Paarde- en wormbezwering

Uit Wikisource
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Uit het einde van de 9e eeuw zijn twee bezweringsformules bewaard gebleven.

1[bewerken]

Visc flot aftar themo uuatare. Een vis dreef over het water,
uerbrustun. sina uetherun. vermorzeld zijn vinnen.
tho gihelida. ina. use druhtin. Toen genas hem onze Heer.
the seluo druhtin. thie thena uisc gihelda. Dezelfde Heer, die deze vis genas,
thie gihele. that hers theru. spurihelti. AMEN Moge die genezen het paard van deze lamheid. AMEN

2[bewerken]

Contra vermes Tegen wormen
Gang ut nesso mid nigun nessiklinon, Ga eruit, worm. Met negen wormpjes.
ut fana themo marge. uit het merg.
an that ben; fan themo bene in het been; uit het been
an that flesc, ut fan themo flesgke in het vlees, uit het vlees
an thia hud; ut fan theru hud uit het vlees, in de huid.
an thesa strala. drohtin uuerthe so uit deze straal. God, zo zal het zijn