses on the event page on Wikisource or in case you would like to remain anonymous, you can share your responses directly with me.

Also, feel free to reach out to me in case you would like to give a short presentation about your and your community's work at the beginning of the session.

We are running a poll to find the best date and time to organize the second birthday party on the weekend right after 24th November. Please share your availability on the following link by next Friday:

Looking forward to seeing you all soon!

Sent by MediaWiki message delivery (overleg) 12 nov 2021 10:10 (CET)[reageer]

on behalf of User:SGill (WMF)

Tech News: 2021-46[bewerken]

15 nov 2021 23:06 (CET)

Tech News: 2021-47[bewerken]

22 nov 2021 21:02 (CET)

Tech News: 2021-48[bewerken]

29 nov 2021 22:15 (CET)

Tech News: 2021-49[bewerken]

6 dec 2021 22:59 (CET)