Miniatuurtjes/inleiding

← Titel

[Miniatuurtjes, Zes Liedekes voor Meisjesstemmen naar gedichtjes van Kate Greenaway] (1897) door Catharina van Rennes, vertaald door Catharina van Rennes inleiding

Een Babbeltje →

De auteur overleed in 1940, dus dit werk bevindt zich in het Publiek domein.

[ — ]

eze liedjes handelen over kleine kinderen,
maar zijn daarom geenzins bestemd om
door kleine kinderen gezongen te worden.

Integendeel! Ze vereischen, wat stem en vooral

wat voordracht aangaat, reeds een zekere rijpheid,
die bij de kleintjes nog niet verwacht kan worden.

Ze zijn dus voor „de grooten“ (die ze maar eens

„hupsch“ aan de kleintjes voorzingen moeten!)

* * *