Naar inhoud springen

Pagina:Guerre européenne, documents 1918, conventions d’armistice, 1919.djvu/45

Uit Wikisource
Deze pagina is proefgelezen

Wikisource vertaling p. 7

Denemarken en Nederland, dat alle beperkingen in het verkeer van hun schepen met de Geallieerde en Geassocieerde Mogendheden, hetzij door de Duitse regering zelf, hetzij door Duitse particuliere bedrijven opgelegd tegen de export van scheepsbouwmaterialen, per direct worden geannuleerd.


XXXIII. Geen overdracht van Duitse koopvaardijschepen van welke aard dan ook onder welke neutrale vlag dan ook, kan plaatsvinden na de ondertekening van de wapenstilstand.


F. DUUR VAN DE WAPENSTILSTAND.


XXXIV. De duur van de wapenstilstand is vastgesteld op 36 dagen met de mogelijkheid tot verlenging.

Gedurende deze periode kan de wapenstilstand, als de clausules niet worden uitgevoerd, door een van de verdragsluitende partijen worden opgezegd, met inachtneming van een opzegtermijn van 48 uur.

Het is duidelijk ​​dat de tenuitvoerlegging van de artikelen III en XXVIII alleen tot opzegging van de wapenstilstand wegens onvoldoende uitvoering, binnen de vereiste termijnen, aanleiding zal geven in het geval van een kwaadwillige uitvoering. Om uitvoering van dit Verdrag onder de beste omstandigheden te verzekeren, wordt het principe van een permanente Internationale Wapenstilstandscommissie aanvaard. Deze Commissie zal functioneren onder het hoge gezag van de opperbevelhebber van het leger en de marine van de geallieerde legers.


De huidige wapenstilstand werd ondertekend op 11 november 1918 om 05.00 uur (vijf uur 's ochtends) Franse tijd.

Getekend: FOCH,
WEYMISS, admiraal.
Getekend: ERZBERGER,
OBERNDORFF,
WINTERFELDT,
VANSELOW.