EURATOM verdrag/Bijlagen

Uit Wikisource
SLOTBEPALINGEN EURATOM verdrag
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (EURATOM), Rome, 25-03-1957
(1957) door Gevolmachtigden van België, Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland.

BIJLAGEN

PROTOCOL betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden
Uitgegeven door Italiaanse Overheid / Nederlandse Overheid.

[ 113 ]


BIJLAGE I



Gebied van onderzoek betreffende
DE KERNENERGIE
bedoeld in artikel 4 van het Verdrag



I. Basismaterialen

1. Methoden van opsporing van delfstoffen en mijnontginning, in het bijzonder betreffende de winning van basismaterialen (uranium, thorium en andere produkten van bijzonder belang voor de kernenergie).
 
2. Methoden voor concentratie van deze basismaterialen en voor omzetting daarvan in technisch zuivere verbindingen.
 
3. Methoden voor omzetting van deze technisch zuivere verbindingen in verbindingen en metalen van de zuiverheid vereist voor toepassing op het gebied van de kernenergie.
 
4. Methoden voor omzetting en bewerking van deze verbindingen en metalen alsmede van plutonium, uranium 235 of 233, zuiver of verwerkt in genoemde verbindingen of metalen door de chemische, keramische of metallurgische industrie tot splijtstofelementen.
 
5. Methoden voor de bescherming van deze splijtstofelementen tegen corrosie en erosie door uitwendige invloeden.
 
6. Methoden voor vervaardiging, zuivering, bewerking en bewaring van andere speciale materialen op het gebied van de kernenergie, in het bijzonder:
 
a) Moderatoren, zoals zwaarwater, grafiet van de zuiverheid vereist voor toepassing op het gebied van de kernenergie, beryllium en berylliumoxyde.
[ 114 ]
 
b) Materialen voor de bouw van reactoren zoals zirkonium (vrij van hafnium) , niobium, lanthanium, titanium, berryllium en hun oxyden, carbiden en andere verbindingen, welke gebruikt kunnen worden op het gebied van de kernenergie.
 
c) Koelmiddelen zoals helium, organische warmte-overdragers, natrium, legeringen van natrium en kalium, bismut, legeringen van lood en bismut.
 
7. Methoden voor de afscheiding van isotopen
 
a) van uranium,
 
b) van stoffen in weegbare hoeveelheden, welke kunnen worden gebruikt bij de opwekking van kernenergie, zoals lithium 6 en 7, stikstof 15, borium 10,
 
c) van isotopen welke in kleine hoeveelheden gebruikt worden voor onderzoekswerkzaamheden.


II. Natuurkunde toegepast op de kernenergie

 
1. Toegepaste theoretische natuurkunde:
 
a) kernreacties met lage energie, in het bijzonder reacties veroorzaakt door neutronen,
 
b) splijting,
 
c) wisselwerking van ioniserende straling en photonen met materie,
 
d) theorie van de vaste toestand,
 
e) bestudering van de kernversmelting, in het bijzonder van het gedrag van een geïoniseerd plasma onder invloed van elektromagnetische krachten en van de thermodynamica van uiterst hoge temperaturen.
 
2. Toegepaste experimentele natuurkunde:
 
a) dezelfde onderwerpen als vermeld onder 1 hierboven,
 
b) bestudering van de eigenschappen van de transuraniumelementen van belang voor de kernenergie.
 
3. Berekeningen inzake reactoren:
 
a) theoretische macroscopische neutronenleer,
[ 115 ]
 
b) experimentele bepaling van de neutronenverdeling: exponentiële en kritische experimenten,
 
c) thermodynamische berekeningen en berekeningen van de bestendigheid van materialen,
 
d) overeenkomstige experimentele bepalingen,
 
e) reactorkinetica, problemen van de reactorregeling en overeenkomstige experimenten,
 
f) berekening van de afscherming van straling en overeenkomstige experimenten.
 

III. Fysische chemie van de reactoren


1. Studie van de natuurkundige en scheikundige structuurveranderingen en van de wijziging van de technische eigenschappen van verschillende materialen in reactoren door:
 
a) warmte,
 
b) de aard van de met elkaar in contact zijnde materialen,
 
c) mechanische oorzaken.
 
2. Studie van de afbraak en andere verschijnselen veroorzaakt door bestraling:
 
a) in de splijtstofelementen,
 
b) in de materialen voor de bouw van reactoren en in de koelmiddelen,
 
c) in de moderatoren.
 
3. Toepassing van de chemische en de fysisch-chemische analyse op de bestanddelen van reactoren.
 
4. Fysische chemie van homogene reactoren: radio-chemie, corrosie.
 

IV. Behandeling van radioactieve materialen

 
1. Methoden voor de winning van plutonium en uranium 233 uit bestraalde splijt stoffen, eventuele terugwinning van uranium of thorium.
[ 116 ]
 
2. Scheikunde en metallurgie van plutonium.
 
3. Afscheidingsmethoden en scheikunde van de andere transuraniumelementen.
 
4. Afscheidingsmethoden en scheikunde van de bruikbare radioactieve isotopen:
 
a) splijtingsprodukten,
 
b) produkten verkregen door bestraling.
 
5. Concentratie en opslag van onbruikbare radioactieve afval.
 

V. Toepassing van radioactieve isotopen

 
Als zodanig of als „tracers” in:
 
a) de industrie en de wetenschap,
 
b) de geneeskunde en de biologie,
 
c) de landbouw.
 

VI. Studie van de schadelijke inwerking van straling op levende wezens

 
1. Studie van de wijze van aantonen en de meting van schadelijke straling.
 
2. Studie van de middelen ter doelmatige voorkoming van bestraling en bescherming daartegen en van de daarmede samenhangende veiligheidsnormen.
 
3. Studie van de geneeswijzen tegen de gevolgen van straling.
 

VII. Uitrustingen

 

 Studie voor de uitvoering en de verbetering van de uitrusting bestemd, niet alleen voor de reactoren, doch ook voor het geheel van installaties, ten behoeve van onderzoek en industrie welke zijn vereist voor de hierboven opgesomde onderzoekingen. Als voorbeeld kunnen worden genoemd:}} [ 117 ]

 
1. de volgende mechanische uitrusting:
 
a) pompen voor speciale vloeistoffen,
 
b) warmtewisselaars,
 
c) apparaten voor kernfysisch onderzoek (zoals apparaten voor het scheiden van neutronen naar snelheid),
 
d) apparatuur voor afstandsbediening;
 
2. de volgende elektrische uitrusting:
 
a) apparatuur voor het aantonen en de meting van straling in het bijzonder ten behoeve van

  — de opsporing van delfstoffen,
  — het wetenschappelijk en technisch onderzoek,
  — de regeling van reactoren,
  — de bescherming van de gezondheid,

b) apparatuur voor de bediening van reactoren,
 
c) apparaten voor de versnelling van deeltjes met een lage energie tot 10 MeV.


VIII. Economische gezichtspunten van de energieproduktie

 
1. Theoretische en experimentele vergelijkende studie van verschillende typen van reactoren.
 
2. Technisch-economische bestudering van de splijtstofcyclussen.
[ 118 ]


BIJLAGE II



TAKKEN VAN INDUSTRIE
bedoeld in artikel 41 van het Verdrag



 
1. Winning van uranium- en thoriumertsen.
 
2. Concentratie van die ertsen.
 
3. Scheikundige behandeling en zuivering van de concentraten van uranium en thorium.
 
4. Bereiding van splijtstoffen in elke vorm.
 
5. Vervaardiging van splijtstofelementen.
 
6. Vervaardiging van uraniumhexafluoride.
 
7. Produktie van verrijkt uranium.
 
8. Behandeling van bestraalde splijtstoffen voor de afscheiding van alle of een deel der elementen, welke deze bevatten.
 
9. Produktie van moderatoren voor reactoren.
 
10. Produktie van hafniumvrij zirkonium of van verbindingen daarvan.
 
11. Kernreactoren van elk type en voor elk doel.
 
12. Installaties voor de industriële behandeling van radioactieve afval, opgericht in verband met een of meer van de in deze lijst bedoelde installaties.
 
13. Semi-industriële installaties bestemd voor de voorbereiding van de bouw van bedrijven, vallende onder de takken van industrie 3 tot en met 10.
[ 119 ]


BIJLAGE IV



Lijsten van goederen en produkten die vallen onder
DE BEPALINGEN VAN HOOFDSTUK IX
met betrekking tot de gemeenschappelijke markt
op het gebied van de kernenergie



LIJST A1

Uraniumertsen bevattende meer dan 5 gewichtspercenten natuurlijk uranium.
 
Pekblende (uraanpikerts) bevattende meer dan 5 gewichtspercenten natuurlijk uranium.
 
Uraniumoxyde.
 
Anorganische verbindingen van natuurlijk uranium, andere dan uraniumoxyde en uraanhexafluoride.
 
Organische verbindingen van natuurlijk uranium.
 
Natuurlijk uranium, ruw of bewerkt.
 
Legeringen bevattende plutonium.
 
Organische en anorganische verbindingen van uranium, verrijkt in organische of in anorganische verbindingen van uranium 235.
 
Organische en anorganische verbindingen van uranium 233.
 
Thorium, verrijkt met uranium 233.
 
Organische en anorganische verbindingen van plutonium.
 
Uranium, verrijkt met plutonium.
[ 120 ]
 
Uranium, verrijkt in uranium 235.
 
Legeringen bevattende uranium verrijkt in uranium 235 of uranium 233.
 
Plutonium.
 
Uranium 233.
 
Uraanhexafluoride.
 
Monaziet.
 
Thoriumertsen, bevattende meer dan 20 gewichtspercenten thorium.
 
Urano-thoraniet, bevattende meer dan 20 gewichtspercenten thorium.
 
Thorium, ruw of bewerkt.
 
Thoriumoxyde.
 
Anorganische verbindingen van thorium, andere dan thoriumoxyde.
 
Organische verbindingen van thorium.


LIJST A2


Zware waterstof (deuterium) en verbindingen daarvan (zwaarwater daaronder begrepen), waarin de verhouding van het aantal atomen zware waterstof tot het aantal atomen normale waterstof 1 : 5000 overschrijdt.
 
Zware paraffine, waarin de verhouding van het aantal atomen zware waterstof tot het aantal atomen normale waterstof 1 : 5000 overschrijdt.
 
Mengsels en oplossingen, waarin de verhouding van het aantal atomen zware waterstof tot het aantal atomen normale waterstof 1 : 5000 overschrijdt.
 
Apparaten voor het scheiden van uraniumisotopen door gasdiffusie of volgens andere werkwijzen.
 
Kernreactoren.
 
Apparatuur voor het bereiden van zware waterstof en van verbindingen daarvan (zwaarwater daaronder begrepen), zomede voor het bereiden van derivaten, [ 121 ]mengsels en oplossingen, welke zware waterstof bevatten en waarin de verhouding van het aantal atomen zware waterstof tot het aantal atomen normale waterstof 1 : 5000 overschrijdt
 
— apparaten waarvan de werking berust op de elektrolyse van water;
 
— apparaten waarvan de werking berust op de distillatie van water, van vloeibare waterstof enz.;
 
— apparaten waarin door middel van een verandering van de temperatuur een uitwisseling van isotopen wordt tot stand gebracht tussen zwavelwaterstof en water;
 
— apparaten welke werken volgens andere werkwijzen.
 
Apparaten, welke speciaal zijn vervaardigd voor de scheikundige behandeling van radioactieve stoffen
 
— apparaten voor het scheiden van bestraalde splijtstof
 
— langs scheikundige weg (door oplosmiddelen, neerslaan, ionenuitwisseling, enz.);
— langs natuurkundige weg (door gefractioneerde distillatie, enz.);
 
— apparaten voor de behandeling van afvalstoffen,
 
— apparaten voor het weer in omloop brengen van splijtstof.
 
Voertuigen speciaal ingericht en uitgerust voor het vervoer van sterk radioactieve stoffen
 
— goederenwagens voor spoor- en tramwegen voor iedere spoorwegbreedte;
 
— automobielen voor goederenvervoer;
 
— transportwagentjes, vorkheftrucks en dergelijke motorvoertuigen;
 
— aanhangwagens, opleggers en dergelijke voertuigen zonder eigen beweegkracht.
 
Verpakkingsmiddelen voor het vervoer en de opslag van radioactieve stoffen, voorzien van een loden bekleding ter afscherming van radioactieve straling.
 
Kunstmatig verkregen radioactieve isotopen en organische en anorganische verbindingen daarvan.
 
Werktuigen voor het hanteren van goederen op afstand, speciaal vervaardigd voor het hanteren van sterk radioactieve stoffen
 
— al dan niet verplaatsbare mechanische werktuigen, niet bestemd om met handkracht te worden bediend.
[ 122 ]

LIJST B


Delen en onderdelen van kernreactoren.
 
Lithiumertsen en concentraten daarvan.
 
Metalen van de zuiverheid vereist voor toepassing op het gebied van de kernenergie

— beryllium (glucinium), ruw;

— bismuth, ruw;

 — niobium (columbium), ruw;

 — zirkonium (vrij van hafnium), ruw;

 — lithium, ruw;

 — aluminium, ruw;

 — calcium, ruw;

 — magnesium, ruw.

 Boriumtrifluoride.

 Watervrije fluorwaterstof.

 Chloortrifluoride.

 Broomtrifluoride.

 Lithiumhydroxyde.

 Lithiumfluoride.

 Lithiumchloride.

 Lithiumhydride.

 Lithiumcarbonaat.

Berylliumoxyde (glucine) van de zuiverheid vereist voor toepassing op het gebied van de kernenergie.
 
Vuurvaste stenen van berylliumoxyde van de zuiverheid vereist voor toepassing op het gebied van de kernenergie.
 
Andere vuurvaste produkten van berylliumoxyde van de zuiverheid vereist voor toepassing op het gebied van de kernenergie.
 
Kunstmatig grafiet in blokken of staven, waarin het boriumgehalte niet meer bedraagt dan 1 op een miljoen en waarvan de totale microscopische werkzame doorsnede voor de absorptie van thermische neutronen niet meer bedraagt dan 5 millibarns.
[ 123 ]
Kunstmatig afgescheiden stabiele isotopen.
 
Elektromagnetische ionenscheidingsapparaten, massaspectrografen en massaspectrometers daaronder begrepen.
 
Simulatoren (apparaten voor het nabootsen van de werking van kernreactoren, te weten speciaal ontworpen rekenmachines, werkend volgens het principe van de „analogie”).
 
Mechanische werktuigen voor het hanteren van goederen op afstand
 
— voor handgebruik (d.w.z. welke als een werktuig met de hand worden bediend).
 
Pompen voor vloeibaar metaal.
 
Hoogvacuumpompen.
 
Warmtewisselaars speciaal vervaardigd voor kernenergiecentrales.
 
Instrumenten voor het aantonen van straling (en daarvoor bestemde vervangingsonderdelen) van een der volgende typen, speciaal ontworpen voor of geschikt om te worden aangepast aan het aantonen of de meting van kernstraling zoals alpha- en beta-deeltjes, gamma-straling, neutronen en protonen:
 
— Geiger-telbuizen en proportionele telbuizen;
 
— instrumenten voor het aantonen of het meten, werkend met Geiger-Müller-buizen of met proportionele telbuizen;
 
— ionisatiekamers;
 
— instrumenten werkend met ionisatiekamers;
 
— apparaten voor het aantonen of meten van stralingen welke worden gebruikt bij de opsporing van delfstoffen en bij het controleren van reactoren, van de lucht, van het water en van de bodem;
 
— buizen voor het aantonen van neutronen, waarin boríum, boriumtrifluoride, waterstof of een splijtbaar element wordt toegepast;
 
— aantonings- en meetinstrumenten voorzien van buizen ter aantoning van neutronen, waarin borium, boriumtrifluoride, waterstof of een splijtbaar element wordt toegepast;
[ 124 ]
 
— scintillatiekristallen, gemonteerd of in metalen huls (vaste scintillatoren);
 
— apparaten voor het aantonen of het meten, welke vaste, vloeibare of gasvormige scintillatoren bevatten;
 
— speciaal voor meting van kernstraling ontworpen versterkers, lineaire versterkers, voorversterkers, versterkers met getrapte versterking, analysatoren (impuls-hoogte-analysatoren);
 
— coincidentieapparatuur voor gebruik met instrumenten voor het aantonen van straling;
 
— elektroscopen en elektrometers, met inbegrip van dosimeters (evenwel met uitzondering van toestellen voor het onderwijs, eenvoudige metaalblad-elektroscopen, dosimeters speciaal bestemd voor gebruik met röntgenapparaten voor medische doeleinden en apparaten voor het meten van statische elektriciteit);
 
— apparaten voor het meten van stromen zwakker dan een micro-micro-ampère;
 
— fotomultiplicatorbuizen, voorzien van een fotokathode, welke een stroom geeft van ten minste 10 micro-ampère per lumen en waarvan de gemiddelde versterkingsfactor groter is dan 103 en verder elk ander elektrisch versterkingssysteem werkend met positieve ionen;
 
— meetschalen en elektronische integratoren ten gebruike in instrumenten voor het aantonen van straling.
 
Cyclotrons, elektrostatische spanningsgeneratoren van het type „Van de Graaf" of „Cockroft en Walton", lineaire versnellingsapparaten en andere elektrische machines gebruikt bij het kernonderzoek en de isotopenproduktie, waarmede aan kerndeeltjes een energie van meer dan een miljoen elektronvolts kan worden gegeven.
 
Speciaal voor vorengenoemde machines vervaardigde magneten (voor cyclotrons enz.).
 
Versnellingsbuizen en buizen voor het bundelen van stralen van de soorten welke worden gebruikt in massaspectrometers en massaspectrografen.
 
Langs elektronische weg verkregen sterke bronnen van positieve ionen, welke gebruikt worden in apparaten voor het versnellen van deeltjes, in massaspectrometers en andere soortgelijke apparaten.
[ 125 ]
 
Stralingwerend glas (spiegelglas)
 
— gegoten of gewalst spiegelglas (alsmede draadglas en geplateerd glas, dat in één arbeidsgang is verkregen), enkel geslepen of gepolijst op één of op beide zijden, in vierkante of rechthoekige platen of bladen;
 
— gegoten of gewalst spiegelglas (ook indien geslepen of gepolijst), anders dan vierkant of rechthoekig gesneden, gebogen of anders bewerkt (met schuingeslepen randen, gegraveerd, enz.);
 
— veiligheidsglas, bestaande uit geharde glasplaten (hardglas) of uit twee of meer opeengekitte glasplaten (triplexglas, pantserglas, enz.), ook indien in een bepaalde vorm.
 
Beschermende kleding (van het type duikerpakken e.d.) ter bescherming tegen straling en besmetting met radioactieve stoffen
 
— van kunstmatige plastische stoffen;
 
— van rubber;
 
— van textiel, geïmpregneerd of voorzien van een deklaag
 
— voor mannen,
 
— voor vrouwen.
 
Difenyl (voor zover het betreft de aromatische koolwaterstof : C6H5 C6H5).
 
Trifenyl.
[ 126 ]


BIJLAGE III



Gunsten, welke op grond van artikel 48 van het Verdrag
kunnen worden toegekend aan
GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMINGEN



 
1. a) Erkenning van het openbare nutskarakter, overeenkomstig de nationale wetgevingen, van de door Gemeenschappelijke Ondernemingen te verkrijgen, voor hun vestiging noodzakelijke, onroerende goederen.
 
 b) Toepassing, overeenkomstig de nationale wetgevingen, van de onteigeningsprocedure ten openbaren nutte ten einde bij gebreke van minnelijke overeenstemming die goederen te verkrijgen.
 
2. Begunstiging door licentieverlening bij wege van arbitrage of ambtshalve op grond van de artikelen 17 tot en met 23.
 
3. Ontheffing van alle rechten en belastingen bij de oprichting van Gemeenschappelijke Ondernemingen en van alle rechten ter zake van inbreng.
 
4. Ontheffing van rechten en belastingen op de overdracht geheven bij de verkrijging van onroerende goederen en van rechten van overschrijving en registratie.
 
5. Ontheffing van alle directe belastingen, welke op de Gemeenschappelijke Ondernemingen, hun goederen, bezittingen en inkomsten zouden kunnen worden toegepast.
 
6. Ontheffing van alle douanerechten en heffingen van gelijke werking en van alle verboden en beperkingen van in- of uitvoer, zowel van economische als van fiscale aard, wat betreft :
 
 a) wetenschappelijke en technische goederen, met uitzondering van bouwmaterialen en materieel voor administratieve doeleinden,
[ 127 ]
 
 b) stoffen bestemd voor be- of verwerking of reeds bewerkt in de Gemeenschappelijke Onderneming.
 
7. Deviezenfaciliteiten, als bedoeld in artikel 182, lid 6.
 
8. Vrijstelling van toelatings- en verblijfsbeperkingen ten gunste van de in dienst der Gemeenschappelijke Ondernemingen zijnde onderdanen der Lid-Staten, alsmede van hun echtgenoten en de te hunnen laste komende gezinsleden.
[ 128 ]


BIJLAGE V



EERSTE PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN ONDERWIJS
bedoeld in artikel 215 van het Verdrag



 

I. Programma van het Gemeenschappelijk Centrum

1. Laboratoria, uitrusting en infrastructuur.
 
Het Gemeenschappelijk Centrum zal omvatten:
 
a) algemene laboratoria voor scheikunde, natuurkunde, elektronica en metallurgie;
 
b) speciale laboratoria voor de volgende onderwerpen
 
— kernversmelting,
 
— isotopenscheiding met uitzondering van de afscheiding van uranium 235 (dit laboratorium zal worden uitgerust met een elektromagnetische scheider met een hoog oplossend vermogen),
 
— prototypen van apparaten voor de opsporing van delfstoffen,
 
— mineralogie,
 
— radiobiologie;
 
c) een bureau voor standaardisatie gespecialiseerd in metingen op het gebied van de kernenergie, voor het doen van isotopenbepalingen evenals voor absolute meting van straling en neutronenabsorptie, uitgerust met een eigen experimentele reactor.
 
2. Documentatie, voorlichting en onderwijs.
 
Het Gemeenschappelijk Centrum zal een uitgebreide uitwisseling van gegevens mogelijk maken in het bijzonder op de volgende gebieden
[ 129 ]
basismaterialen: methoden van opsporing, winning, concentrering, omzetting, bewerking, enz.,
— natuurkunde toegepast op de kernenergie,
— fysische chemie van reactoren,
— behandeling van radioactieve materialen,
— toepassingen van radioactieve isotopen.


Het zal cursussen organiseren waar gespecialiseerd onderwijs wordt gegeven en die in het bijzonder betrekking hebben op de vorming van deskundigen voor het opsporen van delfstoffen en op de toepassing van de radioactieve isotopen.
De afdeling documentatie en studie betreffende de vraagstukken op het gebied van de bescherming van de gezondheid, bedoeld in artikel 39, zal de documentatie en de nodige inlichtingen bijeenbrengen.
3. Prototypen van reactoren.


Onmiddellijk na inwerkingtreding van het Verdrag zal een groep deskundigen worden gevormd. Na bestudering van de nationale programma's moet zij zo spoedig mogelijk aan de Commissie aanbevelingen doen betreffende de te maken keuze op dit terrein en de wijze van verwezenlijking.


De bouw van drie of vier prototypen van gering vermogen en de deelneming, bijvoorbeeld in de vorm van levering van splijtstof en van moderatormateriaal, aan drie reactoren voor het leveren van energie, wordt overwogen.


4. Hoge—fluxreactor.


Het Centrum zal, zo spoedig mogelijk, over een hoge-fluxreactor, werkend met snelle neutronen, dienen te beschikken, voor het onderzoek van materialen onder bestraling.
Onmiddellijk na inwerkingtreding van het Verdrag zullen daartoe voorbereidende studies worden ondernomen.
De hoge—fluxreactor zal van ruime onderzoekkanalen worden voorzien evenals van de daarbij passende laboratoria voor de exploitatie daarvan.


II. Onderzoekingen op contract buiten het Centrum

Een belangrijk deel van het onderzoek zal op contract worden verricht buiten het Gemeenschappelijk Centrum, overeenkomstig artikel 10. De contracten betreffende onderzoekingen kunnen de volgende inhoud hebben:
[ 130 ]1. Onderzoekingen, welke die van het Gemeenschappelijk Centrum aanvullen, zullen worden verricht op het gebied van de kernversmelting, de scheiding van isotopen met uitzondering van de afscheiding van uranium 235, de scheikunde, de natuurkunde, de elektronica, de metallurgie en de radiobiologie.

2. Het Centrum kan, in afwachting van de inwerkingstelling van de ontworpen reactor voor materiaalonderzoek, onderzoekruimte in de nationale hoge-flux- reactoren huren.

3. Het Centrum kan gebruik maken van de gespecialiseerde installaties van de Gemeenschappelijke Ondernemingen, op te richten op grond van hoofdstuk V, door hun door middel van een contract bepaalde onderzoekingen van algemeen wetenschappelijke aard toe te vertrouwen. [ 131 ]

SAMENSTELLING VOLGENS GROTE STELPOSTEN
van de uitgaven, die nodig zijn voor de uitvoering van het onderzoek- en onderwijsprogramma
(in miljoenen E. B. U.-rekeneenheden)
I. GEMEENSCHAPPELIJK
CENTRUM

Uitrusting

Functionering
[s 1]

Uitrusting en/of Functionering

Totaal
1. Laboratoria, uitrusting en infrastructuur: 66
a) Algemene laboratoria voor scheikunde, natuurkunde, elektronica en metallurgie 12 }
1e jaar 1 ,3
2e jaar 4 ,3
3e jaar 6 ,5
4e jaar 7 ,4
5e jaar 8 ,5
28
b) Speciale laboratoria:
kernversmelting 3 ,5
isotopenscheiding (behalve U235) 2
opsporing van delfstoffen en mineralogie 1
c) Centraal bureau voor metingen op het gebied van de kernenergie 3
d) andere uitrusting van het Centrum en zijn filialen 8
e) infrastructuur 8 ,5
38
{
1e jaar 0 ,6
2e jaar 1 ,6
3e jaar 1 ,6
4e jaar 1 ,6
5e jaar 1 ,6
7
8
2. Documentatie, voorlichting en onderwijs 1
3. Prototypen van reactoren:
Groep van deskundigen voor de keuze der prototypen }
1e jaar 0 ,7
60
Programma 59 ,3[s 2]
4. Hoge-fluxreactor:
Reactor 15 }
4e jaar 5 ,2
5e jaar 5 ,2
10 ,4
34 ,4
Laboratorium 6
Vernieuwing van de uitrusting 3
24
II. ONDERZOEKINGEN OP
CONTRACT BUITEN
HET CENTRUM VERRICHT
1. Aanvullingen op de werkzaamheden van het Centrum:
a) scheikunde, natuurkunde, elektronica, metallurgie 25
b) kernversnelling 7 ,5
c) isotopenscheiding (behalbe U235) 1
d) radiobiologie 3 ,1
2. Huur van ruimte in de nationale hoge-fluxreactoren 6
3. Onderzoekingen in Gemeenschappelijke Ondernemingen 4
46 ,6 46 ,6
Totaal 215
  1. Schatting gebaseerd op een personeelsbezetting van ongeveer 1000 personen.
  2. Een deel van deze som kan worden aangewend voor werkzaamheden, die buiten het Cenrum op contract worden verricht.