Sjabloon:Taal

[bekijk] [bewerk] Sjabloondocumentatie

Gebruik

Met dit sjabloon kan worden aangegeven dat een zin of zinsnede in een andere taal geschreven is dan het Nederlands. Het gebruik heeft geen invloed op de wikisourcetekst, maar wordt aanbevolen vanwege het functioneren van externe (ondersteunende) sites, zie m:Language tagging. Gebruik is als volgt:

{{taal|[taalcode]|[tekst]}}

Met als taalcode bijvoorbeeld ‘fr’ voor Frans, ‘en’ voor Engels, enzovoorts. Zie de IANA Language Subtag Registry voor een volledige lijst.

Voor zinnen of zinsneden in een andere taal.

Sjabloonparameters[Sjabloongegevens bewerken]

Voor dit sjabloon heeft het de voorkeur alle parameters op dezelfde regel te zetten.

Parameter		Beschrijving	Type	Status
Taal	1 taal language lang	De taalcode van het stuk tekst Voorgestelde waarden fr en de la	Tekenreeks	vereist
Tekst	2 tekst text	De weer te geven tekst	Ongebalanceerde wikitekst	vereist
richting	richting direction dir	De tekstrichting Voorgestelde waarden ltr rtl	Tekenreeks	optioneel
style	style	Extra CSS style-informatie Voorgestelde waarden font-style:italic;	Tekenreeks	optioneel
class	class	Extra classes	Tekenreeks	optioneel
doorlopend	doorlopend inline	Schakelt tussen <span> en <div> formaat. Liefst niet direct gebruiken, maar [[Sjabloon:Taalblok]] gebruiken voor blokken tekst. Voorgestelde waarden ja nee	Tekenreeks	optioneel
noclose	noclose	Laat de sluitende tag achterwege. Wordt gebruikt in [[Sjabloon:Taalblok/b]] Voorgestelde waarden yes	Tekenreeks	optioneel

Voorbeelden

Zin	Code met gebruik {{taal}}
Hy begrypt zulke »accommodements avec la morale” nog altyd niet!	Hy begrypt zulke ''»{{taal|fr|accommodements avec la morale}}”'' nog altyd niet!
Men mag geen aanspraak maken op rem et pretium te-gelyk.	Men mag geen aanspraak maken op {{taal|la|''rem et pretium''}} te-gelyk.

Let op dat het taalsjabloon de tekst niet zelf schuingedrukt zet; dit moet los gedaan worden. Dit kan zowel binnen als buiten het sjabloon gedaan worden.

Zie ook

• Sjabloon:Taalblok, voor langere of losstaande stukken tekst in een andere taal.