Pagina:Bijdragen tot de geschiedenis der wetenschappen en letteren in Nederland.djvu/28

10

10

simon stevin.

Dit Werk nu bevat in het algemeen vijfhoofdafdeelingen. De eerſte handelt van het Weereldſchrift of de Cosmographie, waartoe gebragt worden de platte en klootſche Driehoeksmeting, de Aardrijksbeſchrijving en Sterrekunde. De tweede gaat over de meetdaad- of praktiſche Geometrie. De derde ontwikkelt de Weegkunst, onder welken naam de gronden der Statica of Hydroſtatica zijn begrepen. De vierde heeft ten onderwerp de Deurſichtige of Perſpectief. De vijfde eindelijk hehelst aanmerkingen over gemengde ſtoffen.
De groote verdienſte van deze verſchillende onderwerpen beſtaat hierin, dat zij duidelijker, grondiger en vollediger zijn voorgedragen, dan tot nog toe ergens in eenigerlei taal had plaats gehad, redenen waarom de beroemde snellius dezelve eene Latijnſche, en girard eene Franſche vertaling hebben waardig gekeurd. Ook hugo de groot heeft een gedeelte daarvan, dat namelijk, hetwelk in de eerſte afdeeling over de Havenvinding handelt, in het Latijn overgebragt, op verzoek van den Venetiaanſchen Gezant te Parijs, en het aan den Doge, den Raad en het volk van Venetie opgedragen. Dit zelfde ſtuk is door de Engelſchen in hunne moedertaal overgezet.

Wa-