Bibliothèque Municipale de Besançon/MS Granvelle 50 (fragmenten)

Fragment van de inventaris van de nalatenschap van François Perrenot de Granvelle (1607) door een anonieme schrijver

Archiefbewaarplaats: Besançon, Bibliothèque Municipale de Besançon, MS Granvelle 50. Publiek domein (transcriptie), CC0 (vertaling).

Transcriptie

[ vooromslag ]

Deux mille vint etun

Inuentaire

Des Meubles de la

Maison de Granuelle

 

[ 53r ]Un enffant de Geronimus Bos, d’hauteur d’un pied douze polces, large de deux pieds six polces, sans molure, n^o. 95.

 

[ 53v ]Pourtraict de Geronimus Bos d’haulteur de demy pied large de six polces molure doree no. 101.

 

[ 72r ]En la grande garde robbe y a quattre pieces peintes de blanc et noir sur toille avec leurs chassis et molure de sapin, toutes caduques et pouries. Non cothees.

 

[ 72v ]Une aultre de Geronimus Bos, coloree a destrampe, d’une tentation de sainct Anthoine sans chassis ni molure. Non cothee item

Vertaling

Inventaris

van de roerende goederen

van de familie Granvelle

Een kind door Geronimus Bos,^[1] hoog één voet en twaalf duimen, breed twee voet zes duimen, zonder lijst, nr. 95.

Portret door Geronimus Bos, een halve voet hoog en zes duim breed, vergulde lijst, nr. 101.

In de grote kleedkamer bevinden zich vier geschilderde stukken in zwart-wit op doek met hun houten spieraam en lijst, allemaal beschadigd en vergaan. Ongenummerd.^[2]

Een ander [schilderij] door Geronimus Bos, gekleurd in waterverf, van een verzoeking van de heilige Antonius zonder spieraam en lijst. Ook ongenummerd.

Noten

1. Jheronimus Bosch (ca. 1450-1516), schilder te 's-Hertogenbosch (zie het artikel Jheronimus Bosch op Wikipedia).
2. Uit andere archiefstukken blijkt het hier te gaan om schilderijen met "diverse onderwerpen en fantasieën" en dus ook vermoedelijk door Bosch geschilderd.