Pagina:De Ilias van Homeros - Carel Vosmaer (1880).pdf/45

 

Verbeteringen.

Bladz.	3,	reg.	50.	heldere honden.
„	5,	„	111.	Wijl ik den wegens.
„	5,	„	119.	paste.
„	5,	„	121.	Toen antwoordde hem weer snelvoetige eedle Achilleus:
„	6,	„	140.	Maar dit kunnen wij alles ook later te zamen bespreken.
„	7,	„	164.	Ergens een bloeiende stad....
				Toch wordt verre het meeste des jammerverwekkenden oorlogs
				Wel door mijn handen verricht; maar steeds als het komt tot verdeeling
				Is uw geschenk veel grooter, en ik....
				Keer naar de schepen terug, wanneer ik van strijden vermoeid ben.
„	7,	„	170–171.	.................en wil ook,
				Smaadlijk bejegend, voor u geen schatten vergaren en rijkdom.
„	7,	„	185	.............opdat men het zien moog’
„	8,	„	193.	...in hart en verstand.
„	9,	„	238.	Dien in de handen....
„	9,	„	249.	Wien van de lippen de taal zoetvloeiender stroomde dan honig.
„	10,	„	264.	Kaineus.
„	10,	„	277.	onthoud u.
„	11,	„	292.	Doch in de rede hem vallend hervatte....
„	11,	„	300.	bij de snelle.
„	11,	„	302–303.	........opdat ook dezen het weten.
				Weldra stroomde dan zeker uw donkere bloed.......
„	13,	„	367.	verwoestten.
„	13,	„	370.	Apolloon (de punt vervalle).
„	14,	„	406.	Toen ontstelden.
„	15,	„	418.	in de woonzaal.
„	15,	„	435.	ligplaats.
„	18,	„	530.	Langs ’t onsterfelijk hoofd, en hij schudde den.......
„	21,	„	611.	goudentronende.
„	23,	„	18.	Agamemnoon.
„	25,	„	83.	trachten.
„	27,	„	164.	uw.
„	29,	„	207.	....doch naar den volksraad
„	29,	„	213.	hij wiens geest.
„	30,	„	249.	Onder de velen.
„	31,	„	284.	Atreus’ zoon.
„	33,	„	340.	Laat ze in vlammen .....
				........... vertrouwden!
„	35,	„	393.	vleide te vlieden.
„	38,	„	478.	’t Hoofd.
„	38,	„	497.	gespletene.
„	41,	„	571.	Araithurea’s beemden.
„	41,	„	592.	Thruon.
„	41,	„	595.	zangen van Thamuris, Thrakië’s dichter,
„	41,	„	596.	Daar van Oichalia’s vest, vorst Eurulos’ zetel, gekomen.
„	41,	„	600.	’t Zangerig lied — cither.
„	42,	„	607.	Zij die in Tegea hadden hun woon en Mantinea’s lustoord,
„	42,	„	608.	Parrhasia.
„	43,	„	640.	...en Kaludoon’s rotsige landstreek.
„	44,	„	672.	Nireus, Charopos’ zoon, dien vorst uit Aglaia geboren.
„	47,	„	765.	gelijk naar het paslood
„	49,	„	823.	kenners.
„	49,	„	844–845.	Dappere Peiroös voerde, met Akamas, volken der Thrakers
				Welken de golvende zee van den Hellespontos tot greus is.
„	49,	„	851–852.	’t Heer Paflagoniërs leidde Pulaimenes, dapper van inborst,
				Zoon van het Eneterland, waar vrij rondweiden de muilen.